Panasonic SR-MHS181WTQ [2/28] Меры безопасности

Panasonic SR-MHS181WTQ [2/28] Меры безопасности
Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ!
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɭɤɚɡɚɧɚ ɫɬɟɩɟɧɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ.
ɋɢɦɜɨɥɵ ɢɦɟɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
(Ɇɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝ.)
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ
ɜɵɯɨɞɚ ɩɚɪɚ
Ŷ
Ŷ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ:
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.
ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ
ɧɚ ɡɚɩɪɟɬ.
ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɢ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,
ɟɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ
ɢɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ, ɢɥɢ
ɟɫɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɧɟ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɲɧɭɪɚ ɢɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ.
ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɥɢɰɨ ɢ ɪɭɤɢ ɤ ɨɬɜɟɪɫɬɢɸ
ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɩɚɪɚ. ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɞɟɬɟɣ ɤ ɨɬɜɟɪɫɬɢɸ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɩɚɪɚ.
ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ, ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɥɢ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ɇɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɝɨ
ɜɨɞɵ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ
ɪɨɡɟɬɤɭ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɭɸ ɧɚ ɫɢɥɭ ɬɨɤɚ
10 ɚɦɩɟɪ ɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 220 ɜɨɥɶɬ.
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɤɨɪɨɬɤɨɦɭ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɸɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɬɚɤɢɟɤɚɤɛɭɥɚɜɤɢɢɥɢɩɪɨɜɨɥɨɤɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦ
ɢɥɢɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢɥɢ ɡɚɡɨɪɵ.
ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɢɰɚɦɢ (ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ ɞɟɬɶɦɢ) ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɬɚɤɬɢɥɶɧɵɦɢ ɢɥɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ
ɛɟɡ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ
ɡɧɚɧɢɣ, ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ
ɩɪɟɛɵɜɚɸɬ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ
ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬ ɥɢɰ,
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ
ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
ɋɬɪɨɝɨ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ:
(ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.)
(ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸ.)
ɇɟɧɚɞɟɠɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɨɤɪɭɝɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢ
(ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.)
(ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɬɨɣ ɠɟ ɪɨɡɟɬɤɟ ɞɪɭɝɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ
ɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.)
ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɪɹɞɨɦ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɛɨɪɵɩɟɪɟɝɢɛɚɬɶɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶɞɟɪɝɚɬɶɫɜɹɡɵɜɚɬɶ
ɲɧɭɪ ɢ ɤɥɚɫɬɶ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. (ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦɤɨɪɨɬɤɨɦɭ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.)

ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɩɨɩɚɥɚ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ
ɨɬɞɟɥ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ.
Ŷ
Ŷ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ.
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɚɪɭɲɟɧɢɸ
ɢɡɨɥɹɰɢɢɢɡɡɚɜɥɚɠɧɨɫɬɢɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪɜ ɫɥɭɱɚɹɯ
ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɢ)
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ
ɜɢɥɤɭ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɢ.
(ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɞɵɦɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.)






Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Panasonic ɞɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
2
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɞɥɢɧɟɧɧɵɣ ɲɧɭɪ
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ 10 ɚɦɩɟɪ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ
ɢɥɢ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɢɩɪɨɬɪɢɬɟɟɟɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ
ȼɢɥɤɚ ɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɧɚɝɪɟɥɢɫɶ.
ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɢɬɚɧɢɟɟɫɥɢ ɞɨ ɧɟɝɨ ɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹ.
Ʉɨɪɩɭɫ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ.
ɂɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɯɨɞɢɬ ɞɵɦ ɢɥɢ ɡɚɩɚɯ ɝɚɪɢ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɬɪɟɳɢɧɵɧɟɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɪɚɫɲɚɬɚɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ.
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɤɪɵɲɤɚɢɡɨɝɧɭɬɚɢɥɢɤɚɫɬɪɸɥɹɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɚ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɤɭɩɢɬɟɧɨɜɵɣɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣɲɧɭɪɭ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɥɢɜɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ
Ŷ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɤɬɨɧɢɛɭɞɶ
ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɥɫɹ ɹɡɵɤɨɦ ɞɨ ɪɚɡɴɟɦɚ
ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɜ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɷɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɞɟɬɹɦ.
ɉɨɞɨɛɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɸɬɪɚɜɦ

Содержание

Меры безопасности Следует придерживаться Чтобы избежать несчастных случаев и травмирования пользователей или других людей а также повреждения имущества следуйте приведенным ниже инструкциям В следующих таблицах указана степень повреждений вызванных неправильной эксплуатацией л Указывает на опасность ОСТОРОЖНО серьезного травмирования г или смерти Л 2 Указывает на опасность ЭНИМЭНИб травмирования или повреждения имущества Символы имеют следующие пояснения Эти символы указывают на запрет 2 XX Этот знак указывает на требование которое следует выполнять