Samsung SVR-660 [10/24] Вывод информации на экран удаление информации с экрана установка канала для выходного сигнала видеомагнитофона

Samsung SVR-660 [10/24] Вывод информации на экран удаление информации с экрана установка канала для выходного сигнала видеомагнитофона
R
17
R
16
≈ÒÎË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ˉÌ˚ ÔÓÏÂıË ËÎË ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚‡Ï
ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Π‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚‡¯Â„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Π‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ú‡ÍÊ Á‡ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ̇
ÍÓÚÓÓÈ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÂ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
,
ËÎË
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ INSTALLATION (”—“¿ÕŒ¬K¿)
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN
.
4 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ VCR
OUTPUT CH (¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
5 ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
ËÎË
‚˚·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î.
6 œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ‚˚·Ó‡ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸ ̇ÒÚÓÈÚ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ò˄̇ΠÓÚ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÒÏ. ÒÚ. 14).
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
”CTAHOBK¿
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
INSTALL
INSTALL
ABTO HACTPO…KA
P”◊HAfl HACTPO…KA
C»CTEMA TB :K
B◊ B¤’Oƒ :CH36
B¤XOƒ
:MENU
¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡Ú (D/K ËÎË B/G)
ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ Á‚Û͇.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
,
ËÎË
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ INSTALLATION (”—“¿ÕŒ¬K¿)
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN
.
4 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Û͇Á‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡ Ì Ó͇ÊÂÚÒˇ ÔÂ‰ ÔÛÌÍÚÓÏ ÏÂÌ˛
TTVV SSYYSSTTEEMM
(—
»—“≈ÿ “¬).
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Òڇ̉‡Ú‡ G ËÎË K.
6 œÓÒΠ‚˚·Ó‡ Òڇ̉‡Ú‡ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡
ËÁ ÏÂÌ˛.
¬˚·Ó Òڇ̉‡Ú‡ (B/G-D/K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇ ‰Îˇ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
❷
➛❿
ŒK
B¤XOƒ
:MENU
”CTAHOBK¿
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
INSTALL
❷
➛❿
ŒK
B¤XOƒ
:MENU
INSTALL
ABTO HACTPO…KA
P”◊HAfl HACTPO…KA
C»CTEMA TB :K
B◊ B¤’Oƒ :CH36
B¤XOƒ
:MENU
¬˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì/ Û‰‡ÎÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˇÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓχˆËˇ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
,
ËÎË
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ LANGUAGE SET (”—“¿ÕŒ¬K¿ fl«¤K¿).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
LLAANNGGUUAAGGEE SSEETT
.
4 ¬˚·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ˇÁ˚Í Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
.
5 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˇÁ˚͇.
6 ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: — ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚Òˇ ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ.
Œœ÷»»
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
OPTIONS
¡Óθ¯‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË Ó ‡·ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ Í‡Í Ì‡ Â„Ó ‰ËÒÔÎÂÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ë̉ÂÍÒ‡ Ë ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁˇ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ˝Í‡Ì‡).
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
,
ËÎË
,
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
UUSSEERR SSEETT
(”—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕ¤…).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
UUSSEERR SSEETT
.
4 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ OSD (¬˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì).
5 ◊ÚÓ·˚...
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
, ÔÓ͇...
œÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡Ì Շ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ON (¬KÀ.)
”‰‡ÎËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡ Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ OFF (¬¤KÀ.)
6 œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
B¤¡OP fl«¤K¿
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
LANG
LANG
ENGLISH DUTCH
DEUTSCH P”CCK»…
FRANÇAIS
ESPAÑOL
❷
➛❿
«AœOMH»T‹:OK
B¤XOƒ:MENU
OPTIONS
OSD :BKÀ
B¤¡OP KACCET¤
:E180
C»CTEMA ÷BETA
:ABTO
IPC
:BKÀ
❷
➛❿
ŒK
B¤XOƒ
:MENU
❷
❿
B¤XOƒ
:MENU
❷
➛❿
ŒK
B¤XOƒ
:MENU

Содержание

Вывод информации на экран удаление информации с экрана Большая часть информации о работе вашего видеомагнитофона показывается как на его дисплее так и на экране телевизора Вы можете выбрать показывать или нет эту информацию на экране телевизора за исключением индекса и меню программирования которые нельзя удалить с экрана Установка канала для выходного сигнала видеомагнитофона Если на изображении видны помехи или если ваш телевизор не может найти изображение от видеомагнитофона возможно вам нужно изменить канал для выходного сигнала вашего видеомагнитофона Вы можете изменить канал выходного сигнала видеомагнитофона также затем чтобы подстроить частоту на которой информация передается на вход телевизора 1 Нажмите кнопку MENU Меню на пульте дистанционного управления Результат На экране телевизора появляется меню 1 Нажмите кнопку MENU Меню на пульте дистан зонного управления Результат На экране телевизора появляется меню программирования режимов программирования режимов 2 Нажимайте соответствующие кнопки д или чтобы выбрать 2 Нажимайте соответствующие кнопки д или чтобы выбрать пункт меню USER SET УСТАНОВЛЕННЫЙ OSD________________ ВКЛ ВЫБОР КАССЕТЫ Е18О СИСТЕМА ЦВЕТА АВТО IPC ВКЛ пункт меню INSTALLATION УСТАНОВКА 3 Нажмите кнопку ОК для вывода на экран соответствующего меню Результат На экране появляется меню USER SET 3 Нажмите кнопку ОК для вывода на экран соответствующего меню 4 Нажимайте соответствующую кнопку д ИЛИ до тех пор пока не выберете пункт меню OSD Вывод информации наэкран 4 Нажимайте кнопку д или пока не выберете пункт меню VCR OUTPUT СН Выходной канал видеомагнитофона 5 Чтобы 5 Нажатием кнопок или выберите требующийся выходной канал Нажимайте кнопку или пока ВЫХОД ШШ Показывать фзрвМ1 1 онаэк ане На экране не появится ON ВКЛ Результат На экране поя вл яется меню INSTALLATION АВТО НАСТРОЙКА РУЧНАЯ НАСТРОЙКА СИСТЕМА ТВ К вч выхо СН36 ВЫХОД ЛЫШ 6 После завершения выбора дважды нажмите кнопку MENU для выхода из меню Удалить m cf iai o с экрана На экране не появится OFF ВЫКЛ После этого вновь настройте ваш телевизор на сигнал от видеомагнитофона см стр 14 6 После завершения настройки дважды нажмите кнопку MENU для выхода из меню Выбор стандарта В в О К поднесущей частоты звука для высокочастотного выходного сигнала видеомагнитофона Выбор языка для отображения информации на экране Вы можете изменить отображается на экране 1 sc з сотой iWnAÚ РРО язык на котором информация Нажмите кнопку MENU Меню на пульте дистанционного управления Результат На экране телевизора появляется меню программирования режимов мц 2 Нажимайте соответствующие кнопки д или чтобы выбрать пункт меню LANGUAGE SET УСТАНОВКА ЯЗЫКА 3 Нажмите кнопку ОК для вывода наэкран соответствующего меню Результат Наэкране появляется меню LANGUAGE SET 4 Выберите требующийся язык нажатием кнопки дили 5 Нажмите кнопку ОК для сохранения выбранного языка 6 Дважды нажмите кнопку MENU для выхода из меню Результат С этого момента вся информация на экране будет АТ ад ВЫХОД tíüüü ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DUTCH ЗАПОМНИ В зависимости от телевизора к которому вы подключили видеомагнитофон вы должны выбрать стандарт О К или В С поднесущей звука 1 Нажмите кнопку MENU Меню на пульте дистанционного управления Результат На экране телевизора появляется меню программирования режимов 2 Нажимайте соответствующие кнопки д или чтобы выбрать пункт меню INSTALLATION УСТАНОВКА 3 Нажмите кнопку ОК для вывода наэкран соответствующего меню Результат На экране появляется меню INSTALLATION 4 Нажимайте соответствующую кнопку д или до тех пор пока указатель выбора не окажется перед пунктом меню TV SYSTEM С ИС ТЕМ А ТВ АВТО НАСТРОЙКА РУЧНАЯ НАСТРОЙКА СИСТЕМА ТВ К ВЧ ВЫХОД СН36 5 Нажмите кнопку для выбора стандарта G или К выход показываться на выбранном языке 6 После выбора стандарта дважды нажмите кнопку MENU для выхода из меню 16 17 1МЧЦ