![Bosch AdvancedOrbit 18 (06033D2100) без акк. и з.у [79/205] Αλλαγή δίσκου λείανσης βλέπε εικόνες d e](/img/pdf.png)
Bosch AdvancedOrbit 18 (06033D2100) без акк. и з.у [79/205] Αλλαγή δίσκου λείανσης βλέπε εικόνες d e
![Bosch AdvancedOrbit 18 (без акк и з.у.) (0.603.3D2.100) [79/205] Αλλαγή δίσκου λείανσης βλέπε εικόνες d e](/views2/1393541/page79/bg4f.png)
Ελληνικά | 79
Bosch Power Tools 1 609 92A 2LK | (9.5.17)
σίας λειτουργίας από –30 έως +65°C και/ή όταν ενεργο-
ποιηθεί η προστασία από υπερφόρτιση.
Επιλογή του φύλλου λείανσης
Επιλέξτε ένα φύλλο λείανσης με κόκκωση κατάλληλη για την αφαίρεση υλικού από την αντίστοιχη επιφάνεια. Τα φύλλα λείανσης της
Bosch είναι κατάλληλα για χρώματα, ξύλα και μέταλλα.
Αλλαγή φύλλου λείανσης (βλέπε εικόνες B–C)
Για να αφαιρέσετε το φύλλο λείανσης 10 ανασηκώστε το πιάνο-
ντάς το από μια άκρη του και αφαιρέστε το από το δίσκο λείαν-
σης 6.
Πριν την τοποθέτηση ενός νέου φύλλου λείανσης να αφαιρείτε
τις βρωμιές και τις σκόνες από το δίσκο λείανσης 6 π.χ. με ένα
πινέλο.
Ο δίσκος λείανσης 6 διαθέτει μια υφαντή επιφάνεια με αυτο-
πρόσφυση για τη γρήγορη και απλή στερέωση των φύλλων λεί-
ανσης με αυτοπρόσφυση.
Πατήστε το φύλλο λείανσης 10 δυνατά επάνω στην κάτω πλευ-
ρά του δίσκου λείανσης 6.
Για να εξασφαλιστεί η άριστη αναρρόφηση σκόνης πρέπει τα
ανοίγματα στο φύλλο λείανσης να ταυτίζονται με τις τρύπες στο
δίσκο λείανσης.
Για να μπορέσετε να τοποθετήσετε το φύλλο λείανσης 10 με
ακρίβεια επάνω στο δίσκο λείανσης 6 χρησιμοποιήστε το βοή-
θημα ακριβούς τοποθέτησης φύλλου λείανσης 11. Θέστε το
φύλλο λείανσης στο βοήθημα ακριβούς τοποθέτησης με την
επιφάνεια αυτοπρόσφυσης προς τα επάνω. Πατήστε τα έκκε-
ντρα του βοηθήματος ακριβούς τοποθέτησης στις δυο τρύπες
του δίσκου λείανσης και πατήστε το φύλλο λείανσης στο δίσκο
λείανσης με τη βοήθεια του βοηθήματος ακριβούς τοποθέτη-
σης. Πατήστε τώρα καλά το φύλλο λείανσης με το χέρι.
Υπόδειξη: Ένα σωστά τοποθετημένο φύλλο λείανσης είναι
προϋπόθεση για τη μείωση των κραδασμών του ηλεκτρικού ερ-
γαλείου κατά τη λειτουργία.
Επιλογή δίσκου λείανσης
Το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να εξοπλιστεί με δίσκους λείαν-
σης διαφορετικής σκληρότητας:
– Δίσκος λείανσης, μέτριος (μαύρος): κατάλληλος για όλες τις
εργασίες λείανσης, γενικής χρήσης.
– Δίσκος λείανσης, μαλακός (γκρίζος), προαιρετικό εξάρτημα:
κατάλληλος για ενδιάμεσες λειάνσεις και φινιρίσματα, επί-
σης και σε κυρτές επιφάνειες.
Αλλαγή δίσκου λείανσης (βλέπε εικόνες D–E)
Υπόδειξη: Αλλάξτε αμέσως ένα χαλασμένο δίσκο λείανσης 6.
Αφαιρέστε το φύλλο ή, ανάλογα, το εργαλείο λείανσης. Ξεβιδώ-
στε τελείως τις τέσσερις βίδες 12 και αφαιρέστε το δίσκο λείαν-
σης 6.
Καθαρίστε την επάνω επιφάνεια του δίσκου λείανσης 6. Λιπάνε-
τε ελαφρά με συνθετικό λίπος το χαρακωμένο με γκρίζες γραμ-
μές εξωτερικό δακτύλιο που φαίνεται στην εικόνα.
Τοποθετήστε τον καινούριο δίσκο λείανσης 6 και σφίξτε πάλι τις
τέσσερις βίδες.
Υπόδειξη: Ένα τυχόν χαλασμένος φορέας 13 δίσκου λείανσης
επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο από ένα εξουσιοτημένο
κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.
Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών
Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π.χ. από μολυβδούχες μπογι-
ές, από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλ-
λα μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η
εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις
ή/και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυ-
χόν παρευρισκομένων ατόμων.
Εργασία Χρήση Κόκκωση
Αφαίρεση υλικού
(ξεχόντρισμα)
– χοντροδουλειές με υψηλή
αφαίρεση υλικού
– αφαίρεση παλιών χρωμάτων
– λείανση παλιών χρωμάτων, βερνικιών και
υλικών πλήρωσης
ιδιαίτερα χοντρή 40
– αφαίρεση λεπτών χρωμάτων
– προλείανση τραχιών, ακατέργαστων
επιφανειών
χοντρή 60
προετοιμασία
(ενδιάμεση λείανση)
– ελαφριές εργασίες αφαίρεσης
υλικού
– λείανση επιφανειών πριν την
τελική κατεργασία
–εξομάλυνση ανωμαλιών
– εξομάλυνση ιχνών από ξεχοντρίσματα
μέτρια 80
– επιδιόρθωση στρωμάτων χρωμάτων ή/και
βερνικιών
λεπτή 120
Λεπτολείανση
– ενδιάμεση λείανση βερνικιών
– επιδιόρθωση σφαλμάτων σε
βερνίκια
– αφαίρεση ινών από επιφάνειες
– φινίρισμα πριν από το στύμμα ή την εφυάλωση
πολύ λεπτή 180
– λείανση ασταρωμάτων πριν το βάψιμο ιδιαίτερα λεπτή 240
OBJ_BUCH-2926-002.book Page 79 Tuesday, May 9, 2017 1:22 PM
Содержание
- Advanced orbit 18 1
- Advanced orbit 18 3
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerk zeuge 6
- Deutsch 6
- Sicherheitshinweise 6
- Warnung 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 7
- Produkt und leistungsbeschreibung 7
- Sicherheitshinweise für schleifer 7
- Abgebildete komponenten 8
- Akku laden 8
- Geräusch vibrationsinformation 8
- Montage 8
- Technische daten 8
- Schleifblatt wechseln siehe bilder b c 9
- Schleifteller wechseln siehe bilder d e 9
- Wahl des schleifblattes 9
- Wahl des schleiftellers 9
- Betrieb 10
- Inbetriebnahme 10
- Staub späneabsaugung 10
- Zusatzgriff siehe bild k 10
- Arbeitshinweise 11
- Wartung und reinigung 11
- Wartung und service 11
- English 12
- Entsorgung 12
- General power tool safety warnings 12
- Kundendienst und anwendungsberatung 12
- Safety notes 12
- Warning 12
- Safety warnings for sander 13
- Intended use 14
- Noise vibration information 14
- Product description and specifica tions 14
- Product features 14
- Technical data 14
- Assembly 15
- Battery charging 15
- Replacing the sanding sheet see figure b c 15
- Selecting the sanding sheet 15
- Auxiliary handle see figure k 16
- Dust chip extraction 16
- Operation 16
- Replacing the sanding plate see figures d e 16
- Selection of the sanding plate 16
- Starting operation 16
- Maintenance and cleaning 17
- Maintenance and service 17
- Working advice 17
- After sales service and application service 18
- Avertissement 18
- Avertissements de sécurité 18
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 18
- Disposal 18
- Français 18
- Description et performances du produit 20
- Eléments de l appareil 20
- Instructions de sécurité pour meuleuses 20
- Utilisation conforme 20
- Caractéristiques techniques 21
- Chargement de l accu 21
- Montage 21
- Niveau sonore et vibrations 21
- Changement de la feuille abrasive voir figures b c 22
- Changement du plateau de ponçage voir figures d e 22
- Choix de la feuille abrasive 22
- Choix du plateau de ponçage 22
- Aspiration de poussières de copeaux 23
- Mise en marche 23
- Mise en service 23
- Poignée supplémentaire voir figure k 23
- Instructions d utilisation 24
- Advertencia 25
- Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas 25
- Entretien et service après vente 25
- Español 25
- Instrucciones de seguridad 25
- Nettoyage et entretien 25
- Service après vente et assistance 25
- Élimination des déchets 25
- Componentes principales 27
- Descripción y prestaciones del producto 27
- Instrucciones de seguridad para lijadoras 27
- Utilización reglamentaria 27
- Carga del acumulador 28
- Datos técnicos 28
- Información sobre ruidos y vibraciones 28
- Montaje 28
- Aspiración de polvo y virutas 29
- Cambio de la hoja lijadora ver figuras b c 29
- Cambio del plato lijador ver figuras d e 29
- Selección de la hoja lijadora 29
- Selección del plato lijador 29
- Empuñadura adicional ver figura k 30
- Instrucciones para la operación 30
- Operación 30
- Puesta en marcha 30
- Mantenimiento y limpieza 31
- Mantenimiento y servicio 31
- Servicio técnico y atención al cliente 31
- Atenção 32
- Eliminación 32
- Indicações de segurança 32
- Indicações gerais de advertência para ferramen tas elétricas 32
- Português 32
- Componentes ilustrados 34
- Descrição do produto e da potência 34
- Indicações de segurança para lixadeiras 34
- Utilização conforme as disposições 34
- Carregar o acumulador 35
- Dados técnicos 35
- Informação sobre ruídos vibrações 35
- Montagem 35
- Aspiração de pó de aparas 36
- Seleção da folha de lixar 36
- Seleção do prato de lixar 36
- Substituir a folha de lixar veja figura b c 36
- Substituir o prato de lixar ver figuras d e 36
- Colocação em funcionamento 37
- Funcionamento 37
- Indicações de trabalho 37
- Punho adicional veja figura k 37
- Manutenção e limpeza 38
- Manutenção e serviço 38
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 38
- Avvertenza 39
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 39
- Eliminação 39
- Italiano 39
- Norme di sicurezza 39
- Indicazioni di sicurezza per levigatrici 40
- Componenti illustrati 41
- Dati tecnici 41
- Descrizione del prodotto e caratteri stiche 41
- Uso conforme alle norme 41
- Caricare la batteria 42
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 42
- Montaggio 42
- Scelta del foglio abrasivo 42
- Aspirazione polvere aspirazione trucioli 43
- Scelta del platorello 43
- Sostituzione degli utensili abrasivi vedere figure b c 43
- Sostituzione del platorello vedi figure d e 43
- Impugnatura supplementare vedi figura k 44
- Indicazioni operative 44
- Messa in funzione 44
- Manutenzione e pulizia 45
- Manutenzione ed assistenza 45
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 46
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 46
- Nederlands 46
- Smaltimento 46
- Veiligheidsvoorschriften 46
- Waarschuwing 46
- Veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines 47
- Afgebeelde componenten 48
- Gebruik volgens bestemming 48
- Informatie over geluid en trillingen 48
- Product en vermogensbeschrijving 48
- Technische gegevens 48
- Accu opladen 49
- Keuze van het schuurblad 49
- Montage 49
- Afzuiging van stof en spanen 50
- Keuze van het schuurplateau 50
- Schuurblad wisselen zie afbeeldingen b c 50
- Schuurplateau vervangen zie afbeeldingen d e 50
- Extra handgreep zie afbeelding k 51
- Gebruik 51
- Ingebruikneming 51
- Tips voor de werkzaamheden 51
- Afvalverwijdering 52
- Klantenservice en gebruiksadviezen 52
- Onderhoud en reiniging 52
- Onderhoud en service 52
- Advarsel 53
- Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj 53
- Sikkerhedsinstrukser 53
- Beregnet anvendelse 54
- Beskrivelse af produkt og ydelse 54
- Illustrerede komponenter 54
- Sikkerhedsinstrukser til slibemaskiner 54
- Montering 55
- Opladning af akku 55
- Støj vibrationsinformation 55
- Tekniske data 55
- Valg af slibeblad 55
- Støv spånudsugning 56
- Udskiftning af slibeblad se fig b c 56
- Udskiftning af slibeskive se fig d e 56
- Valg af slibeskive 56
- Arbejdsvejledning 57
- Ekstrahåndtag se fig k 57
- Ibrugtagning 57
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 58
- Bortskaffelse 58
- Kundeservice og brugerrådgivning 58
- Svenska 58
- Säkerhetsanvisningar 58
- Varning 58
- Vedligeholdelse og rengøring 58
- Vedligeholdelse og service 58
- Buller vibrationsdata 60
- Illustrerade komponenter 60
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 60
- Säkerhetsanvisningar för slipmaskiner 60
- Tekniska data 60
- Ändamålsenlig användning 60
- Batteriets laddning 61
- Byte av slippapper se bilderna b c 61
- Montage 61
- Val av slippapper 61
- Byte av sliprondell se bilder d e 62
- Damm spånutsugning 62
- Driftstart 62
- Stödhandtag se bild k 62
- Val av sliprondell 62
- Arbetsanvisningar 63
- Underhåll och rengöring 63
- Underhåll och service 63
- Advarsel 64
- Avfallshantering 64
- Generelle advarsler for elektroverktøy 64
- Kundtjänst och användarrådgivning 64
- Sikkerhetsinformasjon 64
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 65
- Sikkerhetsinformasjoner for slipemaskiner 65
- Formålsmessig bruk 66
- Illustrerte komponenter 66
- Montering 66
- Opplading av batteriet 66
- Støy vibrasjonsinformasjon 66
- Tekniske data 66
- Støv sponavsuging 67
- Utskifting av slipeskiven se bildene b c 67
- Utskifting av slipetallerken se bildene d e 67
- Valg av slipeskive 67
- Valg av slipetallerken 67
- Arbeidshenvisninger 68
- Ekstrahåndtak se bilde k 68
- Igangsetting 68
- Deponering 69
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 69
- Service og vedlikehold 69
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 69
- Turvallisuusohjeita 69
- Varoitus 69
- Vedlikehold og rengjøring 69
- Hiomakoneiden turvallisuusohjeet 71
- Kuvassa olevat osat 71
- Määräyksenmukainen käyttö 71
- Tekniset tiedot 71
- Tuotekuvaus 71
- Akun lataus 72
- Asennus 72
- Hiomapaperin valinta 72
- Melu tärinätiedot 72
- Hiomalautasen vaihto katso kuvat d e 73
- Hiomalautasen valinta 73
- Hiomapaperin vaihto katso kuvat b c 73
- Lisäkahva katso kuva k 73
- Pölyn ja lastun poistoimu 73
- Käyttö 74
- Käyttöönotto 74
- Työskentelyohjeita 74
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 75
- Hoito ja huolto 75
- Huolto ja puhdistus 75
- Hävitys 75
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 75
- Ελληνικά 75
- Υποδείξεις ασφαλείας 75
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 77
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 77
- Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες 77
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 77
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 78
- Συναρμολόγηση 78
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 78
- Φόρτιση μπαταρίας 78
- Αλλαγή δίσκου λείανσης βλέπε εικόνες d e 79
- Αλλαγή φύλλου λείανσης βλέπε εικόνες b c 79
- Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών 79
- Επιλογή δίσκου λείανσης 79
- Επιλογή του φύλλου λείανσης 79
- Εκκίνηση 80
- Λειτουργία 80
- Πρόσθετη λαβή βλέπε εικόνα k 80
- Συντήρηση και service 81
- Συντήρηση και καθαρισμός 81
- Υποδείξεις εργασίας 81
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyarı talimatı 82
- Güvenlik talimatı 82
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 82
- Türkçe 82
- Απόσυρση 82
- Zımpara makineleri için güvenlik talimatı 83
- Akünün şarjı 84
- Gürültü titreşim bilgisi 84
- Montaj 84
- Teknik veriler 84
- Usulüne uygun kullanım 84
- Ürün ve işlev tanımı 84
- Şekli gösterilen elemanlar 84
- Zımpara kağıdının değiştirilmesi bakınız şekiller b c 85
- Zımpara kağıdının seçilmesi 85
- Zımpara tablası seçimi 85
- Zımpara tablasının değiştirilmesi bakınız resimler d e 85
- Ek tutamak bakınız şekil k 86
- I şletim 86
- Toz ve talaş emme 86
- Çalıştırma 86
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 86
- Bakım ve servis 87
- Bakım ve temizlik 87
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 87
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona rzędzi 88
- Ostrzezenie 88
- Polski 88
- Tasfiye 88
- Wskazówki bezpieczeństwa 88
- Opis urządzenia i jego zastosowania 90
- Przedstawione graficznie komponenty 90
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 90
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z szlifierkami 90
- Dane techniczne 91
- Informacja na temat hałasu i wibracji 91
- Montaż 91
- Ładowanie akumulatora 91
- Wybór papieru ściernego 92
- Wybór talerza szlifierskiego 92
- Wymiana papieru ściernego patrz szkice b c 92
- Wymiana talerza szlifierskiego zob rys d e 92
- Odsysanie pyłów wiórów 93
- Uchwyt dodatkowy zob rys k 93
- Uruchamianie 93
- Konserwacja i czyszczenie 94
- Konserwacja i serwis 94
- Wskazówki dotyczące pracy 94
- Bezpečnostní upozornění 95
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 95
- Usuwanie odpadów 95
- Varování 95
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 95
- Česky 95
- Bezpečnostní upozornění pro brusky 96
- Informace o hluku a vibracích 97
- Popis výrobku a specifikací 97
- Technická data 97
- Určené použití 97
- Zobrazené komponenty 97
- Montáž 98
- Nabíjení akumulátoru 98
- Volba brusného listu 98
- Volba brusného talíře 98
- Výměna brusného listu viz obr b c 98
- Odsávání prachu třísek 99
- Provoz 99
- Přídavná rukojeť viz obr k 99
- Uvedení do provozu 99
- Výměna brusného talíře viz obr d e 99
- Pracovní pokyny 100
- Zákaznická a poradenská služba 100
- Údržba a servis 100
- Údržba a čištění 100
- Bezpečnostné pokyny 101
- Slovensky 101
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 101
- Zpracování odpadů 101
- Bezpečnostné pokyny pre brúsky 102
- Informácia o hlučnosti vibráciách 103
- Popis produktu a výkonu 103
- Používanie podľa určenia 103
- Technické údaje 103
- Vyobrazené komponenty 103
- Montáž 104
- Nabíjanie akumulátorov 104
- Výber brúsneho listu 104
- Odsávanie prachu a triesok 105
- Prídavná rukoväť pozri obrázok k 105
- Voľba brúsneho taniera 105
- Výmena brúsneho listu pozri obrázky b c 105
- Výmena brúsneho taniera pozri obrázky d e 105
- Pokyny na používanie 106
- Prevádzka 106
- Uvedenie do prevádzky 106
- Biztonsági előírások 107
- Figyelmeztetés 107
- Likvidácia 107
- Magyar 107
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 107
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 107
- Údržba a servis 107
- Údržba a čistenie 107
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 109
- Biztonsági előírások a csiszológépekhez 109
- Rendeltetésszerű használat 109
- Az akkumulátor feltöltése 110
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 110
- Műszaki adatok 110
- Zaj és vibráció értékek 110
- Összeszerelés 110
- A csiszolólap kicserélése lásd a b c ábrát 111
- A csiszolólap kiválasztása 111
- A csiszolótányér kicserélése lásd a d e ábrát 111
- A csiszolótányér kiválasztása 111
- Por és forgácselszívás 112
- Pótfogantyú lásd a k ábrát 112
- Üzembe helyezés 112
- Üzemeltetés 112
- Munkavégzési tanácsok 113
- Hulladékkezelés 114
- Karbantartás és szerviz 114
- Karbantartás és tisztítás 114
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 114
- Русский 114
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 115
- Указания по безопасности 115
- Указания по технике безопасности для шлиф машин 116
- Данные по шуму и вибрации 117
- Изображенные составные части 117
- Описание продукта и услуг 117
- Применение по назначению 117
- Технические данные 117
- Выбор шлифовальной шкурки 118
- Зарядка аккумулятора 118
- Сборка 118
- Выбор опорной шлифовальной тарелки 119
- Замена опорной шлифовальной тарелки см рис d e 119
- Замена шлифовальной шкурки см рис b c 119
- Отсос пыли и стружки 119
- Включение электроинструмента 120
- Дополнительная рукоятка см рис k 120
- Работа с инструментом 120
- Указания по применению 120
- Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции 121
- Техобслуживание и очистка 121
- Техобслуживание и сервис 121
- Вказівки з техніки безпеки 122
- Загальні застереження для електроприладів 122
- Українська 122
- Утилизация 122
- Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин 124
- Зображені компоненти 124
- Опис продукту і послуг 124
- Призначення приладу 124
- Технічні дані 124
- Інформація щодо шуму і вібрації 125
- Заряджання акумуляторної батареї 125
- Монтаж 125
- Вибір абразивної шкурки 126
- Вибір опорної шліфувальної тарілки 126
- Відсмоктування пилу тирси стружки 126
- Заміна опорної шліфувальної тарілки див мал d e 126
- Заміна шліфувальної шкурки див мал b c 126
- Вказівки щодо роботи 127
- Додаткова рукоятка див мал k 127
- Початок роботи 127
- Робота 127
- Технічне обслуговування і очищення 128
- Технічне обслуговування і сервіс 128
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 129
- Утилізація 129
- Қaзақша 129
- Ескерту 130
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 130
- Қауіпсіздік нұсқаулары 130
- Тағайындалу бойынша қолдану 131
- Тегістегіш үшін қауіпсіздік нұсқаулары 131
- Өнім және қызмет сипаттамасы 131
- Аккумуляторды зарядтау 132
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 132
- Жинау 132
- Техникалық мәліметтер 132
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 132
- Тегістеу дискін алмастыру b c суреттерін қараңыз 133
- Тегістеу дискін таңдау 133
- Тегістеу тәрелкесін алмастыру d e суреттерін қараңыз 133
- Тегістеу тәрелкесін таңдау 133
- Пайдалану 134
- Пайдалануға ендіру 134
- Шаңды және жоңқаларды сору 134
- Қосымша тұтқа k суретін қараңыз 134
- Пайдалану нұсқаулары 135
- Техникалық күтім және қызмет 135
- Қызмет көрсету және тазалау 135
- Avertisment 136
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 136
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 136
- Română 136
- Кәдеге жарату 136
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 136
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii cu şlefuitoare 137
- Date tehnice 138
- Descrierea produsului şi a performan ţelor 138
- Elemente componente 138
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 138
- Utilizare conform destinaţiei 138
- Alegerea foii abrazive 139
- Montare 139
- Încărcarea acumulatorului 139
- Alegerea discului abraziv 140
- Aspirarea prafului aşchiilor 140
- Schimbarea discului abraziv vezi figurile d e 140
- Schimbarea foii abrazive vezi figurile b c 140
- Funcţionare 141
- Instrucţiuni de lucru 141
- Mâner suplimentar vezi figura k 141
- Punere în funcţiune 141
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 142
- Eliminare 142
- Întreţinere şi curăţare 142
- Întreţinere şi service 142
- Български 143
- Общи указания за безопасна работа 143
- Указания за безопасна работа 143
- Указания за безопасна работа за шлифоващи машини 144
- Изобразени елементи 145
- Информация за излъчван шум и вибрации 145
- Описание на продукта и възмож ностите му 145
- Предназначение на електроинструмента 145
- Технически данни 145
- Зареждане на акумулаторната батерия 146
- Избор на шкурка 146
- Монтиране 146
- Избор на шлифоващия диск 147
- Система за прахоулавяне 147
- Смяна на шкурката вижте фигури b c 147
- Смяна на шлифоващия диск вижте фигури d e 147
- Пускане в експлоатация 148
- Работа с електроинструмента 148
- Спомагателна ръкохватка вижте фиг k 148
- Указания за работа 148
- Поддържане и почистване 149
- Поддържане и сервиз 149
- Сервиз и технически съвети 149
- Безбедносни напомени 150
- Бракуване 150
- Македонски 150
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 150
- Предупредување 150
- Безбедносни напомени за брусилки 151
- Илустрација на компоненти 152
- Информации за бучава вибрации 152
- Опис на производот и моќноста 152
- Технички податоци 152
- Употреба со соодветна намена 152
- Избор на лист за брусење 153
- Монтажа 153
- Полнење на батеријата 153
- Вшмукување на прав струготини 154
- Избор на диск за брусење 154
- Менување на брусните дискови види слики d e 154
- Менување на брусните листови види слики b c 154
- Дополнителна дршка види слика k 155
- Совети при работењето 155
- Ставање во употреба 155
- Употреба 155
- Одржување и сервис 156
- Одржување и чистење 156
- Отстранување 156
- Сервисна служба и совети при користење 156
- Opšta upozorenja za električne alate 157
- Srpski 157
- Upozorenje 157
- Uputstva o sigurnosti 157
- Komponente sa slike 158
- Opis proizvoda i rada 158
- Sigurnosna uputstva za brusilicu 158
- Upotreba prema svrsi 158
- Informacije o šumovima vibracijama 159
- Montaža 159
- Punjenje akumulatora 159
- Tehnički podaci 159
- Biranje brusnog lista 160
- Izbor brusnog diska 160
- Promena brusnog lista pogledajte slike b c 160
- Promena diska za brušenje pogledajte slike d e 160
- Usisavanje prašine piljevine 160
- Dodatna drška pogledajte sliku k 161
- Puštanje u rad 161
- Uputstva za rad 161
- Održavanje i servis 162
- Održavanje i čišćenje 162
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 162
- Uklanjanje djubreta 162
- Opozorilo 163
- Slovensko 163
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 163
- Varnostna navodila 163
- Komponente na sliki 164
- Opis in zmogljivost izdelka 164
- Uporaba v skladu z namenom 164
- Varnostna navodila za brusilnike 164
- Montaža 165
- Podatki o hrupu vibracijah 165
- Polnjenje akumulatorske baterije 165
- Tehnični podatki 165
- Izbira brusilnega krožnika 166
- Izbira brusilnega lista 166
- Menjava brusilnega krožnika glejte sliki d e 166
- Odsesavanje prahu ostružkov 166
- Zamenjava brusilnega lista glejte sliki b c 166
- Delovanje 167
- Dodatni ročaj glejte sliko k 167
- Navodila za delo 167
- Odlaganje 168
- Servis in svetovanje o uporabi 168
- Vzdrževanje in servisiranje 168
- Vzdrževanje in čiščenje 168
- Hrvatski 169
- Opće upute za sigurnost za električne alate 169
- Upozorenje 169
- Upute za sigurnost 169
- Opis proizvoda i radova 170
- Prikazani dijelovi uređaja 170
- Uporaba za određenu namjenu 170
- Upute za sigurnost za brusilice 170
- Informacije o buci i vibracijama 171
- Montaža 171
- Punjenje aku baterije 171
- Tehnički podaci 171
- Biranje brusnog tanjura 172
- Izbor brusnih listova 172
- Usisavanje prašine strugotina 172
- Zamjena brusnog tanjura vidjeti slike d e 172
- Zamjena lista pile vidjeti slike b c 172
- Dodatna ručka vidjeti sliku k 173
- Puštanje u rad 173
- Upute za rad 173
- Održavanje i servisiranje 174
- Održavanje i čišćenje 174
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 174
- Zbrinjavanje 174
- Ohutusnõuded 175
- Tähelepanu 175
- Üldised ohutusjuhised 175
- Nõuetekohane kasutamine 176
- Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel 176
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 176
- Seadme osad 176
- Aku laadimine 177
- Andmed müra vibratsiooni kohta 177
- Lihvpaberi valik 177
- Montaaž 177
- Tehnilised andmed 177
- Lihvpaberi vahetus vt jooniseid b c 178
- Lihvtalla vahetus vt jooniseid d e 178
- Lihvtalla valik 178
- Tolmu saepuru äratõmme 178
- Kasutus 179
- Lisakäepide vt joonist k 179
- Seadme kasutuselevõtt 179
- Tööjuhised 179
- Bridinajums 180
- Drošības noteikumi 180
- Hooldus ja puhastus 180
- Hooldus ja teenindus 180
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 180
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 180
- Latviešu 180
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 180
- Attēlotās sastāvdaļas 182
- Drošības noteikumi slīpmašīnām 182
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 182
- Pielietojums 182
- Akumulatora uzlādes ierīce 183
- Informācija par troksni un vibrāciju 183
- Montāža 183
- Tehniskie parametri 183
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 184
- Slīploksnes nomaiņa attēli b c 184
- Slīplokšņu izvēle 184
- Slīpēšanas pamatnes izvēle 184
- Slīpēšanas pamatnes nomaiņa attēli d e 184
- Lietošana 185
- Norādījumi darbam 185
- Papildrokturis attēls k 185
- Uzsākot lietošanu 185
- Apkalpošana un apkope 186
- Apkalpošana un tīrīšana 186
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 186
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 187
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 187
- Lietuviškai 187
- Saugos nuorodos 187
- Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais 188
- Akumuliatoriaus įkrovimas 189
- Elektrinio įrankio paskirtis 189
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 189
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 189
- Montavimas 189
- Pavaizduoti prietaiso elementai 189
- Techniniai duomenys 189
- Šlifavimo disko keitimas žiūr pav d e 190
- Šlifavimo disko parinkimas 190
- Šlifavimo popieriaus keitimas žiūr pav b c 190
- Šlifavimo popieriaus pasirinkimas 190
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 191
- Naudojimas 191
- Papildoma rankena žr pav k 191
- Paruošimas naudoti 191
- Darbo patarimai 192
- Priežiūra ir servisas 192
- Priežiūra ir valymas 192
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 193
- Šalinimas 193
- 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 194
- 2 022 2478075 194
- 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 194
- 213 0 34201569 194
- 213 0 982 400 992 194
- 216 71 354 175 194
- 216 71 428 770 194
- 2402 3 194
- 2402 4 194
- 2404 5 194
- 2405 6 194
- Boschegypt unimaregypt com 194
- Sav siestal dz com 194
- Service outipro ma 194
- Sotel2 planet tn 194
- Www bosch pt com 194
- ةمدخلاو ةنايصلا 194
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 194
- عربي 194
- فيظنتلاو ةنايصلا 194
- مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ 194
- ةروصلا عجارت يفاضلإا ضبقملا 195
- عربي 195
- لغش تاظحلام 195
- ليغشتلا 195
- ليغشتلا ءدب 195
- ةراشنلا رابغلا طفش 196
- ةرفنصلا ةقرو رايتخا 196
- خلجلا نحص رايتخا 196
- روصلا عجار ةرفنصلا قرو لادبتسا 196
- روصلا عجارت خيلجتلا نحص لادبتسا 196
- عربي 196
- 000 12 000 197
- 000 24 000 197
- 7 1 3 ah 1 8 2 5 ah 197
- Advancedorbit 18 197
- Al 18 cv 197
- Electronic cell protection ecp 197
- En 6074 197
- En 60745 2 197
- Epta procedure 01 201 197
- Pba 18 v w pba 18 v v 197
- بيكرتلا 197
- ةينفلا تانايبلا 197
- تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم 197
- عربي 197
- مكرملا نحش 197
- Microfilter system 198
- ءادلأاو ج تنملا فصو 198
- ةروصملا ءازجلأا 198
- تاخلاجلل ناملأا تاظحلام 198
- صصخملا لامعتسلاا 198
- عربي 198
- ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام 199
- عربي 199
- ناملأا تاميلعت 199
- يبرع 199
Похожие устройства
- Bosch AdvancedCut 18 Set (06033D5101) Инструкция по эксплуатации
- Bosch AdvancedCut 18 (06033D5100) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DSC191Z Инструкция по эксплуатации
- Makita Перфоратор HR3210FCT +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Makita Перфоратор DHR242RFE аккумуляторный +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Makita Пила торцовочная DLS714Z без акк. и з.у +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Makita Пила торцовочная LS0714 +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Makita Пила торцовочная LS1016 +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Makita Пила торцовочная LH1040F комбинированная +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDX 180-LI (06019G5220) Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCD791NT без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCH273N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCH733N 54 В XR FLEXVOLT без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCD240N 54 В XR FLEXVOLT без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch Ножовка GSA 18V-32 (06016A8102) без акк. и з.у +Дальномер GLM 30 (0601072500) Руководство пользователя
- Bosch Gluey (06032A2100) Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BDCDD12USB без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BDCDS12N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER G720 Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER LD12SP Инструкция по эксплуатации