![Husqvarna 5524ST [48/76] Curatarea](/img/pdf.png)
Husqvarna 5524ST [48/76] Curatarea
![Husqvarna 5524ST [48/76] Curatarea](/views2/1091791/page48/bg30.png)
48
ЧИСТКА
ВAЖHO: Для лучшего результата работы содержите
корпус снегоуборщика в чистоте, свободным от грязи
или мусора. Чистите устройство снаружи после каждого
использования.
ПРЕДOCTEРЕЖДЕНИЕ: Снимите клемму со
свечи зажигания и расположите ее так, чтобы
избежать случайного контакта со свечой.
• Содержите все поверхности/колеса чистыми от
топлива, масла и т.д
.
• Мы не рекомендуем использовать садовые
шланги для чистки снегоуборщика, если только
электрические устройства, глушитель и карбюратор
будут закрыты от доступа воды. Вода при попадании
в двигатель может сократить его рабочий ресурс.
PUHASTAMINE
OLULINE: Masina parima talitluse tagamiseks hoidke
lumepuhuri korpus vabana ja puhtana mis tahes mustus-
est ja prahist. Puhastage lumepuhuri pealispind pärast igat
kasutamist.
HOIATUS: Ühendage juhe süüteküünlalt lahti ja
asetage juhe kohta, kus see ei puutu küünlaga kokku.
• Hoidke lihvitud pinnad/rattad bensiinist, õlist vms. puhtana.
• Me ei soovita lumepuhuri puhastamiseks kasutada aia-
voolikut, välja arvatud siis, kui masina elektrisüsteem,
summuti ja karburaator on vee eemalehoidmiseks
kaetud. Mootoris olev vesi võib lühendada mootori
kasutusiga.
VALYMAS
SVARBU: Kad mađina nepriekaiđtingai veiktř, sniego valy-
tuvo korpusas turi bűti đvarus ir be điukđliř. Po naudojimo
nuvalykite sniego valytuvo iđorć.
PERSPËJIMAS! Atjunkite ţvakës laidŕ nuo ţvakës ir
padëkite laidŕ tokioje vietoje, kad jis neliestř ţvakës.
• Saugokite apdailos paviršius / ratus nuo benzino, alyvos
ir t. t.
• Jűsř sniego valytuvui nerekomenduojame naudoti darţui
skirtos laistymo ţarnos, jei elektros sistema, duslintuvas
ir karbiuratorius yra neapsaugoti nuo vandens. Á variklá
patekćs vanduo sutrumpins jo naudojimo laikŕ.
TÎRÎĐANA
SVARÎGI: Lai sniega metçjs labâk darbotos, neďaujiet tâ
korpusam bűt netîram vai apbçrtam ar gruţiem. Katru reizi
pçc sniega metçja lietođanas notîriet tâ ârpusi.
BRÎDINÂJUMS: Atvienojiet aizdedzes sveces
vadu un nolieciet to vietâ, kur tas nevar nonâkt
kontaktâ ar sveci.
• Neďaujiet noslçgtajâm virsmâm/ riteňiem notraipîties
ar benzînu, eďďu u.c.
• Mçs neiesakâm izmantot dârza đďűteni sniega metçja
tîrîđanai, kamçr tâ elektriskâ sistçma, trokđňa slâp-
çtâjs un karburators nav apklâti, lai izvairîtos no űdens
piekďűđanas. Űdens dzinçjâ var saîsinât dzinçja eksplu-
atâcijas műţu.
ПОЧИСТВАНЕ
ВАЖНО: За постигане на най-добри експлоатационни
качества, не допускайте замърсяване на кожуха на
снегорина с прах или боклук. Почиствайте добре
външната страна на снегорина след всяка употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Измъкнете кабела на
запалителната свещ и я поставете на място,
където кабела няма достъп със свещта.
• Старайте се да не попада
бензин, масло и
други подобни върху почистените повърхности/
колелата.
• Не се препоръчва почистването на снегорина с
помощта на градински маркуч, освен когато са
покрити електрическата система, заглушителя
и карбуратора с цел да непроникне вода във
вътрешността. Попадане на вода в двигателя води
до намаляване на живота му.
CURATAREA
IMPORTANT: Pentru o functionare optima, pastrati carcasa
plugului de zapada curatata de praf sau resturi. Curatati
suprafata plugului de zapada dupa fi ecare folosire.
ATENTIE: Deconectati firul de aprindere prin
scanteie de priza de aprindere prin scanteie si plasatil
intrun loc unde nu poate intra in contact cu priza.
• Pastrati suprafetele fi nisate/rotile curate de benzina,
ulei, etc.
• Nu este recomandat sa se foloseasca un furtun de gra-
dina pentru a curata plugul de zapada decat daca siste-
mul electric, amortizorul si carburatorul sunt acoperite
pentru a opri apa sa patrunda. Apa in motor reducere
viata motorului.
Содержание
- 61 43 50 1
- Baltic 1
- Instrukcija 1
- Kasutusjuhend 1
- Lietošanas instrukcijas lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instruk cijas lai jūs tās izprastu pirms sākat lietot mašīnu 1
- Manual de utilizare 1
- Инструкции за експлоатация 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Подготовка 3
- Практикум по безопасной работе со снегоуборщиками 3
- Работа 3
- Тренировка 3
- Уход и хранение 3
- Ettevalmistus 4
- Hooldus ja hoiustamine 4
- Kasutamine 4
- Koolitus 4
- Ohutud töövõtted lumepuhuritega lumefreesidega töötamisel 4
- Mokymas 5
- Paruošimas 5
- Saugus darbas su sniego valytuvais 5
- Techninė priežiūra ir laikymas 5
- Veikimas 5
- Ekspluatācija 6
- Pamācība 6
- Sagatavošanās 6
- Sniega metēju pareizas ekspluatācijas noteikumi 6
- Uzturēšana un glabāšana 6
- Обучение 7
- Подготовка 7
- Подготовка на операторите на снегорин за безопасна работа с машината 7
- Поддръжка и съхраняване 7
- Работа и управление 7
- Functionare 8
- Instruire 8
- Intretinere si inmagazinare 8
- Practici de functionare corecta pentru plugurile de zapada 8
- Pregatire 8
- Notified body snch 11 route de luxembourg l 5230 sandweiler tuv rheinland no 0499 10
- Izņemiet sniega metēju no kartona iepakojuma 11
- Išimkite sniego valytuvą iš kartoninės dėžės 11
- Lumepuhuri pakendist eemalda mine 11
- Scoateti plugul de zapada din ambalaj 11
- Извадете снегорина от транспортната опаковка 11
- Распакуйте снегоуборщик 11
- Cum sa va asamblati plugul de zapada 12
- Cutia cu unelte 12
- Instrumentu kaste 12
- Kuidas lumepuhurit valmis seada 12
- Kā uzstādīt sniega metēju 12
- Sniego valytuvo paruošimas darbui 12
- Tööriistakast 12
- Įrankių dėžė 12
- Как да сглобим снегорина 12
- Кутия с инструменти 12
- Подготовка снегоуборщика к работе 12
- Ящик для инструментов 12
- Atveriet augđçjo rokturi 13
- Desfaceti manerul suparior 13
- Greičio valdymo trauklės montavimas 13
- Instalati biela de control a vitezei 13
- Išvyniokite viršutinę rankeną 13
- Lasketööasendisse ülemine käepide 13
- Paigaldage kiirusejuhtkangi varras 13
- Âtruma regulçđanas stieňa uzstâdîđana 13
- Поставяне лоста за контрол на скоростта 13
- Разверните верхнюю ручку 13
- Разгъване на горната ръкохватка 13
- Установите рычаг управления скоростью 13
- Instalati biela pentru controlul comenzii de tractare 14
- Paigaldage veoajami juhthoova varras 14
- Traukos pavaros valdymo trauklės montavimas 14
- Vilces piedziňas regulçđanas stieňa uzstâdîđana 14
- Инсталиране на контролния лост на трансмисията 14
- Установите рычаг управления приводом 14
- Instalati biela de control al forezei 15
- Paigaldage tühjendusteo juhthoova varras 15
- Sraigto valdymo trauklės montavimas 15
- Svârpsta regulçđanas stieňa uzstâdîđana 15
- Монтиране на лоста за управление на шнека 15
- Установите рычаг управления шнеком 15
- Instalarea glisierei de evacuare capatul rotorului glisierei 16
- Izvadîđanas teknes teknes rotatora galviňas uzstâdîđana 16
- Išmetimo vamzdžio išmetimo vamzdžio sukimo įrenginio galvutės montavimas 16
- Paigaldage tühjendusrenn renni pöörpea 16
- Инсталиране на ръкава въртящата се глава за изхвърляне на сняг 16
- Установите выбрасыватель головку выбрасывателя 16
- Kontrollige rehvide rõhku 17
- Padangų slėgio patikrinimas 17
- Pârbaudiet spiedienu riepâs 17
- Verifi cati presiunea din cauciucuri 17
- Проверка на налягането в гумите 17
- Проверьте давление в шинах 17
- Apstâdinâđana 20
- Cum sa folositi plugul de zapada 20
- Kuidas lumepuhurit kasutada 20
- Kâ lietot jűsu sniega metçju 20
- Oprire 20
- Seiskamine 20
- Sniego valytuvo naudojimas 20
- Sustabdymas 20
- Да спирате 20
- Как да използвате вашия снего рин 20
- Остановка 20
- Работа 20
- Degalų uždarymo sklendė e 21
- Degvielas noslçgđanas vârsta lietođana e 21
- Droselio valdymas c 21
- Droseďvârsta vadîtâja lietošana c 21
- Drosselreguleerimise juhtkangi c kasutamine 21
- Folosirea controlului regulatorului c 21
- Folosirea valvei de oprire a combustibilului e 21
- Kütusesulgeklapi e kasutamine 21
- Да използвате гориво изключвателния клапан e 21
- Да използвате механизма за управление на дро селната клапа c 21
- Дроссельная заслонка c 21
- Использование крана выключения подачи то плива e 21
- Degalų uždarymo sklendė f 22
- Degvielas noslçgđanas vârsta lietođana f 22
- Folosirea valvei de oprire a combustibilului f 22
- Õhuklapi f kasutamine 22
- Да използвате гориво изключвателния клапан f 22
- Использование крана выключения подачи то плива f 22
- Lume väljapaiskamise juhtimine 23
- Sniego išmetimo valdymas 23
- Для управления выбросом снега 23
- Controlul evacuarii zapezii 24
- Lai kontrolçtu sniega izplűdi 24
- Как да управляваме изхвърлянето на събрания сняг 24
- Curatarea zapezii 25
- Lai mestu sniegu 25
- Lume väljapaiskamine 25
- Sniego valymas 25
- Для выбрасывания снега 25
- Как да изхвърляме снега 25
- Puhastustööriista kasutamine 26
- Valymui skirto árankio naudojimas 26
- Использование инструмента для прочистки 26
- Folosirea instrumentului de curatare 27
- Tîrîđanas lîdzekďa lietođana 27
- Как да използвате почистващия инструмент 27
- Edasi ja tagasisuunas liikumine 28
- Vaţiavimas á prieká arba atgal 28
- Движение вперед и назад 28
- Inaintarea si marsarierul 29
- Lai pârvietotos un priekđu un atpakaď 29
- Как да се движите напред и назад 29
- Apsauginiř plokđteliř reguliavimas n 30
- Tugijalaste n reguleerimine 30
- Регулировка направляющих салазок n 30
- Pentru ajustarea placutelor de frana n 31
- Slieču uzstâdîđana n 31
- Как да настроите плъзгачите n 31
- Bara de curatare p 32
- Gremžtuko juosta p 32
- Kraaperi plaat p 32
- Sliece p 32
- Скребок p 32
- Скрепер p 32
- Enne mootori käivitamist 33
- Kontrollige mootoriõli taset q 33
- Lisage bensiini r 33
- Patikrinkite variklio alyvos lygá q 33
- Prieđ ájungdami variklá 33
- Ápilkite benzino r 33
- До того как запустить двигатель 33
- Залейте бензин r 33
- Проверьте уровень масла q 33
- Alimentarea cu benzina r 34
- Benzîna uzpildîđana r 34
- Inainte de a porni motorul 34
- Pirms dzinçja iedarbinâđanas 34
- Pârbaudiet dzinçja eďďas lîmeni q 34
- Verifi cati nivelul combustibilului din motor q 34
- Доливане на гориво r 34
- Преди да запалите двигателя 34
- Проверка на нивото на маслото в двигателя q 34
- Enne seiskamist 35
- Kui tagasikeritav starterinöör on külmu nud 35
- Mootori käivitamine 35
- Если механический стартер замерз 35
- Пред остановкой 35
- Чтобы запустить двигатель 35
- Dzinçja ieslçgđana 36
- Ja atsitiena starteris ir aizsalis 36
- Jei užtraukiamas starteris užšalo 36
- Pirms darba beigšanas 36
- Prieš sustabdant 36
- Variklio ájungimas 36
- Daca starterul recul a inghetat 37
- Inainte de a opri 37
- Pornirea motorului 37
- Ако въжения стартер е замръзнал 37
- Запалване на двигателя 37
- Преди да угасите 37
- Patarimai kaip valyti sniegŕ 38
- Soovitused lumeheitmis protseduuri teostamiseks 38
- Советы по уборке снега 38
- Sfaturi pentru curatat za pada 39
- Sniega mešanas padomi 39
- Съвети за почистване на снега 39
- Hooldusaruanne 40
- Techninës prieţiűros árađas 40
- Уход 40
- Apkopes pieraksti 41
- Service 41
- Сервизни данни 41
- Curelele 42
- Cutia de angrenaj a forezei 42
- Diržai 42
- Mehânisma ietvars 42
- Oбразен ремък 42
- Pемни 42
- Rihmad 42
- Siksnas 42
- Sraigto pavarř dëţës karteris 42
- Tühjendusteo käigukast 42
- Предавателна кутия на шнека 42
- Редуктор привода шнека 42
- Sistemul de conducere prin tractare 43
- Traukos pavaros sistema 43
- Veoajamisüsteem 43
- Vilcçjspçka sistçma 43
- Система на трансмисията 43
- Система приводом тяги 43
- Mootor 44
- Määrimine 44
- Двигатель 44
- Смазка 44
- Dzinçjs 45
- Eďďođana 45
- Sutepimas 45
- Variklis 45
- Lubrifi erea 46
- Motorul 46
- Двигател 46
- Смазки 46
- Aizdedzes svece 47
- Amortizor 47
- Duslintuvas 47
- Priza de aprindere prin scanteie 47
- Summuti 47
- Süüteküünal 47
- Trokđňa slâpçtâjs 47
- Ţvakë 47
- Глушитель 47
- Запалителна свещ 47
- Свеча зажигания 47
- Шумозаглушител 47
- Curatarea 48
- Puhastamine 48
- Tîrîđana 48
- Valymas 48
- Почистване 48
- Чистка 48
- Išmetimo vamzdžio defl ektorius 49
- Lumepuhur 49
- Lumepuhuri kõrguse reguleerimine 49
- Renni defl ektor 49
- Sniego valytuvas 49
- Sniego valytuvo aukđčio reguliavimas 49
- Отражатель выброса 49
- Порядок pаботы 49
- Регулировка высоты снегоуборщика 49
- Снегоуборщик 49
- Ajustarea inaltimii plugului de zapada 50
- Deviatorul de evacuare 50
- Plugul de zapada 50
- Sniega metçja augstuma noregulçđana 50
- Sniega metçjs 50
- Teknes novirzîtâjs 50
- Дефлектор на снегоизхвърлящия ръкав 50
- Настройка на височината на снегорина 50
- Снегорин 50
- Lõiketihvtid 51
- Tiiviku lõiketihvtid 51
- Tühjendusteo lõiketihvtid 51
- Предохранительные болты 51
- Предохранительные болты крыльчатки 51
- Предохранительные болты шнека 51
- Apsauginiai varžtai 52
- Bîdes bultskrűves 52
- Lâpstiňriteňa bîdes bultskrűves 52
- Sraigto apsauginiai varžtai 52
- Sukimo árenginio apsauginiai varžtai 52
- Urbja bîdes bultskrűves 52
- Bolturi 53
- Bolturi pentru foreza 53
- Bolturi pentru rotor 53
- Чупещи се болтове 53
- Чупещи се болтове auger 53
- Чупещи се болтове на ротора 53
- Dirţo dangčio nuëmimas 54
- Inlocuirea tecii curelei 54
- Rihmakatte eemaldamine 54
- Siksnas pârklâja noňemđana 54
- Да свалите кожуха на ремъците 54
- Снятие крышки ременных приводов 54
- Замена ремней 55
- Rihmade vahetamine 56
- Dirţř keitimas 57
- Siksnu nomainîđana 58
- Да сменим ремъците 59
- Inlocuirea curelelor 60
- Rataste eemaldamine 61
- Ratř nuëmimas 61
- Riteňu noňemđana 61
- Scoaterea rotilor 61
- Да свалите колелата 61
- Снятие колес 61
- Jei norite reguliuoti laido átempimŕ 62
- Lai pielāgotu kabeļa spriegojumu 62
- Lai regulētu pievada siksnas un svārpsta siksnas spriegojumu 62
- Pentru a regla cureaua de tracţiune şi întinderea curelei melcului 62
- Pentru a regla întinderea cablului 62
- Traukimo diržo ir grąžto diržo įtempimo reguliavimas 62
- Trossi pinge reguleerimiseks 62
- Veolindi ja oherdirihma pinge reguleerimine 62
- За да регулирате ремъка за тяга и натягането на ремъка на шнека 62
- За регулиране на натягането на кабела 62
- Регулировка натяжения ремня шнека и приводного ремня 62
- Регулировка натяжения троса 62
- Carburatorul 63
- Dzinçja âtrums 63
- Dzinçjs 63
- Karbiuratorius 63
- Karburaator 63
- Karburators 63
- Mootor 63
- Mootori pöörlemissagedus 63
- Motorul 63
- Variklio greitis 63
- Variklis 63
- Viteza motorului 63
- Двигател 63
- Двигатель 63
- Карбуратор 63
- Карбюратор 63
- Обороти на двигателя 63
- Скорость вращения двигателя 63
- Hoiustamine 64
- Kütusesüsteem 64
- Lumepuhur 64
- Mootor 64
- Mootoriõli 64
- Silinder 64
- Двигатель 64
- Моторное масло 64
- Снегоуборщик 64
- Топливная система 64
- Хранение 64
- Цилиндр 64
- Cilindras 65
- Cilindrs 65
- Degalř sistema 65
- Degvielas sistçma 65
- Dzinçja eďďa 65
- Dzinçjs 65
- Laikymas 65
- Sniega metçjs 65
- Sniego valytuvas 65
- Uzglabâđana 65
- Variklio alyva 65
- Variklis 65
- Cilindru 66
- Depozitare 66
- Motorul 66
- Plugul de zapada 66
- Sistemul pentru combustibil 66
- Uleiul de motor 66
- Горивна система 66
- Двигател 66
- Масло на двигателя 66
- Снегорин 66
- Съхранение 66
- Цилиндър 66
- Неисправность причина способ устранения 67
- Probleem põhjus lahendus 68
- Problema priežastis sprendimo būdas 69
- Problēma iemesls risinājums 70
- Неизправност причина отстраняване 71
- Problemă cauză soluţie 72
Похожие устройства
- Vitek VT-1459 G Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-40BX440 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna ST 261E Инструкция по эксплуатации
- Tefal TT210132 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-40BX420 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna ST 268EP Инструкция по эксплуатации
- Tefal NEW EXPRESS TT365031 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-37BX420 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna ST 276EP Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN 520.B Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32BX420 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna ST 268EPT Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN 266.СWAE Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32BX340 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna ST 276EPT Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN 266.BAE Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32BX321 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 326AI25 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN 166.B Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32BX320 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Какие действия необходимо предпринять перед заменой масла в двигателе снегоуборщика?
1 год назад