![Dewalt DCH614N-XJ без акк. и з.у [8/60] Chargers](/img/pdf.png)
Dewalt DCH614N-XJ без акк. и з.у [8/60] Chargers
![Dewalt DCH614N-XJ без акк. и з.у [8/60] Chargers](/views2/1889761/page8/bg8.png)
6
English
Chargers
DeWALT
chargers require no adjustment and are designed to be
as easy as possible tooperate.
Electrical Safety
The electric motor has been designed for one voltage only.
Always check that the battery pack voltage corresponds to the
voltage on the rating plate. Also make sure that the voltage of
your charger corresponds to that of yourmains.
Your
DeWALT
charger is double insulated in
accordance with EN60335; therefore no earth wire
isrequired.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a
specially prepared cord available through the
DeWALT
serviceorganisation.
re-bar may be hazardous as well. Tighten the side handle
securely beforeuse.
• Do not operate this tool for long periods of time.
Vibration caused by hammer action may be harmful to your
hands and arms. Use gloves to provide extra cushion and limit
exposure by taking frequent restperiods.
• Do not recondition bits yourself. Chisel reconditioning
should be done by an authorized specialist. Improperly
reconditioned chisels could causeinjury.
• Wear gloves when operating tool or changing bits.
Accessible metal parts on the tool and bits may get extremely
hot during operation. Small bits of broken material may
damage barehands.
• Never lay the tool down until the bit has come to a
complete stop. Moving bits could causeinjury.
• Do not strike jammed bits with a hammer to dislodge
them. Fragments of metal or material chips could dislodge
and causeinjury.
• Slightly worn chisels can be resharpened bygrinding.
• Do not overheat the bit (discoloration) while grinding
a new edge. Badly worn chisels require reforging. Do not
reharden and temper thechisel.
Residual Risks
The following risks are inherent to the use of rotary hammers:
• Injuries caused by touching the rotating parts or hot parts of
thetool.
In spite of the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual risks
cannot be avoided. These are:
• Impairment ofhearing.
• Risk of squeezing fingers when changing theaccessory.
• Health hazards caused by breathing dust developed when
working in concrete and/ormasonry.
• Risk of personal injury due to flyingparticles.
• Risk of burns due to accessories becoming hot
duringoperation.
• Risk of personal injury due to prolongeduse.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Mains Plug Replacement
(U.K. & Ireland Only)
If a new mains plug needs to be fitted:
• Safely dispose of the oldplug.
• Connect the brown lead to the live terminal in theplug.
• Connect the blue lead to the neutralterminal.
WARNING: No connection is to be made to the
earthterminal.
Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs.
Recommended fuse: 3A.
Using an Extension Cable
An extension cord should not be used unless absolutely
necessary. Use an approved extension cable suitable for
the power input of your charger (see Technical Data). The
minimum conductor size is 1mm
2
; the maximum length
is30m.
When using a cable reel, always unwind the cablecompletely.
Important Safety Instructions for All Battery
Chargers
SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important
safety and operating instructions for compatible battery
chargers (refer to TechnicalData).
• Before using charger, read all instructions and cautionary
markings on charger, battery pack, and product using
batterypack.
WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get
inside charger. Electric shock mayresult.
WARNING: We recommend the use of a residual current
device with a residual current rating of 30mA orless.
CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury,
charge only
DeWALT
rechargeable batteries. Other types of
batteries may burst causing personal injury anddamage.
CAUTION: Children should be supervised to ensure that
they do not play with theappliance.
NOTICE: Under certain conditions, with the charger
plugged into the power supply, the exposed charging
contacts inside the charger can be shorted by foreign
material. Foreign materials of a conductive nature such
as, but not limited to, steel wool, aluminum foil or any
buildup of metallic particles should be kept away from
charger cavities. Always unplug the charger from the
power supply when there is no battery pack in the cavity.
Unplug charger before attempting to clean
• DO NOT attempt to charge the battery pack with any
chargers other than the ones in this manual. The charger
and battery pack are specifically designed to worktogether.
• These chargers are not intended for any uses other than
charging
DeWALT
rechargeable batteries. Any other uses
may result in risk of fire, electric shock orelectrocution.
• Do not expose charger to rain orsnow.
• Pull by plug rather than cord when disconnecting
charger. This will reduce risk ofdamage to electric plug
andcord.
Содержание
- Xxxx xx xx 3
- Congratulations 5
- Definitions safety guidelines 5
- Ec declaration of conformity 5
- Heavy duty cordless sds max combination hammer dch614 5
- Machinery directive 5
- Technical data 5
- Electrical safety 6
- For future reference 6
- General power tool safety warnings 6
- Personal safety 6
- Save all warnings and instructions 6
- Work area safety 6
- Additional safety instructions for rotary hammers 7
- Battery tool use and care 7
- Power tool use and care 7
- Service 7
- Chargers 8
- Electrical safety 8
- Important safety instructions for all battery chargers 8
- Mains plug replacement u k ireland only 8
- Residual risks 8
- Save these instructions 8
- Using an extension cable 8
- Charger operation 9
- Charging a battery fig b 9
- Wall mounting 9
- Battery packs 10
- Charger cleaning instructions 10
- Important safety instructions for all battery packs 10
- Read all instructions 10
- Transportation 10
- Battery type 11
- Labels on charger and battery pack 11
- Markings on tool 11
- Package contents 11
- Storage recommendations 11
- Active vibration control avc system 12
- Anti rotation system 12
- Anti rotation system and service indicator led fig a 12
- Date code position fig a 12
- Description fig a 12
- Electronic speed and impact control fig a 12
- Intended use 12
- Overload clutch 12
- Soft start feature 12
- Walt tool tag ready fig a 12
- Assembly and adjustments 13
- Bit and bit holder 13
- Fuel gauge battery packs fig b 13
- Inserting and removing sds max accessories fig d 13
- Inserting and removing the battery pack from the tool fig b 13
- Mounting the straight side handle fig c 13
- Side handle fig a c 13
- To install the battery pack into the tool handle 13
- To remove the battery pack from the tool 13
- Chipping and chiselling fig a 14
- Drilling with a core bit fig a 14
- Drilling with a solid bit fig a 14
- Indexing the chisel position fig a 14
- Operation instructions for use 14
- Operation modes fig a 14
- Performing an application fig a 14
- Proper hand position fig e 14
- Switching on and off fig a 14
- To select an operating mode 14
- Cleanin 15
- Lubrication 15
- Maintenance 15
- Optional accessories 15
- Protecting the environment 15
- Rechargeable battery pack 15
- Recommendations for tool operation 15
- Аккумуляторный перфоратор sds max dch614 16
- Декларация о соответствии нормам ес 16
- Директива по механическому оборудованию 16
- Поздравляем 16
- Технические характеристики 16
- Безопасность на рабочем месте 17
- Обозначения правила техники безопасности 17
- Общие правила техники безопасности при использовании электроинструментов 17
- Сохраните все инструкции для последующего использования 17
- Электробезопасность 17
- Безопасности 18
- За ним 18
- Обеспечение индивидуальной 18
- Эксплуатация электроинструмента и уход 18
- Дополнительные правила техники безопасности при работе с перфораторами 19
- Использование аккумуляторных 19
- Обслуживание 19
- Электроинструментов и уход за ними 19
- Важные инструкции по технике безопасности для всех зарядных устройств 20
- Зарядные устройства 20
- Использование удлинительного кабеля 20
- Остаточные риски 20
- Сохраните настоящее руководство 20
- Электробезопасность 20
- Зарядка батареи рис fig c 21
- Аккумуляторные батареи 22
- Важные инструкции по технике безопасности для всех батарей 22
- Внимательно прочтите все инструкции 22
- Инструкции по очистке зарядного устройства 22
- Крепление на стену 22
- Работа с зарядным устройством 22
- Транспортировка 23
- Комплектация поставки 24
- Маркировка на зарядном устройстве и аккумуляторной батарее 24
- Рекомендации по хранению 24
- Тип батареи 24
- Walt рис а 25
- Возможность установки метки инструмента 25
- Маркировка на инструменте 25
- Место положения кода даты рис a 25
- Описание рис a 25
- Система активного контроля вибрации avc 25
- Сфера применения 25
- Функция плавного пуска 25
- Антиротационная система 26
- Предохранительная муфта 26
- Сборка и регулировка 26
- Светодиодные индикаторы антиротационной системы и обслуживания рис а 26
- Установка батареи в рукоятку инструмента 26
- Установка и извлечение аккумуляторной батареи из инструмента рис b 26
- Электронный регулятор скорости и силы удара рис а 26
- Боковая рукоятка рис a с 27
- Датчик уровня заряда аккумуляторной батареи pис b 27
- Извлечение батареи из инструмента 27
- Правильное положение рук во время работы рис e 27
- Принадлежности и патрон 27
- Установка и снятие принадлежностей sds max рис d 27
- Установка прямой боковой рукоятки рис c 27
- Эксплуатация инструкции по использованию 27
- Включение и выключение рис a 28
- Выбор режима работы 28
- Выполнение работ рис a 28
- Долбление и разрушение рис a 28
- Регулировка положения долота рис а 28
- Режимы работы рис a 28
- Рекомендации по применению инструмента 28
- Сверление полой коронкой рис a 28
- Сверление сплошным буром рис a 28
- Аккумуляторная батарея 29
- Дополнительные принадлежности 29
- Защита окружающей среды 29
- Смазка 29
- Техническое обслуживание 29
- Чистк 29
- Pусский 30
- Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года 30
- At uygunluk beyanatı 31
- Ağir hi zmet ti pi şarjli sds max kombi ne kirici dch614 31
- Ağır hizmet tipi şarjlı sds max kombine kırıcı dch614 31
- Makıne dırektıfı 31
- Tanımlar güvenlik talimatları 31
- Tebrikler 31
- Teknik özellikleri 31
- Bütün uyari ve güvenli ktali matlarini 32
- Elektrikli el aletleri i çin genel güvenlik talimatlari 32
- Elektrık güvenlığı 32
- I leri de bakmak üzere saklayin 32
- Kışısel güvenlık 32
- Çalışma alanının güvenlığı 32
- Elektrıklı aletlerın kullanımı 33
- Servıs 33
- Ve bakımı 33
- Şarjlı aletlerın kullanımı ve bakımı 33
- Bu tali matlari saklayin 34
- Diğer tehlikeler 34
- Elektrik güvenliği 34
- Kırıcı deliciler için ek güvenlik talimatları 34
- Tüm akü şarj cihazları i çin önemli güvenlik talimatları 34
- Uzatma kablolarının kullanımı 34
- Şarj cihazları 34
- Bir bataryanın şarj edilmesi şek fig c 35
- Şarj cihazının çalışması 35
- Duvara montaj 36
- Nakliya 36
- Tüm aküler i çin önemli güvenlik talimatları 36
- Tüm tali matlari okuyun 36
- Şarj cihazı temizlik talimatları 36
- Akü tipi 37
- Ambalaj i çeriği 37
- Saklama önerileri 37
- Şarj cihazı ve akü üzerindeki etiketler 37
- Aktif titreşim kontrol avc sistemi 38
- Alet üzerindeki etiketler 38
- Açıklama şek a 38
- Aşırı yükleme debriyajı 38
- Elektronik hız ve darbe kontrol şek a 38
- Kullanim amaci 38
- Tarih kodu konumu şek a 38
- Walt alet etiketi hazır şek a 38
- Yumuşak ilk hareket özelliği 38
- Akü şarj sevi yesi göstergesı şek b 39
- Aküyü aletin koluna takma 39
- Aküyü aletten çıkarma 39
- Alete akü takma ve çıkartma şek b 39
- Anti rotasyon sistemi ve servis gösterge led i şek a 39
- Dönmeyi önleme sistemi 39
- Montaj ve ayarlamalar 39
- Sds max aksesuarlarının takılması ve sökülmesi şek d 39
- Uç ve uç tutucusu 39
- Yan tutamak şek a c 39
- Yan tutamağın takılması şek c 39
- Açma kapama şek a 40
- Bir uygulamanın yürütülmesi şek a 40
- Bir çalışma modu seçmek için 40
- Düz bir uçla delme şek a 40
- Karot uçla delme şek a 40
- Keski konumunun i ndekslenmesi şek a 40
- Kullanma kullanma talimatları 40
- Uygun el pozisyonu şek e 40
- Çalışma modları şek a 40
- Aleti çalıştırmayla i lgili öneriler 41
- I lave aksesuarlar 41
- Temizleme 41
- Yağlama 41
- Yontma ve kesme şek a 41
- Çevrenin korunması 41
- Şarj edilebilir aküler 41
- Dewal i 42
- Dewal1 garanti belgesi 42
- Garanti artlari 42
- Kullanma a 43
- Бездротовий трирежимний перфоратор sds max для роботи у важких умовах dch614 44
- Вітаємо вас 44
- Декларація про відповідність єс 44
- Директива для механічного обладнання 44
- Технічні дані 44
- Безпека робочої зони 45
- Для подальшого використання 45
- Електрична безпека 45
- Загальні правила безпеки при експлуатації електричного інструмента 45
- Зберігайте всі попередження та інструкції 45
- Позначення інструкції з техніки безпеки 45
- Використання електричного інструмента та 46
- Догляд за ним 46
- Особиста безпека 46
- Використання та догляд за інструментом 47
- Додаткові правила з техніки безпеки для роторних перфораторів 47
- Обслуговування 47
- Що живиться від акумулятора 47
- Важливі інструкції з техніки безпеки для всіх зарядних пристроїв 48
- Використання електричного подовжувача 48
- Електрична безпека 48
- Залишкові ризики 48
- Зарядні пристрої 48
- Зберігайте ці інструкції 48
- Зарядка акумулятора рис fig b 49
- Робота зарядного пристрою 49
- Інструкції з очищення зарядного пристрою 50
- Акумулятор 50
- Важливі інструкції з техніки безпеки для різних типів акумуляторів 50
- Кріплення на стіну 50
- Прочитайте всі інструкції 50
- Транспортування 50
- Етикетки на зарядному пристрої та акумуляторі 51
- Рекомендації щодо зберігання 51
- Комплект поставки 52
- Маркування інструмента 52
- Область застосування 52
- Опис рис a 52
- Розташування коду дати рис a 52
- Тип акумулятора 52
- Walt підготовлений для етикетки рис a 53
- Інструмент 53
- Електронний регулятор швидкості і сили удару рис a 53
- Запобіжна муфта 53
- Світлодіодний індикатор та система контролю крутного моменту рис a 53
- Система контролю активної вібрації avc 53
- Система контролю крутного моменту 53
- Функція плавного запуску 53
- Акумулятори з індикатором рівня заряду рис b 54
- Бокова ручка рис a с 54
- Виймання акумулятора з інструмента 54
- Встановлення прямої допоміжної ручки рис с 54
- Для встановлення акумулятора у ручку інструмента 54
- Монтаж та налаштування 54
- Насадки і тримач насадок 54
- Установка акумулятора в інструмент та його виймання рис b 54
- Установка та зняття насадок sds max рис d 54
- Вибір режиму роботи 55
- Виконання операцій рис a 55
- Належне положення рук рис e 55
- Регулювання положення долота рис a 55
- Режим роботи інструкції з використання 55
- Режими роботи рис a 55
- Свердління з використанням коронки рис a 55
- Свердління з використанням твердого бура рис a 55
- Увімкнення вимкнення рис a 55
- Додаткові аксесуари 56
- Дроблення і довбання рис a 56
- Захист навколишнього середовища 56
- Змащування 56
- Очищення 56
- Рекомендації щодо роботи х інструментом 56
- Технічне обслуговування 56
- Придатність акумулятора для перезарядки 57
Похожие устройства
- Dewalt DCS491N-XJ БЕЗ АКК. И ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Heavy Industries FDTC50VH Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Heavy Industries FDUM 71 VH Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Heavy Industries SRK 20 ZS-WT Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Heavy Industries SRK 50 ZSX-W Инструкция по эксплуатации
- HiWatch DS-N308/2P(B) Руководство пользователя
- HiWatch DS-T210 (2.8 mm) Инструкция по эксплуатации
- HiWatch DS-T210 (3.6 mm) Инструкция по эксплуатации
- HiWatch DS-T204 (6 mm) Инструкция по эксплуатации
- HiWatch DS-T207P (2.8-12 mm) Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Heavy Industries FDT 125 VH Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Heavy Industries FDT 140 VH Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Heavy Industries FDT 71 KXZE1 Инструкция по эксплуатации
- Festool TS 55 REBQ-Plus (576000) Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Heavy Industries FDF 125 VD Инструкция по эксплуатации
- Bosch Easydrill 1200 (06039D3001) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 12V-30 Solo (06019G9002) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- MATEUS MS07103 Инструкция по эксплуатации
- Aurora Pro PRO AIRFORCE 100M IGBT EURO (26931) Инструкция по эксплуатации
- Aurora Pro PRO AIRFORCE 80M IGBT (26930) Инструкция по эксплуатации