Dyson DC19T2 Complete [26/36] Vuoden takuun ehdot
![Dyson DC19T2 Complete [26/36] Vuoden takuun ehdot](/views2/1089838/page26/bg1a.png)
26
• Laitteella ei saa imuroida teräviä, kovia esineitä, pieniä leluja, neuloja, paperiliittimiä
tms., sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.
• Tiettyjä mattomateriaaleja imuroitaessa läpinäkyvään pölysäiliöön tai putkeen voi
muodostua staattista sähköä. Tämä on vaaratonta, eikä se ole peräisin sähköverkosta.
Ilmiön välttämiseksi älä laita kättä tai esineitä läpinäkyvään pölysäiliöön ennen kuin
olet tyhjentänyt sen ja huuhdellut sen kylmällä vedellä (Ks. “Läpinäkyvän pölysäiliön
puhdistaminen”).
• Älä pidä laitetta portaissa itseäsi ylempänä.
• Älä nosta laitetta tuolin, pöydän tms. päälle.
• Tarkista ennen kiillotettujen lattioiden kuten puu- tai linoleumipintojen imuroimista,
ettei lattiasuulakkeen pohjassa tai harjoissa ole vieraita esineitä, jotka voivat jättää
pintaan jälkiä.
• Älä paina imuroitaessa lattiasuulaketta voimakkaasti, sillä lattiapinta voi vaurioitua.
• Älä jätä laitteen suulaketta yhteen kohtaan helposti vaurioituvalla lattiapinnalla.
• Imuroitaessa vahattua pintaa suulakkeen liike voi aiheuttaa epätasaisuutta
pinnoitteessa. Jos näin tapahtuu, pyyhi pinta kostealla pyyhkeellä, vahaa ja anna
kuivua.
pÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN
• Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on MAX-rajaan asti. Älä täytä säiliötä sen yli.
• Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen
läpinäkyvän pölysäiliön tyhjentämistä.
• Sykloni ja läpinäkyvä pölysäiliö irrotetaan painamalla kantokahvan takaosassa olevaa
avausnappia (ks. kuva).
• Tyhjentääksesi roskat, paina läpinäkyvän pölysäiliön etuosassa olevaa painiketta.
• Sulje läpinäkyvä pölysäiliö tiiviisti muovipussiin tyhjennyksen aikana välttääksesi
kosketusta pölyn ja allergisoivien aineiden kanssa.
• Ota läpinäkyvä pölysäiliö varovasti ulos.
• Sulje pussi tiiviisti ja hävitä tavalliseen tapaan.
British Allergy Foundation on Isossa-Britanniassa toimiva hyväntekeväisyysjärjestö, joka
pyrkii parantamaan tietoisuutta allergioista sekä edistämään niiden ehkäisyä ja hoitoa.
British Allergy Foundationin hyväksyntämerkki on Isossa-Britanniassa rekisteröity
tavaramerkki.
LÄpINÄKYVÄN pÖLYSÄILIÖN pUHDISTAMINEN
• Irrota sykloni ja läpinäkyvä pölysäiliö (ohjeet edellä).
• Irrota sykloniyksikkö läpinäkyvästä pölysäiliöstä (ohjeet yllä).
• Puhdista läpinäkyvä pölysäiliö vain kylmällä vedellä.
• Varmista, että läpinäkyvä pölysäiliö on täysin kuiva ennen kuin kiinnität sen paikalleen.
• Älä käytä läpinäkyvän pölysäiliön puhdistamiseen puhdistus- tai kiillotusaineita tai
ilmanraikastimia.
• Älä pane läpinäkyvää pölysäiliötä astianpesukoneeseen.
• Älä upota syklonia kokonaan veteen tai kaada vettä sen sisään.
• Puhdista syklonin kotelo nukasta ja pölystä liinalla tai kuivalla harjalla.
SUODATTIMIEN pESU
SUORITA 6 KUUKAUDEN VÄLIIN
• Sammuta laite (OFF-asento) ja irrota pistoke pistorasiasta ennen suodattimen
poistamista.
• Varmista, että pestävä suodatin on täysin kuiva ennen kuin asetat sen takaisin imuriin.
• Toimintakyvyn ylläpitämiseksi tarkasta suodatin säännöllisesti ja pese ohjeiden mukaan
vähintään kuuden kuukauden välein.
• Suodatin täytyy pestä useammin, jos imuroidaan hienojakoista pölyä.
• Älä käytä pesuaineita suodattimen puhdistuksessa.
• Älä pane suodatinta astianpesukoneeseen, pyykinpesukoneeseen, kuivuriin, uuniin,
mikroaaltouuniin tai avotulen läheisyyteen.
TÄRKEÄÄ: Anna suodattimen kuivua vähintään 24 tunnin ajan pesun jälkeen ennen
kuin kiinnität sen paikalleen. Tukosten tarkastaminen
TUKOSTEN TARKASTAMINEN
• Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen tukosten
tarkastamista. Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Varo teräviä esineitä tukoksia tarkastaessasi.
• Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.
• Takuu ei kata tukosten poistamista.
1
2
3
TUKOSTEN pOISTAMINEN – LÄMpÖSULAKE
• Laitteessa on lämpösulake, joka katkaisee virran automaattisesti, jos laite ylikuumenee.
• Suulakkeet ja putken aukko voivat tukkeutua suurista kappaleista. Jos jokin laitteen osa
tukkeutuu, laite voi ylikuumentua, jolloin virta katkeaa automaattisesti.
• Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta. Anna laitteen
jäähtyä 1–2 tunnin ajan ennen kuin tutkit suodattimen tukoksia.
• Poista tukos ennen kuin jatkat laitteen käyttöä.
LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
Dysonin tuotteet valmistetaan hyvälaatuisista, kierrätettävistä materiaaleista. Pyydämme,
että hävität tuotteen vastuullisella tavalla ja kierrätät sen mahdollisuuksien mukaan.
FI
5 VUODEN TAKUUN EHDOT
DYSONIN MYÖNTÄMÄN 5 VUODEN JATKETUN TAKUUN EHDOT.
MITÄ TAKUU KATTAA
• Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa
on todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen vika
5 vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole saatavilla,
Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).
• Myytäessä tätä laitetta EU:n ulkopuolella takuu on voimassa vain, jos laitetta käytetään
sen myyntimaassa.
• Myytäessä tätä laitetta EU:n alueella takuu on voimassa vain, (i) jos laitetta käytetään
sen myyntimaassa tai (ii) jos laitetta käytetään Itävallassa, Belgiassa, Ranskassa,
Saksassa, Irlannissa, Italiassa, Alankomaissa, Espanjassa tai Yhdistyneessä
kuningaskunnassa ja vastaavaa, samalla nimellisjännitteellä varustettua mallia
myydään kyseisessä maassa.
• Imurin käytön sen ostomaassa.
MITÄ TAKUU EI KATA
Dysonin myöntämä takuu ei kata:
• Normaalia kulumista (sulakkeet, hihna, harjakset, akku, tms.).
• Vahinkoja, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita tai vaurioita
jotka ovat syntyneet käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä.
• Tukoksien avaamista – katso käyttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.
• Imurin käyttöä muussa kuin normaalissa kotikäytössä.
• Sellaisten osien käytöstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole Dysonin suosittelemia.
• Muiden kuin Dysonin valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamien korjausten tai
muutosten aiheuttamia vaurioita.
• Virheellistä asennusta (paitsi valtuutetun huollon suorittamaa).
• Jos takuuehdoissa on epäselvyyksiä, ota yhteyttä Dyson asiakaspalveluun,
020 7411 660. Huoltoon tai varaosiin liittyvissä kysymyksissä, ota yhteyttä Dyson
keskushuoltoon, 03 2254 917.
TAKUUN EHDOT
• Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi kuin
ostopäivä).
• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti (alkuperäinen ja mahdolliset
huoltokuitit). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säilytä kuitti tai toimitusvahvistus.
• Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
• Kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirtyvät Dysonin omistukseen.
• Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.
• Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.
GR
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
ΣΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗ ΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ
“ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ” ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ DYSON.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
• Για τη μεταφορά της συσκευής, ανασηκώστε την από την κεντρική λαβή του
περιβλήματος.
• Μην πιέζετε το κουμπί απελευθέρωσης της μονάδας του
• κυκλώνα και μη κουνάτε τη συσκευή κατά τη μεταφορά της, καθώς η μονάδα του
κυκλώνα ενδέχεται να αποσπαστεί και να πέσει, προκαλώντας ζημιές στη συσκευή.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• Φροντίστε να τραβάτε πλήρως το καλώδιο έως την κόκκινη ταινία πριν τη χρήση της
συσκευής.
• Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
• Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής, πιέστε το διακόπτη λειτουργίας,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
• Μετά τη χρήση: αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα, τυλίξτε προσεκτικά το καλώδιο
και αποθηκεύστε τη συσκευή.
• Απενεργοποιήστε και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα πριν:
– να επιλέξετε κάποια ρύθμιση.
– την αλλαγή ή τη χρήση εργαλείων.
– την αφαίρεση του εύκαμπτου σωλήνα ή των εξαρτημάτων ελέγχου του αεραγωγού.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
• Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης ή επισκευής που δεν υποδεικνύονται στο παρόν
εγχειρίδιο λειτουργίας ή δεν συνιστώνται από τη Γραμμή Bοήθειας της Dyson.
• Χρησιμοποιείτε πάντα τα προτεινόμενα από την Dyson εξαρτήματα. Στην αντίθετη
περίπτωση, η εγγύηση της συσκευής ενδέχεται να καταστεί άκυρη.
• Αποθηκεύετε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο. Μην χρησιμοποιείτε ή μην αποθηκεύετε
τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος χαμηλότερη από 0°C (32°F). Βεβαιωθείτε
ότι η συσκευή βρίσκεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τεθεί σε λειτουργία.
• Για τον καθαρισμό της συσκευής, χρησιμοποιήστε μόνο στεγνό πανί. Μην
χρησιμοποιείτε λιπαντικά, στιλβωτικά προϊόντα, απορρυπαντικά ή αποσμητικά χώρου
σε οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής.
• Άν η σκούπα χρησιμοποιείται σε γκαράζ, αμέσως μετά το σκούπισμα, συνιστάται
ο καθαρισμός του πέλματος (μεταλλικό μέρος και ρόδες) με ένα στεγνό πανί για
ν΄αφαιρεθούν τυχόν υπολείμματα (π.χ. άμμος, πετραδάκια κ.λ.π.) που ενδέχεται να
καταστρέψουν τα ευαίσθητα πατώματα.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ - ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διάφανος κάδος και το φίλτρο δεν έχουν
τοποθετηθεί στη θέση τους.
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφηση μεγάλων ποσοτήτων
ψιλής σκόνης, όπως σκόνη γύψου ή αλεύρι.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφηση σκληρών και αιχμηρών
αντικειμένων, όπως παιχνίδια μικρού μεγέθους, καρφίτσες, συνδετήρες κτλ., καθώς
ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιές στη συσκευή.
• Κατά τη χρήση της συσκευής, ορισμένα είδη μοκέτας ενδέχεται να δημιουργήσουν
μικρά στατικά φορτία στο διάφανο κάδο ή τη ράβδο της συσκευής. Τα εν λόγω φορτία
είναι εντελώς ακίνδυνα και δεν σχετίζονται με το ηλεκτρικό ρεύμα. Προκειμένου
να μειωθεί οποιαδήποτε επίδραση, μην βάζετε τα χέρια σας και μην τοποθετείτε
αντικείμενα στο διάφανο κάδο εάν δεν τον έχετε πρώτα αδειάσει και πλύνει με κρύο
νερό (βλ. “Καθαρισμός διάφανου κάδου”).
• Εάν καθαρίζετε σκάλες, μην τοποθετείτε τη συσκευή σε υψηλότερο επίπεδο από αυτό
που βρίσκεστε.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε καρέκλες, τραπέζια κτλ.
• Πριν τη χρήση της συσκευής σε στιλβωμένα δάπεδα, όπως ξύλινα πατώματα ή
λινοτάπητες, βεβαιωθείτε ότι στο κάτω μέρος του εξαρτήματος καθαρισμού δαπέδων
και στις βούρτσες της συσκευής δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα, τα οποία ενδέχεται να
προκαλέσουν εκδορές.
• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο εργαλείο καθαρισμού δαπέδων κατά τη χρήση της
συσκευής, καθώς ενδέχεται να προκληθούν ζημιές.
• Μην αφήνετε για παρατεταμένο χρονικό διάστημα την κεφαλή καθαρισμού σε ένα
συγκεκριμένο σημείο σε ευαίσθητα δάπεδα.
• Κατά τη χρήση σε κερωμένα δάπεδα, η κίνηση της κεφαλής καθαρισμού ενδέχεται να
προκαλέσει ανομοιομορφίες στην επιφάνεια του δαπέδου. Σε αυτή την περίπτωση,
καθαρίστε το δάπεδο με ένα νωπό πανί, γυαλίστε την περιοχή με κερί και αφήστε τη να
στεγνώσει.
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΙΑΦΑΝΟΥ ΚΑΔΟΥ
• Αδειάζετε τον κάδο μόλις η σκόνη φτάσει στην ένδειξη
• ΜΑΧ - μη γεμίζετε υπερβολικά.
• Πριν αδειάσετε το διαφανή κάδο, απενεργοποιήστε και
• αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.”
• Για να αφαιρέσετε τη μονάδα κυκλώνα και διάφανου κάδου, πιέστε το κουμπί
απελευθέρωσης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της λαβής μεταφοράς, όπως φαίνεται
στην εικόνα.
• Για ν’ απομακρύνετε τη σκόνη, πιέστε πάλι το κουμπί για ν’ ανοίξει ο κάδος.
• Για να αποφύγετε την επαφή με σκόνη/αλλεργιογόνες ουσίες κατά τον καθαρισμό του
διαφανούς κάδου, καλύψτε τον με μια πλαστική σακούλα και αδειάστε τον μέσα σε
αυτή.
• Αφαιρέστε προσεκτικά το διαφανή κάδο.
• Σφραγίστε καλά τη σακούλα και πετάξτε την.
Το Βρετανικό Ίδρυμα Αλλεργιών (British Allergy Foundation) είναι ένας βρετανικός
φιλανθρωπικός οργανισμός που στοχεύει στην καλύτερη ενημέρωση, την πρόληψη και
τη θεραπεία των αλλεργιών. Η Σφραγίδα Έγκρισης του British Allergy Foundation είναι
σήμα κατατεθέν στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Содержание
- Important 1
- Lavage du filtre filter waschen filter wassen lavado del filtro lavaggio del filtro промывайте фильтр operite filter 1
- Operating manual 1
- Register 1
- Wash filter 1
- Your guarantee today 1
- Apunte su número de serie para una futura referencia 2
- Assistenza clienti dyson 2
- Dyson customer care 2
- Dyson klantenservice 2
- Dyson kundendienst 2
- Dysonova pomoč uporabnikom 2
- Enregistrement par téléphone ou en ligne registration online oder telefonisch online of telefonisch registreren registro online o por teléfono registrazione online o per telefono позвоните нам по бесплатному номеру 8 800 100 100 2 или напишите письмо по адресу info russia dyson com registrirajte se prek spleta ali telefona 2
- Note your serial number for future reference 2
- Noteer uw serienummer voor toekomstig gebruik 2
- Register online or by phone 2
- Registrate oggi stesso la garanzia 2
- Registrieren sie am besten noch heute ihre garantie 2
- Registrirajte vašo garancijo še danes 2
- Service consommateurs dyson 2
- Servicio de atención al cliente dyson 2
- Thank you for choosing to buy a dyson appliance 2
- Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y référer ultérieurement 2
- Www dyson com 2
- Запишите ваш серийный номер на будущее 2
- Служба сервиса для клиентов компании dyson 2
- Avertissement 3
- Cet appareil dyson est exclusivement destiné à un usage domestique 3
- Consignes de sécurité importantes 3
- Fr be ch 3
- Important safety instructions 3
- Lire attentivement et conserver ces consignes 3
- Read and save these instructions 3
- This dyson appliance is intended for household use only 3
- Warning 3
- Achtung 4
- Belangrijke veiligheidsinstructies 4
- De at ch 4
- Dieses dyson gerät ist ausschliesslich für die verwendung im haushalt geeignet 4
- Dit dyson apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik 4
- Lees en bewaar deze instructies 4
- Lesen und bewahren sie diese anweisungen auf 4
- Waarschuwing 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Attenzione 5
- Este aparato dyson está diseñado para uso doméstico exclusivamente 5
- Importanti precauzioni d uso 5
- Instrucciones importantes de seguridad 5
- L apparecchio dyson è destinato esclusivamente all uso domestico 5
- Lea y guarde estas instrucciones 5
- Leggere e conservare queste istruzioni 5
- Advarsel 6
- Dette dyson apparat er kun til husholdningsbrug 6
- Důležitá bezpečnostní upozornění 6
- Læs og opbevar disse instruktioner 6
- Tento typ přístroje je určen pouze k použití v domácnosti 6
- Tyto pokyny si přečtěte a uschovejte 6
- Varování 6
- Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 6
- Lue ja säilytä nämä ohjeet 7
- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön 7
- Tärkeitä turvaohjeita 7
- Varoitus 7
- Αυτη η ηλεκτρικη σκουπα dyson προοριζεται για οικιακη χρηση μονο 7
- Διαβαστε και φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 7
- Προειδοποιηση 7
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 7
- A készülék csak háztartási felhasználásra alkalmas 8
- Advarsel 8
- Dette dyson apparatet er kun laget for bruk i husholdninger 8
- Figyelmeztetés 8
- Fontos biztonsági előírások 8
- Les og ta vare på disse instruksjonene 8
- Olvassa el és őrizze meg ezt az útmutatót 8
- Viktige sikkerhetsanvisninger 8
- Este aspirador dyson destina se apenas ao uso doméstico 9
- Leia e guarde estas instruções 9
- Niniejsze instrukcje należy przeczytać i zachować 9
- Ostrzeżenie 9
- Recomendações de segurança importantes 9
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego 9
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 9
- Denna maskin är endast avsedd för hushållsbruk 10
- Läs och spara dessa instruktioner 10
- Varning 10
- Viktiga säkerhetsföreskrifter 10
- Важные инструкции по технике безопасности 10
- Данный пылесос dyson предназначен только для бытового пользования 10
- Предупреждение 10
- Прочитайте и сохраните данные инструкции 10
- Bu dyson ci hazi yalnizca evde kullanim i çi ndi r 11
- Bu tali matlari okuyun ve saklayin 11
- Genel güvenli k tali matlari 11
- Opozorilo 11
- Pomembna varnostna navodila 11
- Preberite in shranite ta navodila 11
- Ta sesalnik dyson je namenjen samo za domačo uporabo 11
- Blockages blocages blockierungen entfernen blokkades bloqueos ostruzioni устранение засоров blokade 12
- Emptying vidage behälterentleerung legen vaciado del cubo come svuotare il contenitore очистка контейнера praznjenje 12
- Important 14
- Carrying the appliance 16
- Cleaning the clear bin 16
- Clearing blockages thermal cut out 16
- Disposal information 16
- Dyson contact details f 16
- Dyson customer care 16
- Emptying the clear bin 16
- En guarantee terms and conditions 16
- En using your dyson appliance 16
- Limited 5 year guarantee 16
- Looking after your dyson appliance 16
- Looking for blockages 16
- Operation 16
- Please read the important safety instructions in this dyson operating manual before proceeding 16
- Please register as a dyson appliance owner 16
- Summary of cover 16
- Terms and conditions of the dyson 5 year limited guarantee 16
- Thank you for choosing to buy a dyson appliance 16
- Vacuuming caution 16
- Washing your filter 16
- What is covered 16
- What is not covered 16
- Aspiration attention 17
- Ce qui est garanti 17
- Ce qui n est pas garanti 17
- Conditions générales de votre garantie 5 ans dyson 17
- Enregistrez vous comme proprietaire d un dyson 17
- Entretien de votre appareil dyson 17
- Fonctionnement 17
- Fr service consommateurs dyson 17
- Fr utilisation de votre appareil dyson 17
- Garantie de 5 ans 17
- Informations de mise au rebut 17
- Laver votre filtre avant moteur 17
- Merci d avoir choisi d acheter un aspirateur dyson 17
- Nettoyage du collecteur transparent 17
- Résumé de la garantie 17
- Transport de l appareil 17
- Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes de ce mode d emploi dyson avant de continuer 17
- Vidage du collecteur transparent 17
- Vérifier l absence d obstructions 17
- Élimination des obstructions coupure en cas de surchauffe 17
- Apercu de la couverture 18
- Be service clientele dyson 18
- Ce qui est couvert par la garantie 18
- Ce qui n est pas couvert par la garantie 18
- Ch service consommateur dyson 18
- Conditions de la garantie limitée dyson de 5 ans 18
- Conditions générales de la garantie dyson de 5 ans 18
- Enregistrez vous comme proprietaire d un appareil dyson 18
- Enregistrez vous en tant que proprietaire d un dyson 18
- Garantie de 5 ans 18
- Garantie limitee de 5 ans 18
- Garantie légale de conformité extrait du code de la consommation 18
- Informations importantes concernant la protection des donnees 18
- Merci d avoir choisi un dyson 18
- Nous vous remercions d avoir choisi dyson 18
- Politique de confidentialite 18
- Que couvre la garantie 18
- Que ne couvre pas la garantie 18
- Resume de la garantie 18
- Allgemeine bedingungen der auf 5 jahre begrenzten dyson garantie 19
- Bitte lesen sie den abschnitt wichtige sicherheitshinweise in dieser dyson bedienungsanleitung bevor sie das gerät benutzen 19
- Bitte registrieren sie sich als eigentümer eines dyson staubsaugers 19
- Blockierungen entfernen 19
- De at ch benutzung ihres dyson geräts 19
- De at dyson kundenservice 19
- Entfernen von blockierungen überhitzungsschutz 19
- Entleerung des durchsichtigen behälters 19
- Filter waschen 19
- Hinweis zur entsorgung 19
- Inbetriebnahme des gerätes 19
- Jahres garantie 19
- Pflege ihres dyson gerätes 19
- Reinigen des durchsichtigen behälters 19
- Staubsaugen vorsicht 19
- Transport des geräts 19
- Vie privee 19
- Vielen dank dass sie sich für dyson entschieden haben 19
- Was wird abgedeckt 19
- Was wird nicht abgedeckt 19
- Abgedeckt ist 20
- Bedingungen der eingeschränkten 5 jahre garantie von dyson 20
- Bitte registrieren sie sich als dyson besitzer 20
- Ch dyson kundendienst 20
- Danke dass sie sich zum kauf eines dyson entschieden haben 20
- De filters wassen 20
- Der schutz ihrer daten 20
- Eingeschränkte 5 jahre garantie 20
- Gebruiken 20
- Het apparaat dragen 20
- Het doorzichtige stofreservoir leegmaken 20
- Het doorzichtige stofreservoir reinigen 20
- Lees de belangrijke veiligheidsinstructies in deze dyson gebruikshandleiding voordat u verder gaat 20
- Nicht abgedeckt ist 20
- Nl be uw dyson apparaat gebruiken 20
- Stofzuigen waarschuwing 20
- Uw dyson apparaat verzorgen 20
- Wichtige information zum datenschutz 20
- Zusammenfassung 20
- Zusammenfassung des garantieumfangs 20
- Be dyson klantenservice 21
- Belangrijke informatie over gegevensbescherming 21
- Blokkades verwijderen thermische uitschakelfunctie 21
- Controleren op blokkades 21
- Garantie gedurende 5 jaar 21
- Garantievoorwaarden van de dyson garantie van 5 jaar 21
- Informatie over weggooien 21
- Nl dyson klantenservice 21
- Overzicht van dekking 21
- Privacybeleid 21
- Registreer uzelf als eigenaar van een dyson apparaat 21
- Registreer uzelf als eigenaar van een dysonapparaat 21
- Wat wordt gedekt door de garantie 21
- Wat wordt niet gedekt door de garantie 21
- Wij danken u dat u voor dyson hebt gekozen 21
- Cuidado de su aparato dyson 22
- Eliminación de obstrucciones 22
- Eliminación de obstrucciones desconexión automática en caso de recalentamiento 22
- Es cobertura 22
- Es cómo utilizar su aparato dyson 22
- Funcionamiento 22
- Funzionamento 22
- Información acerca de la eliminación del producto 22
- It ch uso dell apparecchio dyson 22
- Lavado del filtro 22
- Lea las recomendaciones importantes de seguridad que se incluyen en este manual de instrucciones de dyson antes de continuar 22
- Limpieza del cubo transparente 22
- Para aspirar precaución 22
- Prima di procedere leggere le importanti istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale d uso dyson 22
- Transporte del aparato 22
- Trasporto dell apparecchio 22
- Vaciado del cubo transparente 22
- Aspirazione attenzione 23
- Come svuotare il contenitore trasparente 23
- Da effettuare almeno una volta ogni 6 mesi 23
- Elementi esclusi dalla garanzia 23
- Elementi inclusi nella garanzia 23
- Garanzia di 5 anni 23
- Grazie per aver acquistato un prodotto dyson 23
- Importanti informazioni relative alla privacy 23
- Informazioni sullo smaltimento 23
- It termini e condizioni di garanzia servizio clienti dyson 23
- Lavaggio il filtro 23
- Manutenzione dell apparecchio dyson 23
- Pulizia del contenitore trasparente 23
- Ricerca delle ostruzioni 23
- Rimozione delle ostruzioni interruttore termico 23
- Sintesi della copertura 23
- Termini e condizioni della garanzia di 5 anni di dyson 23
- Vi preghiamo di registrarvi come proprietari di un prodotto dyson 23
- Ch assistenza clienti dyson 24
- Cosa copre la garanzia 24
- Cosa non copre la garanzia 24
- Cz jak přístroj dyson používat 24
- Cz záruční podmínky 24
- Garanzia limitata di 5 anni 24
- Grazie per aver scelto un prodotto dyson 24
- Hledání ucpaných míst 24
- Informace k likvidaci 24
- Informazioni importanti sulla tutela dei dati 24
- Jak přístroj přenášet 24
- La vostra privacy 24
- Než budete pokračovat přečtěte si důležité bezpečnostní pokyny v tomto návodu na použití dyson 24
- Odstraňování překážek teplotní pojistka 24
- Používání 24
- Praní filtrů 24
- Riassunto della garanzia 24
- Termini e condizioni della garanzia limitata di 5 anni dyson 24
- Vi preghiamo di registrarvi come proprietari di un prodotto dyson 24
- Vysypání průhledné nádoby na prach 24
- Vysávání upozornění 24
- Údržba přístroje dyson 24
- Čištění průhledné nádoby na prach 24
- Dk brug af dyson apparatet 25
- Dk dyson kundeservice 25
- Dyson laitteen huolto 25
- Fi dyson laitteen käyttö 25
- Fjernelse af blokeringer termisk afbryder 25
- Fnug og stø 25
- Hvad er dækket 25
- Hvad er ikke dækket 25
- Imurointi huomautukset 25
- Kontroller for blokeringer 25
- Käyttö 25
- Laitteen kantaminen 25
- Læs de vigtige sikkerhedsforanstaltninger i denne dyson brugervejledning før du fortsætter 25
- Ole hyvä ja lue tämän dyson käyttöohjeen kohta tärkeitä turvaohjeita ennen kuin aloitat laitteen käytön 25
- Oplysninger om bortskaffelse 25
- Rengør cyklonens beklædning med en klud eller tør børste for at fjerne 25
- Rengøring af den klare beholder 25
- Rengøring af filtrene 25
- Støvsugning forsigtig 25
- Sådan bæres apparatet 25
- Tømning af klar beholder 25
- Vedligeholdelse af dyson apparatet 25
- Vigtige oplysninger om databeskyttelse 25
- Vilkår og betingelser for dysons 5 års begr ænsede garanti 25
- Års begrænset garanti 25
- Dysonin myöntämän 5 vuoden jatketun takuun ehdot 26
- Gr χρηση τησ συσκευησ dyson 26
- Laitteen hävittäminen 26
- Läpinäkyvän pölysäiliön puhdistaminen 26
- Mitä takuu ei kata 26
- Mitä takuu kattaa 26
- Pölysäiliön tyhjentäminen 26
- Suodattimien pesu 26
- Suorita 6 kuukauden väliin 26
- Takuun ehdot 26
- Tukosten poistaminen lämpösulake 26
- Tukosten tarkastaminen 26
- Vuoden takuun ehdot 26
- Αδειασμα του διαφανου καδου 26
- Λειτουργια 26
- Μεταφορα τησ συσκευησ 26
- Σπριν τη χρηση τησ συσκευησ διαβαστε προσεκτικα τισ σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ που περιλαμβανονται στο παρον εγχειριδιο λειτουργιασ τησ dyson 26
- Φροντιδα και συντηρηση τησ συσκευησ dyson 26
- Χρηση τησ λειτουργιασ αναρροφησησ προσοχη 26
- A dyson készülék karbantartása 27
- A készülék szállítása 27
- A porszívózásra vonatkozó óvintézkedések 27
- Az átlátszó portartály kiürítése 27
- Gr οροι και προϋποθεσεισ εγγυησησ εξυπηρετηση πελατων 27
- Hu a dyson porszívó használata 27
- Kérjük hogy mielőtt továbblép olvassa el a dyson működtetési kézikönyvében a fontos biztonsági óvintézkedések című részt 27
- Működtetés 27
- Ti δεν καλυπτει η εγγυηση 27
- Αντιμετωπιση φραξιματοσ θερμικοσ διακοπτησ 27
- Διαφυλαξη προσωπικων δεδομενων 27
- Εγγραφη κατοχου προϊοντοσ dyson 27
- Εγγυηση 5 ετων 27
- Ελεγχοσ για εντοπισμο φραξιματοσ 27
- Ευχαριστουμε που επιλεξατε ενα απο τα προϊοντα dyson 27
- Καθαρισμοσ του διαφανουσ καδου 27
- Οι οροι καλυψησ συνοπτικα 27
- Οροι και προϋποθεσεισ ισχυοσ τησ πενταετουσ εγγυησησ dyson 27
- Πληροφοριεσ απορριψησ 27
- Πλυσιμο του φιλτρου 27
- Τι καλυπτει η εγγυηση 27
- A szűrők tisztítása 28
- Amit nem fedez 28
- Az eltömődések megszüntetése motorvédő kapcsoló 28
- Az átlátszó portartály tisztítása 28
- Eltömődések megkeresése 28
- Ezt a műveletet 6 havonta kell elvégezni 28
- Gjør dette hver 6 måned 28
- Hu limitált 5 év garancia 28
- Les viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne dyson manualen før du går videre 28
- Mit fedez 28
- No bruk av dyson produktet 28
- Rengjøring av den klare beholderen 28
- Se etter blokkeringer 28
- Slik løfter du produktet 28
- Slik vedlikeholder du dyson produktet 28
- Støvsuging vær oppmerksom 28
- További tudnivalók 28
- Tájékoztató feltételek a dyson limitált 5 év garanciával kapcsolatban 28
- Tømming av den klare beholderen 28
- Vaske filtrene 28
- Ártalmatlanítási tudnivalók 28
- Czynność powtarzać co 6 miesięcy 29
- Czyszczenie przeźroczystego pojemnika 29
- Dziękujemy za zakup odkurzacza dyson 29
- Fjerne blokkeringer termisk utkobling 29
- Gwarancja obejmuje 29
- Informacje o utylizacji 29
- Informasjon om avfallshåndtering 29
- Limitowana 5 letnia gwarancja 29
- Mycie filtrów 29
- No dyson kundeservice 29
- Obsługa 29
- Odkurzanie uwagi 29
- Opróżnianie przeźroczystego pojemnika 29
- Pl obsługa urządzenia dyson 29
- Pl zasady i warunki gwarancji infolinia 29
- Poszukiwanie źródeł zatorów 29
- Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznaj się z ważnymi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa znajdującymi się w niniejszej instrukcji obsługi dyson 29
- Przenoszenie urządzenia 29
- Rettigheter ved feil eller mangler 29
- Usuwanie zatorów wyłącznik termiczny 29
- Viktig informasjon om databeskyttelse 29
- Warunki i zakres limitowanej 5 letniej gwarancji dyson 29
- Aspirar cuidado 30
- Cuidar do seu aparelho dyson 30
- Detecção de obstruções 30
- Esvaziamento do depósito transparente 30
- Faça o de 6 em 6 meses 30
- Gwarancja nie obejmuje 30
- Informação para eliminação 30
- Lavagem dos filtros 30
- Leia as informações de segurança importantes incluídas neste manual de instruções da dyson antes de prosseguir 30
- Limpar o depósito transparente 30
- Limpeza de obstruções corte térmico 30
- Podsumowanie gwarancji 30
- Pt cobertura 30
- Pt utilizar o seu aparelho dyson 30
- Ru эксплуатация устройства dyson 30
- Transportar o aparelho 30
- Utilização 30
- Перед продолжением ознакомьтесь с важными инструкциями по технике безопасности в данном руководстве dyson по эксплуатации 30
- Переноска устройства 30
- Эксплуатация 30
- Ru уважаемый покупатель 31
- Гарантия 31
- Информация о продукте 31
- Информация по утилизации 31
- Использование пылесоса предостережение 31
- Опустошение контейнера 31
- Очистка засорений защита от перегрева 31
- Очистка прозрачного контейнера и циклона 31
- Промывка фильтрa 31
- Рекомендации по использованию 31
- Сервис дайсон 31
- Устранение засорений 31
- Уход за устройством dyson 31
- Что не покрывается 31
- Что покрывается 31
- Angående personliga upp gifterss 32
- Användning 32
- Bära maskinen 32
- Dammsugning var försiktig 32
- Delovanje 32
- Gör detta varje 6 månad 32
- Information om kassering 32
- Information om produktinlämning 32
- Kontrollera igensättningar 32
- Läs viktiga säkerhetsinstruktioner i den här dyson bruksanvisningen innan du går vidare 32
- Nega vaše naprave dyson 32
- Prenašanje naprave 32
- Prosimo vas da pred nadaljevanjem preberete pomembna varnostna navodila v tem dysonovem priročniku za uporabo 32
- Rengöring av den genomskinliga behållaren 32
- Se använda dyson maskinen 32
- Se dyson kundtjänst 32
- Si uporaba vašega dysonovega izdelka 32
- Skötsel av dyson maskinen 32
- Tvätta filter 32
- Tömning av den genomskinliga behållaren 32
- Vad garantin inte omfattar 32
- Vad garantin omfattar 32
- Villkor för dysons begränsade 5 årsgaranti 32
- Års begränsad garanti 32
- Зарегистрируйте свою гарантию 32
- Срок службы 32
- Ci hazin taşinmasi 33
- Dyson ci hazinizin bakimi 33
- Dysonova pomoč uporabnikom 33
- Garancija krije 33
- Garancija ne krije 33
- Informacije o odlaganju odpadkov 33
- Iskanje blokad 33
- Lütfen devam etmeden önce bu dyson çaliştirma kilavuzundaki önemli güvenlik talimatlari ni okuyun 33
- Omejena 5 letna garancija 33
- Pogoji omejene dysonove 5 letne garancije 33
- Povzetek kritja 33
- Pranje filtra 33
- Praznjenje zbiralnika smeti 33
- Prosimo registrirajte se kot lastnik dysonovega izdelka 33
- Sesanje pozor 33
- Si garancijski pogoji 33
- Süpürme i şlemi di kkat 33
- To storite vsake 6 mesece 33
- Tr dyson ci hazinizin kullanimi 33
- Varovanje zasebnosti 33
- Zahvaljujemo se vam za nakup dysonovega sesalnika 33
- Çaliştirma 33
- Čiščenje blokad toplotna zaščita 33
- Čiščenje zbiralnika smeti 33
- Bi r dyson kullanicisi olarak lütfen kayit olun 34
- Dyson elektri kli süpürgeyi terci h etti ği ni z i çi n teşekkür ederi z 34
- Dyson müşteri hi zmetleri 34
- Dyson sinirli garanti kayit ve şartlari 34
- Elden çikarma bi lgi si 34
- Fi ltreleri ni zi n yikanmasi 34
- Garanti kapsami özeti 34
- Garanti kapsaminda olan durumlar 34
- Garanti kapsaminda olmayan durumlar 34
- Ki şi sel dokunulmazliğiniz hakkinda 34
- Tikanikliklarin gi deri lmesi termal güç kesme devresi 34
- Tikanikliğin araştirilmasi 34
- Tr garanti kayit ve şartlari 34
- Yil sinirli garanti 34
- Şeffaf hazneni n boşaltilmasi 34
- Şeffaf hazneni n temi zlenmesi 34
- Product information 35
- Important 36
- Vsakih 6 mesecev je potrebno filter oprati 36
- Wash filter lavage du filtre filter waschen filter wassen lavaggio del filtro lavado del filtro промывайте фильтр operite filter 36
- Wash your filter in cold water at least every 6 months laver votre filtre sous l eau froide au moins tous les 6 mois den filter gründlich alle 6 monate in kaltem wasser auswaschen was het filter minimaal iedere 6 maanden met koud water lave el filtro con agua fría al menos cada 6 meses lavare il filtro con acqua fredda almeno una volta ogni 6 mesi мойте ваш фильтр холодной водой как минимум каждые 6 месяцев 36
- Www dyson com 36
Похожие устройства
- Olympus X-42 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B389SEQZ Инструкция по эксплуатации
- Olympus X-41 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B389SLQZ Инструкция по эксплуатации
- Olympus X-915 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B389SVQZ Инструкция по эксплуатации
- Olympus X-905 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B399BVQA Инструкция по эксплуатации
- Olympus D-540ZOOM Инструкция по эксплуатации
- Philips NT9110/30 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B399PVQ Инструкция по эксплуатации
- Olympus C-310ZOOM Инструкция по эксплуатации
- Philips HP6383/20 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B399TGMR Инструкция по эксплуатации
- Olympus D-560ZOOM Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKP 275 IX Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B399UAQA Инструкция по эксплуатации
- Olympus C-350ZOOM Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKZM 750 IX Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B399UEQA Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения