![Sony HTP-1200 [2/48] Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru02reg_htp 1200 cel fm](/img/pdf.png)
Sony HTP-1200 [2/48] Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru02reg_htp 1200 cel fm
![Sony HTP-1200 [2/48] Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru02reg_htp 1200 cel fm](/views2/1090738/page2/bg2.png)
masterpage:Left
lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
200\J9040591_2103636811HTP1200_RU\2103636811\RU02REG_HTP-1200-CEL.fm]
2
RU
model name1[HTP-2000]
[2-103-636-81(1)]
Во избежание пожара или поражения
электрическим током нельзя
подвергать аппарат воздействиям
дождя и влаги.
Во избежание пожара нельзя закрывать
вентиляционное отверстие аппарата газетой,
скатертью, шторой и т.п. Также нельзя ставить
зажженную свечу на аппарат.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током нельзя ставить вазу и
другую посуду, наполненную жидкостью, на
аппарат.
Отработанные батарейки не
следует выбрасывать вместе с
другими домашними
отходами; их следует
выбрасывать как химические
отходы.
О Настоящем Руководстве
• Настоящее руководство содержит
инструкции к моделям HTP-2000 и HTP-1200.
Проверьте номер вашей модели, указанный в
нижнем правом углу передней панели. В этом
руководстве в качестве примера показана
модель HTP-1200, если не указано иное.
• Инструкции в данном руководстве относятся
к органам управления на прилагаемом пульте
дистанционного управления. Вы можете
также использовать органы управления на
ресивере с теми же или подобными
названиями, как на пульте дистанционного
управления. Подробнее об использовании
вашего пультa ду см. стр. 34–38. Подробные
сведения об использовании проигрывателя
DVD см. в инструкциях по эксплуатации,
прилагаемых к проигрывателю DVD.
Модель HTP-2000 включает следующие компоненты:
• Ресивер STR-KSL700
• Акустическая система
– Фронтальный громкоговоритель
SS-SLP701
– Центральный громкоговоритель
SS-CNP501
– Громкоговоритель объемного звучания
SS-MSP501
– Сабвуфер SA-WMSP501
– Проигрыватель DVD DVP-NS585P
Модель HTP-1200 включает следующие компоненты:
• Ресивер STR-KSL500
• Акустическая система
– Фронтальный громкоговоритель /
Громкоговоритель объемного звучания
SS-MSP501
– Центральный громкоговоритель
SS-CNP501
– Сабвуфер SA-WMSP501
– Проигрыватель DVD DVP-NS355
Настоящий ресивер оснащен системами Dolby*
Digital и Pro Logic Surround и DTS** Digital
Surround System.
* Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories.
“Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной
буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
**“DTS” и “DTS Digital Surround” являются
товарными знаками Digital Theater Systems,
Inc.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нельзя устанавливать аппарат в тесных
местах, например, в книжном шкафу или
углублении в стенке.
RU01COV_HTP-1200-CEL.book Page 2 Wednesday, May 5, 2004 8:52 AM
Содержание
- Home theatre system 1
- Htp 2000 htp 1200 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru02reg_htp 1200 cel fm 2
- Model name1htp 2000 2 103 636 81 1 2
- Во избежание пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействиям дождя и влаги 2
- О настоящем руководстве 2
- Предупреждение 2
- Кнопка aux на пульте дистанционного управления недоступна для управления ресивером 3
- Примечание относительно прилагаемого пульта дистанционного управления 3
- Дополнительная информация 4
- Дополнительные регулировки и настройки 4
- Другие операции 4
- Начало работы 4
- Оглавление 4
- Прослушивание объемного звука 4
- Управление с помощью пульта дистанционного управления rm u700 4
- Управление усилителем 4
- В пунктах 1а 1b начиная со стр 7 изложено как подключить ваши компоненты к этому ресиверу перед подключением компонентов следует изучить описание компоненты которые могут быть подключены для правильного подключения каждого компонента по окончании подключения всех ваших компонентов следует перейти к разделу 2 подключение антенн стр 10 5
- Компоненты которые могут быть подключены 5
- Начало работы 5
- Проверка правильности подключения ваших компонентов 5
- Необходимые кабели 6
- Схемы соединений компонентов приведенные на последующих страницах предусматривают применение нижеуказанных соединительных кабелей a e не входит в комплект если не указано иначе 6
- A ïîäêë åíèå êîìïîíåíòîâ ñ öèô²îâûìè ãíåçäàìè àóäèîâûõîäà 7
- A подключение компонентов с цифровыми гнездами аудиовыхода 7
- Antenna 7
- Audio in 7
- Digital 7
- Dvd video 7
- E см стр 6 7
- Monitor out 7
- Opt in 7
- Opt in coax in 7
- Output 7
- Sub woofer 7
- Tv sat 7
- Video in 7
- Для получения дополнительной информации о необходимых кабелях 7
- Начало работы 7
- Подключение к аудиогнездам 7
- Подключение проигрывателя dvd или спутникового тюнера 7
- Подключение к видеогнездам 8
- B ïîäêë åíèå êîìïîíåíòîâ òîëüêî ñ àíàëîãîâûìè àóäèîãíåçäàìè 9
- B подключение компонентов только с аналоговыми аудиогнездами 9
- E см стр 6 9
- Начало работы 9
- Подключение видеокомпонентов 9
- При подключении телевизора к гнезду monitor out можно просматривать видеоизображения с помощью подключенных устройств стр 19 для получения дополнительной информации о необходимых кабелях 9
- Подключение антенн 10
- Подключите прилагаемые антенны рамочную для диапазона ам и проволочную для диапазона fm 10
- Masterpage right lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru03con_htp 1200 cel fm 11
- Model name1htp 2000 2 103 636 81 1 11
- Tолько для htp 1200 11
- Tолько для htp 2000 11
- Начало работы 11
- Подключение громкоговорителей 11
- Подключите громкоговорители к ресиверу этот ресивер позволяет использовать 5 канальную акустическую систему чтобы обеспечить полный театральный многоканальный эффект окружающего звучания необходимо наличие пяти громкоговорителей два фронтальных центральный и два громкоговорителя объемного звучания и сабвуфера 5 канальный звук 11
- Пример конфигурации 5 канальной акустической системы 11
- Продолжение на следующей 11
- A кабели громкоговорителей прилагается 12
- B монофонический аудиокабель прилагается 12
- Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru03con_htp 1200 cel fm 12
- Model name1htp 2000 2 103 636 81 1 12
- Необходимые кабели 12
- Разъем и цветная трубка кабелей громкоговорителей такие же как и у разъемов громкоговорителей к которым должно выполняться подключение 12
- Замена кабеля громкоговорителя 13
- Кроме переднего громкоговорителя модели htp 2000 для предотвращения вибрации или перемещения громкоговорителя прикрепите к нему прилагаемые ножки как показано на следующем рисунке 13
- Начало работы 13
- Прикрепление ножек 13
- Операции первоначальной настройки 14
- Подключение кабеля питания переменного тока 14
- Для получения дополнительной информации см раздел параметры установки громкоговорителей 15
- Используя меню set up можно настроить расположение и расстояние до громкоговорителей подключенных к этому ресиверу 15
- Исходный параметр подчеркнут 15
- Настройка громкоговорителей 15
- Начало работы 15
- Параметр вводится автоматически 15
- Параметры установки громкоговорителей 15
- Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru03con_htp 1200 cel fm 16
- Model name1htp 2000 2 103 636 81 1 16
- X dist x x m расстояние до громкоговорителем объемного звучания 16
- X pl xxxx размещение громкоговорителя объемного звучания 16
- Использование сабвуфера 17
- На сабвуфере загорится индикатор power 17
- Начало работы 17
- Прежде чем приступить к воспроизведению источника программы на ресивере необходимо установить минимальный уровень громкости 17
- Путем незначительной регулировки системы можно существенно разнообразить звуковые эффекты 17
- Регулировка уровня 17
- Установите такой уровень громкости чтобы он наилучшим образом подходил для воспроизводимой программы 17
- Установка сабвуфера 17
- Test tone 18
- Регулировка уровня и баланса громкоговорителей 18
- Автоматическая настройка 19
- Включается станция которая принималась последней 19
- Выбор компонента 19
- Для поиска от низких до высоких радиочастот нажмите кнопку tuning от высоких до низких частот кнопку tuning ресивер прекращает поиск каждый раз когда принимает радиостанцию 19
- Если частота радиостанции неизвестна можно с помощью ресивера выполнить автоматический поиск всех имеющихся станций в данной области 19
- Нажмите кнопку muting функция отключения звука будет отменена если нажать кнопку muting еще раз отключить питание увеличить уровень громкости 19
- Прослушивание радиопередач fm am 19
- С помощью встроенного тюнера можно прослушивать радиопрограммы в диапазонах fm и am перед прослушиванием убедитесь что антенны fm и am подключены к ресиверу см стр 10 19
- Управление усилителем 19
- Чтобы отключить звук 19
- Autobetical 20
- Автоматическое сохранение станций в диапазоне fm 20
- Если не удалось настроить требуемую радиостанцию и на дисплее мигают введенные частоты 20
- Прямая настройка 20
- Memory будет отображаться на дисплее в течение нескольких секунд выполняйте пункты с 4 по 5 пока индикация на дисплее не исчезнет 21
- Включается станция которая принималась последней 21
- Если индикация memory исчезает до того как будет выбран номер предустановленной станции начните заново с пункта 3 21
- Можно предварительно настроить до 30 станций в диапазонах fm или am после этого можно будет без труда настроить часто прослушиваемые радиостанции 21
- Предварительная настройка радиостанций 21
- При каждом нажатии кнопки номер предустановленной станции изменяется следующим образом 21
- Управление усилителем 21
- Включается станция которая принималась последней 22
- Использование ресивера 22
- Использование системы радиоданных rds 22
- Нажмите цифровые кнопки будет настроена предустановленная станция имеющая выбранный номер на текущей странице памяти нажимая кнопку shift на пульте дистанционного управления чтобы перейти с одной страницы на другую 22
- Настройка на предустановленные станции 22
- При каждом нажатии кнопки номер предустановленной станции изменяется в следующем порядке 22
- При настройке станции которая предоставляет услуги rds загорается индикатор rds и как правило на дисплее отображается название станции 22
- Прием радиосигналов rds 22
- Прямой выбор предустановленной станции 22
- Станция сохраняется в выбранный номер предустановки если индикация memory исчезнет до нажатия кнопки memory начните заново с пункта 3 22
- Этот ресивер позволяет использовать систему радиоданных rds услугу предоставляемую радиостанциями и предназначенную для отправки дополнительной информации вместе с обычным радиосигналом можно также отобразить информацию rds 22
- Masterpage right lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru04bsc_htp 1200 cel fm 23
- Model name1htp 2000 2 103 636 81 1 23
- T индикация радиотекст 23
- T индикация текущего времени в 24 часовой системе t звуковое поле используемое в данный момент t уровень громкости 23
- Во время приема станции с системой rds нажимайте последовательно кнопку display 23
- Каждый раз когда вы нажимаете кнопку информация rds на дисплее меняется в следующей последовательности название станции t частота t индикация типа программ 23
- Описание типов программ 23
- Отображение информации rds 23
- Продолжение на следующей 23
- Управление усилителем 23
- Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru04bsc_htp 1200 cel fm 24
- Model name1htp 2000 2 103 636 81 1 24
- 1 4 3 5 25
- L фронтальный левый r фронтальный правый c центральный монофонический sl объемного звучания левый sr объемного звучания правый s объемного звучания монофонические компоненты или компоненты объемного звука обработанные с помощью системы pro logic 25
- Об индикации на дисплее 25
- Управление усилителем 25
- 2ch stereo 26
- Автоматическое декодирование входящих звуковых сигналов auto format direct 26
- Использование только передних громкоговорителей и сабвуфера 26
- Прослушивание звука более высокого качества 26
- Прослушивание объемного звука 26
- Выбор звукового поля 27
- Выбор звукового поля для кинофильмов 27
- Выбранное звуковое поле отобразится на дисплее 27
- Выбранный тип декодирования отображается на дисплее 27
- Для звуковых полей с пометками 27
- Используется технология dcs dcs является концептуальное названием технологии окружающего звучания разработанной корпорацией sony для домашнего театра система dcs использует технологию dsp digital signal processor процессор цифрового сигнала для воспроизведения звуковых характеристик настоящей киностудии в голливуде при воспроизведении в домашних условиях система dcs создает мощный эффект присутствия в кинотеатрах подобный художественной комбинации звука и изображения как было предусмотрено кинорежиссером 27
- Можно получить дополнительные ощущения от прослушивания объемного звука просто выбрав одно из звуковых полей предварительно запрограммированных в ресивере с их помощью находясь дома можно получить эффект прослушивания мощного звука как в кинотеатре или концертном зале 27
- О системе dcs звук цифрового кино 27
- Прослушивание объемного звука 27
- Прослушивание стереозвука в многоканальном режиме режим 2 канального декодирования 27
- Эта функция позволяет задать тип декодирования для 2 канальных аудиоисточников ресивер может воспроизводить 2 канальный звук в 5 канальном режиме с помощью технологии dolby pro logic ii и 4 канальном режиме с помощью технологии dolby pro logic 27
- Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru05snd_htp 1200 cel fm 28
- Model name1htp 2000 2 103 636 81 1 28
- X c st ex b cinema studio ex b 28
- X c st ex c cinema studio ex c 28
- Выбор звукового поля для музыки 28
- Выбранное звуковое поле отобразится на дисплее 28
- Для отключения эффекта объемного звучания 28
- Нажимайте последовательно sound field или sound field для выбора 2ch st или нажмите a f d для выбора a f d auto 28
- Нажимая кнопку sound field или sound field выберите желаемое звуковое поле 28
- О режимах cinema studio ex 28
- Режимы cinema studio ex подходят для просмотра кинофильмов на дисках dvd и т п с эффектами многоканального объемного звучания в домашних условиях можно воспроизводить звуковые характеристики студии звукозаписи sony pictures entertainment режимы cinema studio ex состоят из трех следующих элементов virtual multi dimension виртуальная многомерность вокруг слушателя создаются 5 комплектов виртуальных громкоговорителей с помощью одной пары реальных громкоговорителей объемного звучания глубина экрана создается такое чувство что звук выходит из экрана как при просмотре в кинотеатре реверберация киностудии воспроизводится тип реверберации как в кинотеатрах режимы cinema studio ex объединяют три этих элемента одновременно 28
- Для получения дополнительной информации см раздел параметры меню level 29
- Дополнительные регулировки и настройки 29
- Исходный параметр подчеркнут 29
- Можно отрегулировать баланс и уровень громкости каждого громкоговорителя эти настройки применяются ко всем звуковым полям кроме параметра эффективного уровня настройки параметра эффективного уровня сохраняются отдельно для каждого звукового поля 29
- Настройка звуковых полей 29
- Параметр вводится автоматически 29
- Параметры меню level 29
- Регулировка меню level 29
- С помощью регулировки меню level можно настраивать звуковые поля применительно к конкретным условиям прослушивания 29
- Восстановление исходных установок для звуковых полей 30
- Для получения дополнительной информации см раздел параметры меню tone ниже 30
- Для управления пользуйтесь кнопками на ресивере 30
- Можно регулировать тональное качество уровень высоких и низких частот фронтальных громкоговорителей с помощью меню tone 30
- На дисплее появится индикация sf clr и для всех звуковых полей будут восстановлены исходные установки 30
- Параметр вводится автоматически 30
- Параметры меню tone 30
- Регулировка тембра 30
- Для получения дополнительной информации см раздел параметры меню set up ниже 31
- Дополнительные настройки 31
- Дополнительные регулировки и настройки 31
- Использование меню set up для настройки ресивера 31
- Исходный параметр подчеркнут 31
- Параметр вводится автоматически 31
- Параметры меню set up 31
- Позволяет выбрать режим аудиовхода для входа dvd 31
- Позволяет выбрать режим аудиовхода для входа tv sat 31
- С помощью меню set up можно выполнять различные настройки ресивера 31
- Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru06adv_htp 1200 cel fm 32
- Model name1htp 2000 2 103 636 81 1 32
- X dec xxxx приоритет декодирования цифрового аудиовхода 32
- Другие операции 33
- Использование таймера отключения 33
- Display 34
- Master vol 34
- Qg qh qj 34
- Return exit 34
- Sat tv 34
- Top menu guide av menu muting 34
- Tv 1 av 1 34
- Tv video main menu 34
- Tv vol tv ch 34
- Video dvd 34
- Wf wd ws wa 34
- Кнопка на пульте дистанционного управления 34
- Описание кнопок пульта дистанционного управления 34
- Перед использованием пульта дистанционного управления 34
- Управление с помощью пульта дистанционного управления rm u700 34
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 34
- Alt ws 35
- Angle 6 35
- Audio 6 35
- Av 1 e 35
- Av menu qa 35
- Clear 8 35
- D tuning 6 35
- Disc wa 35
- Display qa 35
- Dual mono 6 35
- Enter 12 wd 35
- Enter q 35
- Fm mode 6 35
- Jump 6 35
- Main menu qj 35
- Master vol qk 35
- Masterpage right lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru08rem_htp 1200 cel fm 35
- Memory 7 35
- Model name1htp2000 2 103 636 81 1 35
- Muting ql 35
- Продолжение на следующей 35
- Управление с помощью пульта дистанционного управления rm u700 35
- Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru08rem_htp 1200 cel fm 36
- Model name1htp2000 2 103 636 81 1 36
- Preset ch d skip wf 36
- Return exit o qa 36
- Sat wk 36
- Search mode wa 36
- Shift wd 36
- Sleep ea 36
- Sound field wg 36
- Subtitle 6 36
- Swap 6 36
- System standby одноврем енно нажмите кнопку av 1 e и 1 ea 36
- Test tone qg 36
- Time 6 36
- Top menu guide qa 36
- Tuner w 36
- Tuning 8 36
- Tv 1 1 36
- Tv ch qd 36
- Tv video qh 36
- Tv vol qs 36
- Video 3 ресивер 36
- Wide qf 36
- Включение и выключение телевизора 36
- Выбор широкоэкранного режима 36
- Изменение субтитров 36
- Отображение основного меню 36
- Переключение малого и большого изображения 36
- Только для телевизоров sony с функцией картинка в картинке 36
- 9 6 и 0 10 7 37
- B b qa 37
- Masterpage right lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru08rem_htp 1200 cel fm 37
- Model name1htp2000 2 103 636 81 1 37
- Pl pl ii 5 37
- V v b b qa 37
- V v qa 37
- Для активизации кнопок с оранжевыми метками сначала нажмите alt а затем сами кнопки 37
- Кнопка aux на пульте дистанционного управления недоступна для управления ресивером 37
- Некоторые функции описанные в этом разделе могут не работать в зависимости от модели 37
- При нажатии кнопок переключения входа video dvd режим ввода телевизора может не переключаться на соответствующий режим ввода в этом случае нажмите кнопку tv video чтобы переключить режим входа телевизора 37
- Ранее приведенное описание служит только в качестве примера поэтому в зависимости от компонента описанные выше действия могут быть невозможны или функции будут работать по другому 37
- Управление с помощью пульта дистанционного управления rm u700 37
- Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru08rem_htp 1200 cel fm 38
- Model name1htp2000 2 103 636 81 1 38
- Если заводские настройки кнопок переключения входа не соответствуют компонентам системы их можно изменить например при наличии проигрывателя компакт дисков и отсутствии проигрывателя дисков dvd можно назначать кнопку dvd для проигрывателя компакт дисков 38
- Изменение заводских настроек кнопки переключения входа 38
- Одновременно нажмите кнопки 1 av 1 и master vol 38
- Повторите описанную процедуру 38
- Следующие кнопки назначены для выбора ввода 38
- Теперь кнопку dvd можно использовать для управления проигрывателем компакт дисков 38
- Чтобы вернуть настройки всех кнопок входа к заводским 38
- Чтобы восстановить заводские настройки для кнопки 38
- Masterpage right lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru09add_htp 1200 cel fm 39
- Model name1htp 2000 2 103 636 81 1 39
- Безопасность 39
- Дополнительная информация 39
- Если искажения цвета наблюдаются снова 39
- Если наблюдаются искажения цвета 39
- Источники питания 39
- Меры предосторожности 39
- Очистка 39
- Перегрев 39
- При возникновении эффекта акустической обратной связи 39
- При обнаружении изменения цветности на экране находящегося поблизости телевизора 39
- Установка 39
- Эксплуатация 39
- Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru09add_htp 1200 cel fm 40
- Model name1htp 2000 2 103 636 81 1 40
- Поиск и устранение неисправностей 40
- При возникновении любой из последующих затруднительных ситуаций во время использования ресивера воспользуйтесь руководством по устранению неполадок чтобы устранить неисправность 40
- Masterpage right lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru09add_htp 1200 cel fm 41
- Model name1htp 2000 2 103 636 81 1 41
- Дополнительная информация 41
- Продолжение на следующей 41
- Пульт дистанционного управления 41
- Masterpage left lenamee sem_janet data_htp 200 j9040591_2103636811htp1200_ru 2103636811 ru09add_htp 1200 cel fm 42
- Model name1htp 2000 2 103 636 81 1 42
- Диапазон воспроизводимых часто 42
- Если не удается устранить неисправность с помощью руководства по устранению неполадок 42
- Если проблему устранить не удалось 42
- Обратитесь к ближайшему дилеру фирмы sony 42
- При возникновении неисправности на дисплее отображается сообщение 42
- Сообщение об ошибке 42
- Справочная информация по очистке памяти ресивера 42
- Технические характеристики 42
- Тюнер fm 42
- Усилитель 42
- Устранить эту неисправность может очистка памяти ресивера стр 14 однако следует учесть что все настройки занесенные в память будут сброшены до заводских значений и потребуется заново выполнить все настройки ресивера 42
- Line in штекерные входные гнезда 43
- Masterpage right lenamee sem_janet revision_htp 200 j9040000_2103636821htp1200_ru 2103636821 ru09add_htp 1200 cel fm 43
- Model name1htp 2000 2 103 636 82 1 43
- Видео 43
- Входящие в комплект принадлежности 43
- Громкоговорители 43
- Дополнительная информация 43
- Общие 43
- Тюнер am 43
- Используйте эту страницу для поиска кнопок которые упоминаются в тексте 44
- Как использовать стр 44 44
- Основное устройство 44
- Расположение кнопок и список страниц для справки 44
- Дополнительная информация 45
- Предметный указатель 45
Похожие устройства
- Philips HP8699/00 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-339NGWR Инструкция по эксплуатации
- Sony HTD-710SS Инструкция по эксплуатации
- Remington Keratin Therapy Pro Dryer AC8000 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-379BV Инструкция по эксплуатации
- Sony HTD-710SF Инструкция по эксплуатации
- Remington Keratin Therapy Pro Curl Ci8319 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B359BQ Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-SS500 Инструкция по эксплуатации
- Remington Keratin Therapy Pro S8590 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B359PLCK Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-SS360 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Respectissim Liss&Curl SF7640D0 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B359PQ Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-SS2300 Инструкция по эксплуатации
- Soehnle 63310 Soehnle ComfortSenso Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B359PVCK Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-SS2000 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba QOSMIO X70-A-K2S Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B399BVQ Инструкция по эксплуатации