Panasonic SR-MHS181WTQ [3/28] Не помещайте ингредиенты

Panasonic SR-MHS181WTQ [3/28] Не помещайте ингредиенты
ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɉɥɚɫɬɢɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
Ⱦɚɬɱɢɤ
Ʉɚɫɬɪɸɥɹ
Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ!
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜ ɢ ɜɨɞɵ, ɡɚɬɟɦ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɱɟɯɨɥ ɫ ɤɚɫɬɪɸɥɢ
ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɚɧɬɢɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɭɸ ɛɭɦɚɝɭ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɦɟɠɞɭ ɤɚɫɬɪɸɥɟɣ ɢ
ɩɥɚɫɬɢɧɨɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ.
ȼɫɟɝɞɚ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɢ ɞɚɬɱɢɤ
ɨɬ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ ɪɢɫɚ).
ȿɫɥɢ ɢɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ
ɩɚɪɚ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɜɨɞɚ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ.
ȼɨɡɨɛɧɨɜɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɱɢɳɟɧɢɹ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ ɢ ɪɚɡɴɟɦɚ
ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɨɬ ɩɨɩɚɜɲɟɣ ɜɨɞɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɢ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɢɥɢ ɜ ɰɟɥɹɯ,
ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ
ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.
(ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.)
ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɧɟɲɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ
ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
(ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ,
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɰɜɟɬɚ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɤɪɵɲɤɢ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.)
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞ
ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ.
(ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɰɜɟɬɚ.)
ɇɟ ɞɨɫɬɚɜɚɣɬɟ ɛɥɸɞɨ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
(ɑɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɤɚɫɬɪɸɥɢ
ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬɫɥɨɟɧɢɹ.)
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɛɟɡ ɤɚɫɬɪɸɥɢ.
(ɑɬɨɛɵ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɧɟ ɜɵɡɜɚɥɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ.)
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ
ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɤ ɬɟɩɥɨɜɨɦɭ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɟɞɦɟɬɚɯ,
ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɤɨɜɪɵ, ɤɨɜɪɢɤɢ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ ɢɥɢ ɫɤɚɬɟɪɬɢ
(ɢɡ ɜɢɧɢɥɨɜɨɝɨ ɩɥɚɫɬɢɤɚ) ɢ ɬ. ɞ.
(ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.)
Ɣ
ɇɟɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟɢɧɟ
ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɣ
ɉɟɪɟɞɱɢɫɬɤɨɣɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɢɬɚɧɢɟɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɚɪɚ ɧɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ.
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɥɢ ɪɚɡɴɟɦ
ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ,
ɤɨɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɟɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ,
ɤɨɝɞɚ ɧɭɠɧɨ ɨɩɨɪɨɠɧɢɬɶ ɤɚɫɬɪɸɥɸ ɢɥɢ
ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɟɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ (ɞɥɹ
ɪɚɡɴɟɦɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ
ɷɬɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
Ⱥ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɦɟɧɹɣɬɟ ɟɝɨ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɢɦɫɹ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ
ɤ ɤɧɨɩɤɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɪɭɝɢɟ
ɤɚɫɬɪɸɥɢ, ɩɨɦɢɦɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ.
ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɨɧɨ ɨɫɬɵɧɟɬ.
ɇɚ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɟɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɨɦ ɤɨɜɪɢɤɟ.
(ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ, ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.)
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɚɪɚ ɧɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ, ɤɨɝɞɚ
ɨɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ. (ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.) ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɨ ɧɚ
ɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɬɨɥɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɪ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥ
ɧɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ.
(ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ, ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.)
(ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɸ
ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.)
(ȿɫɥɢ ɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹ ɞɨ ɝɨɪɹɱɟɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɠɨɝ.)
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
ɤɪɵɲɤɚɢɤɚɫɬɪɸɥɹɗɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɭ
Ɇɨɠɟɬɨɬɤɪɵɬɶɫɹ
ɜɧɟɲɧɹɹɤɪɵɲɤɚɱɬɨ
ɩɪɢɜɟɞɟɬɤɨɠɨɝɭ
ɇɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ.
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɨɠɨɝɭ
Ɇɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɨɠɨɝ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɨɠɨɝɭɢɥɢɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚɢɥɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
(ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ.)
Ƚɞɟ ɟɫɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɬɟɩɥɚ (ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɭɬɟɱɤɟ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.)
Ɋɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɟɧɨɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɦɟɛɟɥɢ. (Ɇɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ.)
ɑɬɨɛɵɧɟɜɵɬɟɤɚɥɚɜɨɞɚɚɛɥɸɞɨɧɟɛɵɥɨ
ɧɟɞɨɜɚɪɟɧɧɵɦɢɥɢɩɨɞɝɨɪɟɜɲɢɦ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɟɞɵ
ɜɧɟɲɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ
Ɇɭɥɶɬɢɩɨɜɚɪ ɢɥɢ ɉɨɞɠɚɪɢɜɚɧɢɟ.
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
3

Содержание

Меры безопасности Следует придерживаться Внимание Не используйте устройство в следующих местах Не прикасайтесь к нагревающимся элементам во время или после окончания работы устройства Где есть вероятность попадания воды или рядом с источником тепла Это может привести к поражению электрическим током утечке тока или возгоранию На неровной поверхности или нетермостойком коврике Это может привести к ожогам травмированию или возгоранию О Рядом со стеной или предметами мебели Может произойти обесцвечивание или деформация При перемещении устройства не прикасайтесь к кнопке открывания Может открыться внешняя крышка что приведет к ожогу Не допускайте попадания пара на штепсельную вилку Не допускайте попадания пара на штепсельную вилку когда О Особенно внутренняя крышка и кастрюля Это может привести к ожогу она подключена к розетке Это может привести к короткому замыканию или возгоранию Если устройство размещено на Не перемещайте прибор во время приготовления пищи подвижном столе используйте его так чтобы пар не попадал на штепсельную вилку Удерживайте штепсель или разъем для подключения к устройству когда вынимаете его из розетки Не используйте сетевой шнур для разъема для подключения к устройству и штепсельной вилки который не предназначен для использования с этим устройством А также не меняйте его В противном случае это может привести к поражению электрическим током короткому замыканию или возгоранию Это может привести электрическим Каждый раз вынимайте штепсель из розетки током к когда вы ее не используете О подождите пока оно остынет Это может привести к ожогу или травмированию вследствие перегрева или неполадок к поражению электрическим током или Если возгоранию в результате короткого замыкания из за повреждения изоляции дотронуться до Может вызвать ожог Не используйте другие кастрюли помимо указанной Перед чисткой устройства В противном случае это может привести Во время приготовления еды внешнюю крышку можно открывать только в режимах Мульти повар или Поджаривание поражению протеканию или возгоранию когда нужно опорожнить кастрюлю или О Это может привести к ожогу горячего элемента можно получить ожог Правила использования ч Поместите требуемое количество ингредиентов и воды затем выберите функции в соответствии с инструкцией по эксплуатации Чтобы не вытекала вода а блюдо не было недоваренным или подгоревшим Перед использованием устройства снимите защитный чехол с кастрюли и удалите антикоррозионную бумагу расположенную между кастрюлей и пластиной нагревателя Чтобы избежать неудовлетворительных результатов приготовления или воторания X Не помещайте ингредиенты Не размещайте устройство на неустойчивых к тепловому воздействию предметах таких как ковры коврики с электроподогревом или скатерти из винилового пластика и т д непосредственно в устройство без кастрюли Чтобы загрязнения Неполадки у Не накрывайте внешнюю крышку тканью или другими предметами во время использования устройства Чтобы избежать деформации изменения цвета внешней крышки или неисправностей Всегда очищайте кастрюлю пластину нагревателя и датчик от сторонних веществ например от риса Не наклоняйте и не переворачивайте устройство Перед чисткой отключите питание и извлеките штепсельную вилку из розетки не вызвали ч Чтобы избежать неудовлетворительных результатов приготовления или возгорания Не используйте устройство под прямыми солнечными лучами Не доставайте блюдо металлическими предметами Чтобы не поцарапать покрытие кастрюли Чтобы избежать изменения цвета И не допустить его отслоения Если из отверстия для вывода Устройство предназначено только пара вытекает вода немедленно извлеките штепсельную вилку чтобы отключить питание для домашнего использования Не Возобновите использование только после очищения штепсельной вилки и разъема для подключения к устройству от попавшей воды с помощью сухой ткани используйте его в коммерческих или промышленных целях или в целях отличных от приготовления пищи Отключение питания во время работы устройства может повлиять на результат приготовления 3