![Makita Пила торцовочная LS1016 +Отвертка аккумуляторная 6723DW [19/144] Operation](/img/pdf.png)
Makita Пила торцовочная LS1016 +Отвертка аккумуляторная 6723DW [19/144] Operation
![Makita Пила торцовочная LS1016 +Отвертка аккумуляторная 6723DW [19/144] Operation](/views2/1888977/page19/bg13.png)
19
avoid blade pinch and possible kickback which
may result in serious personal injury.
OPERATION
NOTICE:
• Before use, be sure to release the handle from the
lowered position by pulling the stopper pin.
• Do not apply excessive pressure on the handle
when cutting. Too much force may result in
overload of the motor and/or decreased cutting
efficiency. Push down handle with only as much
force as is necessary for smooth cutting and
without significant decrease in blade speed.
• Gently press down the handle to perform the cut. If
the handle is pressed down with force or if lateral
force is applied, the blade will vibrate and leave a
mark (saw mark) in the workpiece and the
precision of the cut will be impaired.
• During a slide cut, gently push the carriage toward
the guide fence without stopping. If the carriage
movement is stopped during the cut, a mark will be
left in the workpiece and the precision of the cut
will be impaired.
WARNING:
• Make sure the blade is not contacting the
workpiece, etc. before the switch is turned on.
Turning the tool on with the blade in contact with
the workpiece may result in kickback and serious
personal injury.
1. Press cutting (cutting small workpieces)
Fig.48
Workpieces up to 68 mm high and 160 mm wide
can be cut in the following manner.
After turning the stopper lever clockwise and
sliding the carriage to your desired position, push
the carriage toward the guide fence fully and
tighten the locking screw clockwise and pull the
lock lever towards the front of the saw to secure
the carriage. Secure the workpiece correctly with
the proper type of vise or crown molding stoppers.
Switch on the tool without the blade making any
contact and wait until the blade attains full speed
before lowering. Then gently lower the handle to
the fully lowered position to cut the workpiece.
When the cut is completed, switch off the tool and
WAIT UNTIL THE BLADE HAS COME TO A
COMPLETE STOP before returning the blade to its
fully elevated position.
WARNING:
• Firmly tighten the locking screw clockwise and
pull the lock lever towards the front of the saw
so that the carriage will not move during
operation. Insufficient tightening of the locking
screw may cause possible kickback which may
result in serious personal injury.
2. Slide (push) cutting (cutting wide workpieces)
Fig.49
Loosen the locking screw counterclockwise and
also push forward the lock lever so that the
carriage can slide freely. Secure the workpiece
with the proper type of vise.
Fig.50
Pull the carriage toward you fully. Switch on the
tool without the blade making any contact and wait
until the blade attains full speed. Press the handle
down and PUSH THE CARRIAGE TOWARD THE
GUIDE FENCE AND THROUGH THE
WORKPIECE. When the cut is completed, switch
off the tool and WAIT UNTIL THE BLADE HAS
COME TO A COMPLETE STOP before returning
the blade to its fully elevated position.
WARNING:
• Whenever performing a slide cut, first pull the
carriage full towards you and press the handle
all the way down, then push the carriage
toward the guide fence. Never start the cut with
the carriage not pulled fully toward you. If you
perform the slide cut without the carriage pulled
fully toward you unexpected kickback may occur
and serious personal injury may result.
• Never attempt to perform a slide cut by pulling
the carriage towards you. Pulling the carriage
towards you while cutting may cause unexpected
kickback resulting in possible serious personal
injury.
• Never perform the slide cut with the handle locked
in the lowered position.
• Never loosen the knob which secures the
carriage while the blade is rotating. A loose
carriage while cutting may cause unexpected
kickback resulting in possible in serious personal
injury.
3. Miter cutting
Refer to the previously covered "Adjusting the
miter angle".
4. Bevel cut
Fig.51
Loosen the lever and tilt the saw blade to set the
bevel angle (Refer to the previously covered
"Adjusting the bevel angle"). Be sure to retighten
the lever firmly to secure the selected bevel angle
safely. Secure the workpiece with a vise. Make
sure the carriage is pulled all the way back toward
the operator. Switch on the tool without the blade
making any contact and wait until the blade attains
full speed. Then gently lower the handle to the fully
lowered position while applying pressure in parallel
with the blade and PUSH THE CARRIAGE
TOWARD THE GUIDE FENCE TO CUT THE
Содержание
- Bruksanvisning 1
- Kombinuotas nuleidžiamas skersavimo ir kampų suleidimo pjūklas 1
- Liuglõike eerungisaag kasutusjuhend 1
- Ls1016 ls1016l ls1016f ls1016fl 1
- Naudojimo instrukcija 1
- Ristikelkkasaha käyttöohje 1
- Slide compound miter saw instruction manual 1
- Slīdrāmja kombinētais leņķzāģis lietošanas instrukcija 1
- Руководство по эксплуатации 1
- English original instructions 9
- Explanation of general view 9
- Specifications 10
- Symbols 10
- The following show the symbols used for the equipment be sure that you understand their meaning before use read instruction manual double insulation to avoid injury from flying debris keep holding the saw head down after making cuts until the blade has come to a complete stop 10
- When performing slide cut first pull carriage fully and press down handle then push carriage toward the guide fence do not place hand or fingers close to the blade never look into the laser beam direct laser beam may injure your eyes only for eu countries do not dispose of electric equipment together with household waste material 10
- Additional safety rules for tool 11
- Ec declaration of conformity 11
- General power tool safety warnings 11
- Save all warnings and instructions for future reference 11
- Save these instructions 12
- Bench mounting 13
- Blade guard 13
- Functional description 13
- Installation 13
- Maintaining maximum cutting capacity 13
- Positioning kerf board 13
- Adjusting the bevel angle 14
- Adjusting the miter angle 14
- Slide lock adjustment 14
- Stopper arm 14
- Switch action 14
- Constant speed control 15
- Electronic function 15
- Laser beam action 15
- Lighting up the lamps 15
- Soft start feature 15
- Assembly 16
- For model with hex wrench 16
- For model with socket wrench 16
- Installing or removing saw blade 16
- Storage 16
- Dust bag 17
- Dust box optional accessory 17
- Securing workpiece 17
- Guide fence sliding fences which are upper and lower fences adjustment 18
- Holders optional accessory 18
- Horizontal vise optional accessory 18
- Vertical vise 18
- Operation 19
- Adjusting the cutting angle 22
- Carrying tool 22
- Maintenance 22
- Adjustment of the laser line position 23
- Cleaning the laser light lens 23
- After use 24
- Optional accessories 24
- Replacing carbon brushes 24
- Förklaring till översiktsbilderna 25
- Svenska originalbruksanvisning 25
- 2 kolhållarlock 26
- Följande visar symbolerna som används för utrustningen se till att du förstår innebörden innan du använder borrmaskinen läs bruksanvisningen dubbel isolering 26
- Specifikationer 26
- Symboler 26
- Undvik skador från flygande materialrester genom att fortsätt hålla ned såghuvudet efter sågningen tills klingan har stannat helt vid bakåtriktad sågning dra först löpvagnen ut så långt som möjligt tryck sedan ned handtaget skjut sedan löpvagnen mot anhållet 26
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskin 27
- Eu konformitetsdeklaration 27
- Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens 27
- Ytterligare säkerhetsanvisningar för maskinen 27
- Spara dessa anvisningar 28
- Bänkmontering 29
- Funktionsbeskrivning 29
- Installation 29
- Inställning av spårbädd 29
- Klingskydd 29
- Upprätthållande av maximal sågkapacitet 29
- Avtryckarens funktion 30
- Inställning av skjutlås 30
- Justering av geringsvinkeln 30
- Justering av vinkeln vid vinkelsågning 30
- Stopparm 30
- Elektronisk funktion 31
- Konstant hastighetskontroll 31
- Laserstrålens funktion 31
- Mjukstartfunktion 31
- Tända lamporna 31
- För modell med hylsnyckel 32
- För modell med insexnyckel 32
- Förvaring 32
- Montering 32
- Montering eller borttagning av sågblad 32
- Dammpåse 33
- Dammuppsamlingslåda valfritt tillbehör 33
- Fastsättning av arbetsstycke 33
- Horisontal skruvtving valfritt tillbehör 34
- Hållare valfritt tillbehör 34
- Justering av anhåll skjutbara anhåll vilka är de övre och nedre anhållen 34
- Vertikal tving 34
- Användning 35
- Bära maskinen 38
- Inställning av sågvinkeln 38
- Underhåll 38
- Byte av kolborstar 39
- Inställning av laserlinjens läge 39
- Rengöring av laserlinsen 39
- Efter användning 40
- Valfria tillbehör 40
- Norsk originalinstruksjoner 41
- Oversiktsforklaring 41
- 2 børsteholderhette 42
- For å unngå skader som følge av flygende flis må du holde saghodet nede etter at sagingen er avsluttet helt til bladet har stoppet helt når du gjør et glidekutt dra først føreanlegget helt og trykk ned håndtaket og trykk så føreanlegget mot veiledningsanlegget 42
- Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret forviss deg om at du forstår hva de betyr før du begynner å bruke maskinen les bruksanvisningen dobbel isolering 42
- Symboler 42
- Tekniske data 42
- Ef samsvarserklæring 43
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 43
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 43
- Ytterligere sikkerhetsregler for maskinen 43
- Ta vare på disse instruksene 44
- Bladvern 45
- Funksjonsbeskrivelse 45
- Montere benk 45
- Montering 45
- Plassere snittplate 45
- Justere gjæringsvinkelen 46
- Justere skråvinkelen 46
- Skyvelåsjustering 46
- Stopperarm 46
- Vedlikeholde maksimum skærekapasitet 46
- Bryterfunksjon 47
- Elektronisk funksjon 47
- Konstant turtallskontroll 47
- Laserstrålefunksjon 47
- Mykstartfunksjon 47
- Tenne lampene 47
- For modell med sekskantnøkkel 48
- Lagring 48
- Montere eller demontere sagblad 48
- Montering 48
- For modell med pipenøkkel 49
- Montere eller demontere sagblad 49
- Sikre arbeidsemne 49
- Støvbeholder tilleggsutstyr 49
- Støvpose 49
- Horisontal skrustikke valgfritt tilbehør 50
- Justering av føringsvernet vern oppe og nede 50
- Vertikal skrustikke 50
- Holdere tilleggsutstyr 51
- Bærbart verktøy 54
- Justere skjærevinkelen 54
- Vedlikehold 54
- Justering av laserlinjeposisjonen 55
- Etter bruk 56
- Rengjøring av laserlinsen 56
- Skifte kullbørster 56
- Valgfritt tilbehør 56
- Suomi alkuperäiset ohjeet 57
- Yleisselostus 57
- Kun suoritetaan liukuleikkaus vedä ensin kelkka täysin ulos ja paina kahva alas työnnä sitten kelkkaa ohjaimen suuntaan 58
- Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja opettele näiden merkitys ennen kuin käytät konetta katso käyttöohjeita kaksinkertainen eristys 58
- Pidä sahauspäätä alhaalla sahaamisen jälkeen kunnes terä on kokonaan pysähtynyt näin vältät pirstaleiden aiheuttamat onnettomuudet 58
- Symbolit 58
- Tekniset tiedot 58
- Lisää turvaohjeita koneelle 59
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat varoitukset 59
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten 59
- Vakuutus ec vastaavuudesta 59
- Säilytä nämä ohjeet 60
- Asennus 61
- Kitapalan sijoittaminen 61
- Parhaan sahauskyvyn ylläpitäminen 61
- Penkin kiinnittäminen 61
- Teräsuojus 61
- Toimintojen kuvaus 61
- Jiirikulman säätäminen 62
- Kallistuskulman säätäminen 62
- Kytkimen käyttäminen 62
- Liukulukituksen säätö 62
- Lukitusvarsi 62
- Lamppujen sytyttäminen 63
- Lasersäde toiminta 63
- Pehmeä käynnistys 63
- Sähköinen toiminta 63
- Vakionopeuden säätö 63
- Kokoonpano 64
- Kuusioavaimella varustetut mallit 64
- Sahanterän kiinnittäminen ja irrottaminen 64
- Säilytys 64
- Hylsyavaimella varustetut mallit 65
- Pölylokero valinnainen lisävaruste 65
- Pölypussi 65
- Sahanterän kiinnittäminen ja irrottaminen 65
- Työkappaleen kiinnittäminen 65
- Kappalepuristin 66
- Ohjaimen liukuohjainten eli ylempien ja alempien ohjainten säätäminen 66
- Vaakasuora ruuvinpuristin vaihtoehtoinen lisävaruste 66
- Pitimet valinnainen lisävaruste 67
- Työskentely 67
- Koneen kantaminen 70
- Kunnossapito 70
- Sahauskulman säätäminen 70
- Laserlinjan asennon säätäminen 71
- Hiiliharjojen vaihtaminen 72
- Käytön jälkeen 72
- Laserlampun linssin puhdistaminen 72
- Lisävarusteet 72
- Kopskata skaidrojums 73
- Latviešu oriģinālās instrukcijas 73
- 1 robežas atzīme 73 1 skrūvgriezis 73 2 sukas turekļa vāks 74
- 2 lāzera līnija 69 1 vertikālās skrūvspīles 70 1 skrūvgriezis 74
- 2 skrūve tikai viens gab 70 3 lāzera gaismas lēca 71 1 lāzera gaismas lēca 74
- Lai izvairītos no atlecošiem gružiem turpiniet turēt zāģa augšdaļu uz leju līdz asmens ir pilnībā apstājies veicot slīdes zāģēšanu vispirms pavelciet rāmi līdz galam un nospiediet rokturi pēc tam pastumiet rāmi virzošās barjeras virzienā 74
- Simboli 74
- Specifikācijas 74
- Zemāk ir attēloti simboli kas attiecas uz iekārtu pirms darbarīka izmantošanas pārliecinieties vai pareizi izprotat to nozīmi izlasiet rokasgrāmatu dubulta izolācija 74
- Ek atbilstības deklarācija 75
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 75
- Papildus drošības noteikumi darbarīka lietošanai 75
- Vispārējie mehanizēto darbarīku drošības brīdinājumi 75
- Asmens aizsargs 77
- Funkciju apraksts 77
- Galda uzstādīšana 77
- Iezāģēšanas plātnes novietošana 77
- Saglabājiet šos norādījumus 77
- Uzstādīšana 77
- Aiztura kloķis 78
- Maksimālās zāģēšanas jaudas saglabāšana 78
- Slīpā leņķa noregulēšana 78
- Zāģēšanas leņķa noregulēšana 78
- Lampu ieslēgšana 79
- Slēdža darbība 79
- Slīdslēdža regulēšana 79
- Elektroniskā vadība 80
- Glabāšana 80
- Konstanta ātruma vadība 80
- Lāzerstara darbība 80
- Maigās palaišanas funkcija 80
- Modelim ar seššķautņu uzgriežņatslēgu 80
- Montāža 80
- Zāģa asmens uzstādīšana un noņemšana 80
- Modelim ar šarnīruzgriežņatslēgu 81
- Putekļu maiss 81
- Zāģa asmens uzstādīšana un noņemšana 81
- Apstrādājamā materiāla nostiprināšana 82
- Putekļu ieliktnis papildpiederums 82
- Vadotnes ierobežotāja slīdošie ierobežotāji kas ir augšējie un apakšējie ierobežotāji regulēšana 82
- Vertikālās skrūvspīles 82
- Ekspluatācija 83
- Horizontālās skrūvspīles papildpiederums 83
- Turekļi papildpiederums 83
- Apkope 86
- Darbarīka pārnēsāšana 86
- Lāzera līnijas stāvokļa regulēšana 87
- Zāģēšanas leņķa noregulēšana 87
- Lāzera gaismas lēcas tīrīšana 88
- Ogles suku nomaiņa 88
- Papildu piederumi 89
- Pēc ekspluatācijas 89
- Bendrasis aprašymas 90
- Lietuvių kalba originali naudojimo instrukcija 90
- 1 lazerinės lempos lęšiai 72 1 ribos žymė 73 1 atsuktuvas 73 2 šepetėlio laikiklio dangtelis 91
- 1 vertikalus spaustuvas 70 1 atsuktuvas 70 2 varžtas tik vienas 70 3 lazerinės lempos lęšiai 91
- 4 dešiniojo 45 ﾟ įstrižojo kampo reguliavimo varžtas 68 1 ruošinys 68 2 lazerio linija 91
- Dviguba izoliacija saugodamiesi sužalojimų kuriuos gali sukelti skriejančios atplaišos baigę pjauti pjūklo galvutę laikykite nuleidę kol diskas visiškai sustos 91
- Simboliai 91
- Specifikacijos 91
- Žemiau yra nurodyti įrangai naudojami simboliai prieš naudodami įsitikinkite kad suprantate jų reikšmę perskaitykite instrukciją 91
- Bendrieji perspėjimai darbui su elektriniais įrankiais 92
- Es atitikties deklaracija 92
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas 92
- Papildomos įrankio saugos taisyklės 93
- Peržiūrėti ateityje 93
- Pjovimo disko apsauga 94
- Prapjovimo plokštės nustatymas 94
- Saugokite šias instrukcijas 94
- Staklių sumontavimas 94
- Sumontavimas 94
- Veikimo aprašymas 94
- Fiksavimo rankena 95
- Maksimalaus pjovimo pajėgumo palaikymas 95
- Įstrižo kampo nustatymas 95
- Įžambaus kampo nustatymas 95
- Jungiklio veikimas 96
- Lempų įjungimas 96
- Slankiojo fiksatoriaus reguliavimas 96
- Ašmenų įdėjimas ir išėmimas 97
- Elektroninė funkcija 97
- Laikymas 97
- Lazerio spindulio veikimas 97
- Modeliui su šešiakampiu veržliarakčiu 97
- Nuolatinis greičio reguliavimas 97
- Surinkimas 97
- Tolygaus įjungimo funkcija 97
- Ašmenų įdėjimas ir išėmimas 98
- Dulkių surinkimo maišelis 98
- Modeliui su galiniu raktu 98
- Dulkių surinkimo dėžė papildomas priedas 99
- Kreiptuvo slankiojamų kreiptuvų viršutinio ir apatinio kreiptuvų reguliavimas 99
- Ruošinio pritvirtinimas 99
- Vertikalus spaustuvas 99
- Horizontalus spaustuvas pasirenkamas priedas 100
- Laikikliai pasirenkamas priedas 100
- Naudojimas 100
- Pjovimo kampo nustatymas 103
- Techninė priežiūra 103
- Įrankio nešimas 103
- Lazerio linijos padėties reguliavimas 104
- Anglinių šepetėlių keitimas 105
- Lazerio šviesos objektyvo valymas 105
- Pasirenkami priedai 105
- Po naudojimo 105
- Eesti algsed juhised 107
- Üldvaate selgitus 107
- 1 lasertule klaas 72 1 piirmärgis 73 1 kruvikeeraja 73 2 harjahoidiku kate 108
- Järgnevalt kirjeldatakse seadmetel kasutatavaid tingmärke veenduge et olete nende tähendusest aru saanud enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit kahekordne isolatsioon 108
- Sümbolid 108
- Tehnilised andmed 108
- Vältimaks lenduvate osakeste poolt põhjustatud vigastusi hoidke pärast lõikamist saepea all kuni saetera on täielikult seiskunud kui teostate lõikamist kelk mehhanismi abil tõmmake esmalt kelk täielikult välja ja vajutage käepide alla seejärel tõugake kelku juhtpiirde suunas 108
- Eü vastavusdeklaratsioon 109
- Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised edaspidisteks viideteks 109
- Täiendavad tööriista ohutusnormid 109
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 109
- Funktsionaalne kirjeldus 111
- Hoidke juhend alles 111
- Otsamislaua paigutamine 111
- Paigaldamine 111
- Paigaldamine lauale 111
- Terakaitse 111
- Eerunginurga reguleerimine 112
- Kaldenurga reguleerimine 112
- Maksimaalse saagimisjõudluse säilitamine 112
- Stopperlatt 112
- Elektrooniline funktsioon 113
- Lampide süütamine 113
- Liuguri lukustuse reguleerimine 113
- Lüliti funktsioneerimine 113
- Püsikiiruse juhtimine 113
- Hoidmine 114
- Kokkupanek 114
- Kuuskantvõtmega mudelid 114
- Laserkiire funktsioon 114
- Saelehe paigaldamine ja eemaldamine 114
- Sujuvkäivituse funktsioon 114
- Padrunvõtmega mudelid 115
- Saelehe paigaldamine ja eemaldamine 115
- Tolmukarp lisatarvik 115
- Tolmukott 115
- Töödeldava detaili fikseerimine 115
- Horisontaalne kinnitusrakis lisatarvik 116
- Juhttõkise liugtõkised ülemine ja alumine tõkis reguleerimine 116
- Vertikaalne kinnitusrakis 116
- Hoidikud lisatarvikud 117
- Tööriista kasutamine 117
- Hooldus 120
- Lõikenurga reguleerimine 120
- Tööriista kandmine 120
- Laserijoone asendi reguleerimine 121
- Laseriläätse puhastamine 122
- Pärast kasutamist 122
- Süsiharjade asendamine 122
- Valikulised tarvikud 122
- Объяснения общего плана 123
- Русский язык исходная инструкция 123
- 1 линза лазерной лампы 72 1 ограничительная метка 73 1 отвертка 73 2 колпачок держателя щетки 124
- 2 лазерная линия 69 1 вертикальные тиски 70 1 отвертка 70 2 винт только одна деталь 70 3 линза лазерной лампы 124
- 3 болт регулировки угла скоса влево на 45 ﾟ 67 4 болт регулировки угла скоса вправо на 45 ﾟ 68 1 обрабатываемая деталь 124
- Ниже приведены символы используемые для электроинструмента перед использованием убедитесь что вы понимаете их значение 124
- Прочитайте руководство пользователя двойная изоляция для предотвращения травм от разлетающихся осколков после 124
- Символы 124
- Технические характеристики 124
- Декларация о соответствии ес 125
- Дополнительные правила техники безопасности для инструмента 126
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 126
- Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования 126
- Кожух диска 127
- Описание функционирования 127
- Сохраните данные инструкции 127
- Установка 127
- Установка на верстак 127
- Обеспечение максимальной производительности резки 128
- Расположение планки для пропилов 128
- Регулировка угла резки 129
- Регулировка угла скоса 129
- Стопорный рычаг 129
- Включение ламп 130
- Действие переключения 130
- Регулировка подвижного замка 130
- Действие лазерного луча 131
- Для модели с шестигранным ключом 131
- Монтаж 131
- Постоянный контроль скорости 131
- Установка или снятие пильного диска 131
- Функция плавного запуска 131
- Хранение 131
- Электронная функция 131
- Для модели с торцовым ключом 132
- Установка или снятие пильного диска 132
- Крепление обрабатываемой детали 133
- Пылесборник приобретается отдельно 133
- Пылесборный мешок 133
- Регулировка ограждения направляющей подвижные ограждения верхние и нижние 133
- Вертикальные тиски 134
- Горизонтальные тиски дополнительная принадлежность 134
- Держатели приобретаются отдельно 134
- Эксплуатация 135
- Переноска инструмента 138
- Регулировка угла резки 138
- Техобслуживание 138
- Настройка положения лазерного луча 139
- Замена угольных щеток 140
- Очистка линзы лазера 140
- Дополнительные аксессуары 141
- После использования 141
- Anjo aichi japan 144
- Makita corporation 144
- Www makita com 144
Похожие устройства
- Makita Пила торцовочная LH1040F комбинированная +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDX 180-LI (06019G5220) Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCD791NT без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCH273N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCH733N 54 В XR FLEXVOLT без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCD240N 54 В XR FLEXVOLT без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch Ножовка GSA 18V-32 (06016A8102) без акк. и з.у +Дальномер GLM 30 (0601072500) Руководство пользователя
- Bosch Gluey (06032A2100) Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BDCDD12USB без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BDCDS12N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER G720 Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER LD12SP Инструкция по эксплуатации
- Bosch Gluey (06032A2101) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Gluey (06032A2102) Инструкция по эксплуатации
- Einhell TE-OS 18 Li - Solo (4460710) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-CI 18/1 Li-Solo (4510034) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-CD 18 Li-i Brushless-Solo (4513860) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-CD 18 Li Brushless-Solo (4513850) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-CD 18 Li-Solo (4513692) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-JS 18 Li-Solo (4321200) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации