![Hitachi DV14DSL-TL [59/98] Türkçe](/img/pdf.png)
Hitachi DV14DSL-TL [59/98] Türkçe
![Hitachi DV14DSL-TL [59/98] Türkçe](/views2/1081128/page59/bg3b.png)
Türkçe
58
g) Elektrikli aleti, aksesuarlar, uçlar, v.b., bu
talimatlara uygun şekilde, çalşma koşullarn
ve yaplacak işi göz önünde bulundurarak
kullann.
Elektrikli aletin amaçlanan kullanmlardan farkl
işlemler için kullanlmas tehlikeli bir duruma yol
açabilir.
5) Pil takm kullanm ve bakm
a) Yalnzca üretici tarafndan belirtilen şarj
cihazyla şarj edin.
Bir pil takm tipi için uygun olan bir şarj cihaz,
başka pil takmyla kullanldğnda yangn riski
oluşturabilir.
b) Yalnzca özel olarak belirlenmiş pil takmlaryla
elektrikli aletleri kullann.
Başka pil takmlarnn kullanlmas yaralanma ve
yangn riski oluşturabilir.
c) Pil takm kullanlmadğ zaman bir bağlant
ucundan diğerine bağlant sağlayabilecek kağt
tutaçlar, madeni paralar, anahtarlar, çiviler,
vidalar veya diğer küçük metal nesnelerden
uzak tutun.
Pil bağlant uçlarnn ksa devre yapmas yanma
veya yangna neden olabilir.
d) Kötü koşullar altnda pilden sv çkabilir; temas
etmekten kaçnn. Kazayla temas edilirse su
ile ykayn. Sv gözle temas ederse, ek olarak
tbbi yardm aln.
Pilden çkan sv tahriş veya yanmalara neden
olabilir.
6) Servis
a) Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal
yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir
tamirciye yaptrn.
Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanm
sağlanacaktr.
ÖNLEM
Çocuklar ve zayf kişileri uzak tutun.
Alet, kullanlmadğ zamanlarda çocuklarn ve zayf
kişilerin ulaşamayacağ bir yerde saklanmaldr.
KABLOSUZ VÓDALAMA ALETÓ/MATKAP ÓÇÓN
ÖNLEMLER
1.
Bataryay her zaman 0 - 40°C scaklk aralğnda şarj edin.
0
°
C scaklğn altnda yaplan şarj işlemleri, bataryann
aşr şarj olmasna yol açarak tehlikeye neden olabilir.
Batarya 40°C scaklğn üzerinde şarj edilmemelidir.
Şarj işlemi için en uygun scaklk 20°C - 25°C
aralğndadr.
2. Şarj işlemi tamamlandktan sonra, başka bir şarj
işlemine başlamadan önce şarj cihazn 15 dakika
kadar dinlendirin.
İkiden fazla bataryay art arda şarj etmeyin.
3. Şarj edilebilir bataryann bağlanacağ deliğe yabanc
maddelerin girmesine izin vermeyin.
4. Şarj edilebilir bataryay ve şarj cihazn asla sökmeyin.
5. Şarj edilebilir bataryay asla ksa devre yapmayn.
Batarya ksa devre yaplrsa, çok yüksek elektrik akm
ve aşr snma durumu oluşur; bunun sonucu olarak
batarya yanabilir veya hasar görebilir.
6. Bataryay ateşe atmayn. Batarya yanarsa patlayabilir.
If the battery is burnt, it may explode.
7. Duvar, zemin veya tavanda delme işlemi yaparken
gömülü elektrik kablosu vb. olmadğndan emin olun.
8.
Bataryann şarj edildikten sonraki ömrü
kullanlmayacak kadar ksaldğnda bataryay aldğnz yere
geri götürün. Ömrü tükenen bataryalar imha etmeyin.
9. Tükenmiş bataryay kullanmak, şarj cihaznda hasara
neden olur.
10. Şarj cihaznn havalandrma yuvalarna hiçbir cisim
sokmayn.
Şarj cihaznn havalandrma yuvalarna metal veya
yanc cisimlerin sokulmas, elektrik çarpmasna veya
şarj cihaznn hasar görmesine neden olabilir.
11. Anahtarsz mandrene uç takarken, bileziği uygun
şekilde skn. Bilezik sk olmadğnda uç kayabilir
veya düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
12. Bu ürünün motoru güçlü bir sürekli mknats içerir.
Alete talaş yapşmas ve sürekli mknatsn elektronik
cihazlar üzerindeki etkisi hakkndaki aşağdaki
önlemlere uyun.
IKAZ:
Bu aleti metal talaş bulunan tezgahlara veya
çalşma alanlarna koymayn.
Talaşlar alete yapşarak yaralanmaya veya
arzalanmaya sebep olabilir.
Ta laş yapşmşsa alete dokunmayn. Talaşlar
frçayla temizleyin.
Bu işlemin yaplmamas yaralanmayla sonuçlanabilir.
Kalp pili veya başka bir elektronik tbbi cihaz
kullanyorsanz aleti kullanmayn ve alete
yaklaşmayn.
Elektronik cihazn işleyişi etkilenebilir.
Cep telefonu, manyetik kart veya elektronik hafza
ortamlar gibi hassas cihazlarn yaknnda bu aleti
kullanmayn.
Aletin hassas cihazlarn yaknnda kullanlmas
arzalara, bozukluklara veya veri kayplarna neden
olabilir.
LITYUM-ION PILLE ILGILI UYARI
Çalşma ömrünü uzatmak için, lityum-iyon pilde çkş durduran bir
koruma işlevi mevcuttur. Aşağda açklanan 1 ve 2 durumlarnda,
bu ürünü kullanrken anahtar çekiyor olsanz bile motor durabilir.
Bu bir arza değil koruma işlevinin bir sonucudur.
1. Pilin kalan gücü tükenirken (Pil voltaj 8V’a düşer),
motor durur.
Böyle bir durumda pili en ksa zamanda şarj edin.
2. Eğer araca fazla yüklenilmişse motor durabilir. Böyle
bir durumda aracn anahtarn serbest brakan ve
aşr yüklemenin sebeplerini ortadan kaldrn.
Bunun ardndan arac tekrar kullanabilirsiniz.
Ayrca, lütfen aşağdaki uyar ve ikazlar dikkate aln.
DÓKKAT
Herhangi bir batarya szntsna, s üretilmesine, duman
yaylmasna, patlamaya ve erken ateşlemeye meydan
vermemek için, lütfen aşağdaki uyarlar dikkate aln:
1. Pil üzerinde talaş ve toz birikmediğinden emin olun.
Çalşma srasnda talaş ve tozun pil üzerine
gelmediğinden emin olun.
Çalşma srasnda elektrikli alet üzerine gelen
herhangi bir talaş ve tozun pil üzerinde
birikmediğinden emin olun.
Содержание
- Akumulatorski udarni vijačnik vrtalnik удapный aккyмyлятоpный шypyповepт 1
- Cordless impact driver drill akku schlagbohrschrauber ú óôî ùû è ô ì ù ú îúô ûùèîfi akumulatorowa wiertarko wkrętarka udarowa akkus ütvefúró csavarozó akku rázový utahovák akülü darbeli vidalama matkap 1
- Dv 14dsl 1
- Dv 18dsl 1
- Masina de insurubat si gaurit cu percutie cu acumulator 1
- Avertisment 6
- Csak eu országok számára az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002 96 ek irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani 6
- Cимволы 6
- Di kkat 6
- Figyelem 6
- Jelölések 6
- Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást a figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést tüzet és vagy súlyos sérülést eredményezhet 6
- Opozorilo 6
- Ostrzeżenie 6
- Sadece ab ülkeleri için elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmay n z kullan lm ş elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakk ndaki 2002 96 ec avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallar na göre uyarlanarak ayr olarak toplanmal ve çevre şartlar na uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir 6
- Samo za države eu električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki v skladu z evropsko direktivo 2002 96 ec o odpadni električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni je treba električna orodja ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje 6
- Simboli 6
- Simboluri 6
- Simgeler 6
- Symbole 6
- Symbols 6
- Symboly 6
- Upozornění 6
- V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju pred uporabo se prepričajte da jih razumete 6
- Warning 6
- Warnung 6
- Ì ôï 6
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Precautions for cordless driver drill 8
- English 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- Applications 10
- Battery removal installation 10
- Charging 10
- English 10
- Optional accessories sold separately 10
- English 11
- How to use 11
- Prior to operation 11
- English 12
- English 13
- Maintenance and inspection 13
- English 14
- Guarantee 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
- Deutsch 15
- Akku bohrschrauber 16
- Deutsch 16
- Vorsichtsmassnahmen für den 16
- Deutsch 17
- Warnung zum lithium ionen akku 17
- Deutsch 18
- Herausnehmen einsetzen der batterie 18
- Sonderzubehör separat zu beziehen 18
- Standardzubehör 18
- Technische daten 18
- Verwendung 18
- Anwendung 19
- Deutsch 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Deutsch 21
- Deutsch 22
- Wartung und inspektion 22
- Deutsch 23
- Garantie 23
- Ελληνικά 24
- Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à 24
- Ελληνικά 25
- Μετρα πρ φυλα ησ για τ ραπαν κατσαβι μπαταριασ 25
- Ελληνικά 26
- Πρ σ η στην μπαταρια ι ντων λιθι υ 26
- Αφαιρεση και τ π θετηση μπαταριασ 27
- Ελληνικά 27
- Εφαρμ γεσ 27
- Καν νικα ε αρτηματα 27
- Πρ αιρετικα ε αρτηματα πωλ ύνται ε ωριστά 27
- Τε νικα αρακτηριστικα 27
- Φ ρτιση 27
- Ελληνικά 28
- Ελληνικά 29
- Πριν τη λειτ υργια 29
- Πωσ να τ ρησιμ π ιησετε 29
- Ελληνικά 30
- Ελληνικά 31
- Εγγυηση 32
- Ελληνικά 32
- Συντηρηση και ελεγ σ 32
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 33
- Polski 33
- Polski 34
- Środki ostrożności stosowane przy używaniu bezprzewodowej wiertarko wkrętarki 34
- Polski 35
- Uwagi dotyczące akumulatora li ion 35
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 36
- Enie i przystawki 36
- Polski 36
- Standardowe wypos 36
- Wymagania techniczne 36
- Wymontowanie i montaż akumulatora 36
- Zastosowanie 36
- Ładowanie 36
- Jak używać 37
- Polski 37
- Przed rozpoczęciem pracy 37
- Polski 38
- Polski 39
- Konserwacja i inspekcja 40
- Polski 40
- Gwarancja 41
- Polski 41
- Magyar 42
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
- Az akkumulátoros csavarhúzó és fúrógép használatára vonatkozó óvintézkedések 43
- Magyar 43
- Akkumulátorral kapcsolatosan 44
- Figyelmeztetés a lítiumion 44
- Magyar 44
- Műszaki adatok 44
- Alkalmazások 45
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
- Magyar 45
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 45
- Standard tartozékok 45
- Töltés 45
- A készülék használata 46
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 46
- Magyar 46
- Magyar 47
- Karbantartás és ellenőrzés 48
- Magyar 48
- Garancia 49
- Magyar 49
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 50
- Čeština 50
- Akumulátorovou vrtačku 51
- Bezpečnostní podmínky pro 51
- Upozornění pro lithium ionové baterie 51
- Čeština 51
- Parametry 52
- Čeština 52
- Další příslušenství prodává se zvláš 53
- Nabíjení 53
- Použití 53
- Standardní příslušenství 53
- Vyjmutí výměna akumulátoru 53
- Čeština 53
- Použití 54
- Před použitím 54
- Čeština 54
- Čeština 55
- Údržba a kontrola 56
- Čeština 56
- Záruka 57
- Čeština 57
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 58
- Türkçe 58
- Kablosuz vódalama aletó matkap óçón önlemler 59
- Lityum ion pille ilgili uyari 59
- Türkçe 59
- Standart aksesuarlar 60
- Teknók özellókler 60
- Türkçe 60
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 61
- Türkçe 61
- Uygulamalar 61
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayr ca sat l r 61
- Şarj etme 61
- Kullanim öncesónde 62
- Nasil kullanilir 62
- Türkçe 62
- Türkçe 63
- Bakim ve ónceleme 64
- Türkçe 64
- Türkçe 65
- Avertismente generale privind 66
- Română 66
- Siguranţa în folosirea sculei electrice 66
- Precauţii referitoare la mașină de găurit și înșurubat cu acumulatori 67
- Română 67
- Precauţii referitoare la acumulatorul litiu ion 68
- Română 68
- Accesorii opţionale se vând separat 69
- Accesorii standard 69
- Română 69
- Scoaterea montarea acumulatorului 69
- Specificaţii 69
- Încărcare 69
- Lampa de ghidare se va aprinde sau va clipi în culoarea roșie 70
- Lampa de ghidare se va aprinde în culoarea verde 70
- Modul de utilizare 70
- Română 70
- Înainte de utilizare 70
- Română 71
- Română 72
- Română 73
- Întreţinere și verificare 73
- Garanţie 74
- Română 74
- Električno orodje 75
- Slovenščina 75
- Splošna varnostna navodila za 75
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 76
- Slovenščina 76
- Varnostni ukrepi za brezžični vrtalnik 76
- Slovenščina 77
- Specifikacije 77
- Standardni dodatki 77
- Odstranjevanje nameščanje baterije 78
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 78
- Polnjenje 78
- Slovenščina 78
- Uporabe 78
- Pred uporabo 79
- Slovenščina 79
- Uporaba 79
- Slovenščina 80
- Slovenščina 81
- Vzdrževanje in pregledi 81
- Garancija 82
- Slovenščina 82
- Pyccкий 83
- Mepы пpeдoctopoжhoctи для 84
- Pyccкий 84
- Бecпpoboдhoй дpeли шуpупobepta 84
- Mepы пpeдoctopoжhoctи пpи oбpaщehии c иohho лиtиeboй aккуmуляtophoй бatapeeй 85
- Pyccкий 85
- Pyccкий 86
- Teхhичecкиe хapaкtepиctики 86
- Chяtиe уctahobкa бatapeи 87
- Ctahдapthыe пpиhaдлeжhoctи 87
- Oблactи пpиmehehия 87
- Pyccкий 87
- Дoпoлhиteльhыe пpиhaдлeжhoctи пpиобpeтaютcя отдeльно 87
- Зapядкa 87
- Prior to operation 88
- Pyccкий 88
- Кaк пpодлить cpок cлyжбы бaтapeй 88
- Пpaкtичecкoe пpиmehehиe 88
- Pyccкий 89
- Pyccкий 90
- Pyccкий 91
- Teхhичecкoe oбcлужиbahиe и ocmotp 91
- Pyccкий 92
- Head office in japan 98
- Hitachi koki co ltd 98
- Hitachi power tools europe gmbh 98
- K kato board director 98
- Representative office in europe 98
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 98
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 98
Похожие устройства
- Hitachi WH14DCAL-T4 без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch Дрель-шуруповерт GSR 180-Li (06019F8120),Адаптер GAA 18V-24 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Фонарь GLI 12V-300 (06014A1000),Набор бит 2607017319 без акк. и з.у Руководство пользователя
- Bosch GLI PocketLED (0601437V00) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch Ножницы по металлу GSC 12 V-LI (0601926108),Набор бит 2607017319 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Дрель аккумуляторная GSB 18-2-Li Plus (06019E7120),Адаптер GAA 18V-24 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Пила циркулярная GKS 18V-57 (06016A2200) без акк. и з.у,Адаптер GAA 18V-24 Руководство пользователя
- Bosch GHO 18 V-LI (06015A0300) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch Фонарь GLI 18V-300 (06014A1100) без акк. и з.у,Адаптер GAA 18V-24 Руководство пользователя
- Калибр ТП-2050 ПРОМО Инструкция по эксплуатации
- Dremel 4300-3/45 F0134300JD Инструкция по эксплуатации
- Dremel 8220 1/5 RUS F0138220JD Инструкция по эксплуатации
- Dremel 8220 5/65 RUS F0138220JN Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 180-LI (0611911020) без акк. и з.у Руководство пользователя
- Metabo PowerMaxx BS (600079890) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Metabo SB 18 LTX-3 BL I (602356890) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Metabo SB 18 LTX-3 BL Q I (602357890) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- STATUS CT12-2Li Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO+IXOlino (06039A800M) Инструкция по эксплуатации
- Bosch 18V Quick Snap solo (06039A3402) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации