![Samsung VP-L850(D) [9/71] Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè](/img/pdf.png)
Samsung VP-L850(D) [9/71] Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè
![Samsung VP-L850(D) [9/71] Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè](/views2/1929317/page9/bg9.png)
Çˉ ÒÔ‰Ë
RUSSIAN
9
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
1. é·˙ÂÍÚË‚ (ÒÏ. ÒÚ. 68)
2. èÓËÒÍ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ (èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ)
èÓËÒÍ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÉéíéÇçéëíú. (ÒÏ. ÒÚ. 24)
èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ èãÖÖê. (ÒÏ. ÒÚ. 55)
3. KÌÓÔ͇ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿ (ŒÒ‚¢ÂÌËÂ)
îÛÌ͈Ëfl "BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡" ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
èãÖÖê (ÒÏ. ÒÚ. 54).
îÛÌ͈Ëfl "OÒ‚Â˘ÂÌËÂ" ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ KAMERA.
(
ÚÓθÍÓ
VP-L850/L850D/L870)
4. èÓËÒÍ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ (èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ)
èÓËÒÍ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÉéíéÇçéëíú. (ÒÏ. ÒÚ. 24)
èÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ èãÖÖê. (ÒÏ. ÒÚ. 55)
5. ÑÄíÄ/ÇêÖåü (ëíéè)
ÑÄíÄ/ÇêÖåü ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ. (ÒÏ. ÒÚ. 42)
ëÚÓÔ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ èãÖÖê. (ÒÏ. ÒÚ. 54)
6. àáÇãÖóÖçàÖ äÄëëÖíõ (ÒÏ. ÒÚ. 22)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚„ÛÁËÚ¸
͇ÒÒÂÚÛ ËÁ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
7. EVF (˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ)
8. åËÍÓÙÓÌ
åËÍÓÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ.
9. èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(
ÚÓθÍÓ
VP-L850/L850D/L870, ÒÏ. ÒÚ. 15)
10. Üä ÏÓÌËÚÓ (ÒÏ. ÒÚ. 26)
11. KÌÓÔ͇ œŒÀ‹«Œ¬¿“≈À‹—K»… –≈∆»Ã
œŒÀ‹«Œ¬¿“≈À‹—K»… ÂÊËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÂÊËÏ K¿Ã≈–¿.
12. KÌÓÔ͇ ”œ–ŒŸ≈ÕÕ¤… –≈∆»Ã
”œ–ŒŸ≈ÕÕ¤… ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÂÊËÏ K¿Ã≈–¿.
13. À¿Ãœ¿ œŒƒ—¬≈“K» (VP-L850/L850D/L870)
3. PLAY/STILL (LIGHT)
4. REC SEARCH (FF)
5. DATE/TIME (STOP)
7. EVF
10. LCD
11. CUSTOM
12. EASY
2. REC SEARCH (REW)
6. TAPE EJECT
13. VIDEO LIGHT
1. LENS
9. Remote Sensor
8. MIC
00607G VP-L800 RUS (1-19) 4/10/03 9:54 AM Page 9
Содержание
- Ad68 00607g 1
- G vp l800 rus 1 19 4 10 03 9 54 am page 101 1
- Vp l800u l800 l850 l850d l870 1
- Çë âóí ïâ 1
- Èâ â ì îóï íòôîû ú ˆëë ë âóí ïâ ìëï úâî ìó ëáû ëúâ ììóâ ûíó ó òú ó ë òóı ìëúâ â ó îfl òô óí û û âï 1
- Ñ âúìóè üä ïóìëúó 1
- G vp l800 rus 1 19 4 10 03 9 54 am page 2 2
- Russian 2
- Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè 2
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ë ûí á ìëfl ôó úâıìëíâ âáóô òìóòúë 2
- Èó óúó í ë âóí ïâ í óúâ 2
- Éòìó ë âóò âïíë 2
- Ëì ë ë û î ì ı ì òú óâí îfl ò âïíë 4 2
- Ëó â ê ìëâ 2
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 2
- Russian 3
- Àìúâpùeèc usb úóî íó vp l870 3
- Àòôóî áó ìëâ âè ë âóí ïâ á ìëˆâ 3
- Äîù ëúì è ûí á úâî 3
- Çóòô óëá â âìëâ ë âóí òòâú 3
- Èóëòí ë ûòú ìâìëâ ìâëòô ìóòúâè 3
- Ëó â ê ìëâ 3
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëí 3
- Íâıìë âòíóâ ó òîûêë ìëâ 3
- Ô ó óîêâìëâ 3
- Russian 4
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ë ûí á ìëfl ôó úâıìëíâ âáóô òìóòúë 4
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ô ë âìëë üä ïóìëúó 4
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ô ë ó âìëë ò ó âíúë óï 4
- Russian 5
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ë ûí á ìëfl ôó úâıìëíâ âáóô òìóòúë 5
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ô ë ó âìëë ò áîâíú óìì ï ë óëòí úâîâï 5
- Ç ô ëïâ 5
- Êâ âìëâ ô ó îâï íóì âìò ˆëë î ë 5
- G vp l800 rus 1 19 4 10 03 9 54 am page 6 6
- Russian 6
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ë ûí á ìëfl ôó úâıìëíâ âáóô òìóòúë 6
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ô ë ëòôóî áó ìëë ííûïûîflúó ìóè ú âë 6
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ô ë ëòôóî áó ìëë îëúëâ ó ó îâïâìú ôëú ìëfl 6
- Russian 7
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ë ûí á ìëfl ôó úâıìëíâ âáóô òìóòúë 7
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ô ë ëòôóî áó ìëë û ìó ó á ı ú 7
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ô ë ôóîìâìëë á ôëòë ëîë óòô óëá â âìëfl ò ëòôóî áó ìëâï üä ïóìëúó 7
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ô ë ôóîìâìëë ëòúíë ë âó óîó óí 7
- Îûìíˆëfl úóï úë âòíó ó íî âìëâ í ïâ âêëïâ ééíéççéëíú standby 7
- G vp l800 rus 1 19 4 10 03 9 54 am page 8 8
- Russian 8
- Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè 8
- Îûìíˆëë 8
- Custom 9
- Date time stop 9
- G vp l800 rus 1 19 4 10 03 9 54 am page 9 9
- Play still light 9
- Rec search ff 9
- Rec search rew 9
- Russian 9
- Tape eject 13 video light 1 lens 9 remote sensor 9
- Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè 9
- Çë òôâ â ë 9
- G vp l800 rus 1 19 4 10 03 9 54 am page 10 10
- L800 l850 l850d l870 10
- Russian 10
- Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè 10
- Çë ò óíû 10
- G vp l800 rus 1 19 4 10 03 9 54 am page 11 11
- L850 l850d l870 11
- Russian 11
- Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè 11
- Çë òá ë 11
- G vp l800 rus 1 19 4 10 03 9 54 am page 12 12
- Osd ëìùó ï ˆëfl ì í ìâ 12
- Russian 12
- Àìùó ï ˆëfl ì í ìâ âêëïâ ääåöêä 12
- Àìùó ï ˆëfl ì í ìâ âêëïâ èãööê 12
- Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè 12
- G vp l800 rus 1 19 4 10 03 9 54 am page 13 13
- Osd ëìùó ï ˆëfl ì í ìâ 13
- Russian 13
- Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè 13
- Russian 14
- Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè 14
- È ëì îâêìóòúë ôóòú îflâï â ò ë âóí ïâ óè 14
- È ëì îâêìóòúë ıó fl ëâ íóïôîâíú ôóòú íë 14
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë ìâ ıó fl ëâ íóïôîâíú ôóòú íë 14
- Russian 15
- Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè 15
- È ëïâ ë âïí òˆâì íóúó óè û òú û ú òâ îâì âè òâï ë 15
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl vp l850 l850d l870 15
- Éôëò ìëâ íìóôóí 15
- Ë âïí ò ïó ó òâ fl ò ëòôóî áó ìëâï ôûî ú ñì 15
- Ìòú ìó í îâïâìúó ôëú ìëfl ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 15
- Pâ ûîë ó í âïâ í îfl ûíë ë ôîâ â ó ó âïìfl 16
- Russian 16
- Èó óúó í ë âóí ïâ í óúâ 16
- Êû ìóè á ı ú 16
- G vp l800 rus 1 19 4 10 03 9 54 am page 17 17
- Russian 17
- Èîâ â óè âïâì 17
- Èó óúó í ë âóí ïâ í óúâ 17
- Ìòú ìó í îëúëâ ó ó îâïâìú ôëú ìëfl 17
- G vp l800 rus 1 19 4 10 03 9 54 am page 18 18
- Russian 18
- Àòôóî áó ìëâ òâúâ ó ó ôúâ 18
- Èó òóâ ëìâìëâ í ëòúó ìëíû îâíú óôëú ìëfl 18
- Èó óúó í ë âóí ïâ í óúâ 18
- Russian 19
- Àòôóî áó ìëâ ííûïûîflúó ìóè ú âë 19
- Á fl í ííûïûîflúó ìóè ú âë 19
- Ç í íóâ âïfl ò âïíë ı ú âú ííûïûîflúó ìóè ú âë 19
- Èó óúó í ë âóí ïâ í óúâ 19
- Russian 20
- Àòôóî áó ìëâ ííûïûîflúó ìóè ú âë 20
- Èó óúó í ë âóí ïâ í óúâ 20
- Í îëˆ âïâìë ìâô â ìóè á ôëòë îfl áì ı ïó âîâè ë âóí ïâ ë áì ı úëôó ííûïûîflúó ìóè ú âë 20
- Russian 21
- Àì ëí úó û ó ìfl á fl íë ííûïûîflúó ìóè ú âë 21
- Èó óúó í ë âóí ïâ í óúâ 21
- Ëó âú ôó ëòôóî áó ìë ííûïûîflúó ìóè ú âë 21
- Russian 22
- Ä í òú ëú ë ëá îâ í òòâúû 22
- Èó óúó í ë âóí ïâ í óúâ 22
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 23 23
- Russian 23
- Ç ôâ fl ò âïí 23
- Éòìó ë âóò âïíë 23
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 24 24
- Russian 24
- Èóëòí ôëáó ò ôóïó íìóôóí rec search 24
- Éòìó ë âóò âïíë 24
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 25 25
- Russian 25
- Éòìó ë âóò âïíë 25
- Ë âïí ò ëòôóî áó ìëâï ë âóëòí úâîfl 25
- Ë âïí ò ëòôóî áó ìëâï üä ïóìëúó 25
- Ëó âú ôó ó âòôâ âìë òú ëî ìóòúë ëáó êâìëfl ô ë á ôëòë 25
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 26 26
- Russian 26
- Éòìó ë âóò âïíë 26
- Êâ ûîë ó í üä ïóìëúó 26
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 27 27
- Russian 27
- Éòìó ë âóò âïíë 27
- Êâ ûîë ó í ùóíûò çàñéàëääíöãü 27
- Îóíûòë ó í 27
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 28 28
- Russian 28
- È óòïóú óúòìflúóè í òòâú ì í ìâ üä ïóìëúó 28
- Éòìó ë âóò âïíë 28
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 29 29
- Russian 29
- È óòïóú óòú ìó îâììó ó ëáó êâìëfl 29
- Èóëòí ìûêìó ó ôëáó 29
- Éòìó ë âóò âïíë 29
- Êâ ûîë ó í üä ïóìëúó ó âïfl óòô óëá â âìëfl 29
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 30 30
- Russian 30
- È ë îëêâìëâ ë û îâìëâ ó âíú ò âïíë ú ìòùóí ˆëfl 30
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 30
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 31 31
- Russian 31
- Ñëù ó fl ú ìòùóí ˆëfl 31
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 31
- Russian 32
- Çäãûóöçàö çõäãûóöçàö ñàîêéçééé íêäçëîéääíéêä vp l850 l850d l870 32
- Ñîfl vp l800u l800 32
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 32
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 33 33
- Russian 33
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 33
- Œ œÿ õõ âêëï ò âïíë îˇ ì ëì ëı 33
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 34 34
- Russian 34
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 34
- Œœà œ à k âêëï òóá ìëâ ëı ëì ë ë û î ì ı ì òú óâí îˇ ò âïíë 34
- Dis ñëù ó óè òú ëîëá úó ëáó êâìëfl úóî íó vp l850 l850d l870 35
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 35 35
- Russian 35
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 35
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 36 36
- Mf af û ì fl ùóíûòë ó í úóï úë âòí fl ùóíûòë ó í 36
- Russian 36
- Ä úóï úë âòí fl ùóíûòë ó í 36
- Êû ì fl ùóíûòë ó í 36
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 36
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 37 37
- Russian 37
- Îûìíˆëë blc äóïôâìò ˆëfl ôó ò âúíë òá ë 37
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 37
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 38 38
- Program ae ô ó ïï úóï úë âòíóè íòôóáëˆëë 38
- Russian 38
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 38
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 39 39
- Russian 39
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 39
- Dse ñëù ó â òô∠ùùâíú âêëïâ camera 40
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 40 40
- Russian 40
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 40
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 41 41
- Russian 41
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 41
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 42 42
- Russian 42
- Ìòú ìó í ë á ôëò ñäíõ çêöåöçà 42
- Ìòú ìó í ñäíõ çêöåöçà 42
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 42
- Russian 43
- Á ôëò ñäíõ çêöåöçà 43
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 43
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 44 44
- Russian 44
- Ç êïëúâ íìóôíû enter 44
- Ç êïëúâ íìóôíû menu on off èóòîâ úó ó ôófl îflâúòfl ïâì 44
- Ç ó ë á ôëò úëú ó 44
- Ç ó ë á ôëò úëú ó ôóîìflâúòfl úóî íó âêëïâ ääåöêä îûìíˆëfl title ôóá óîflâú ï ú óúó è úëú ı ìfl ëèòfl ô ïflúë ë âóí ïâ ç ú íêâ ïóêâúâ ú flá í úëú ó 44
- Ç ó flá í ïóêâú ôóîìflú òfl úóî íó âêëïâ ééíéççéëíú ääåöêä üá íóï ûòú ìó îâìì ï ôó ûïóî ìë fl îflâúòfl ì îëèòíëè english ç ïóêâúâ ëáïâìëú flá í 44
- È ó â úâ úó ûòú ìó ëîë ãàíàöçõâ ùãöåöçí èàíäçàü òï òú 17 44
- Èófl îflâúòfl òôëòóí ëïâ ëıòfl flá íó 44
- Éúí óèúâ üä ïóìëúó ë óú â ûîë ûèúâ â ó úó ó âòôâ ëú û ó ìóâ ì î âìëâ 44
- Ìòú ìó ëúâ ôâ âíî úâî ôëú ìëfl ôóîóêâìëâ camera òï òú 18 44
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 44
- Ó ˇá í ë ûòú ìó í ì á ìëˇ ùëî ï 44
- Œó ó ë èúâ ëòí õ ôóí ìâ û âú ôó ò â âì ôûìíú title set òú ìó í ì á ìëˇ 44
- G vp l800 rus 20 45 4 10 03 9 55 am page 45 45
- Russian 45
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 45
- Russian 46
- Ç îó á ôëòë 46
- Çıó âêëï á úâïìâìëâ ë ıó ëá ìâ ó 46
- Éíóì ìëâ á ôëòë ëòôóî áó ìëâ ó ëá á úâïìâìëfl ûıó á úâïìâìëâ 46
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 46
- Russian 47
- Îûìíˆëfl pip í úëìí í úëìíâ íóî íó vp l850 l850d l870 47
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 47
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 48 48
- Russian 48
- Åóïâìú î ì è òìëïóí úóî íó vp l850 l850d l870 48
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 48
- Russian 49
- Å î ìò âîó ó 49
- Ìòú ìó í âêëï î ìò âîó ó 49
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 49
- Pâêëï demonstration 50
- Russian 50
- Samsung 50
- Âïóìòú ˆëóìì è óú âú úóî íó âêëïâ cam í ïâ âòîë í ïâ û ìâ òú îâì í òòâú 50
- Ñâïóìòú ˆëfl 50
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 50
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 51 51
- H á ìëˇ âî è 51
- Russian 51
- Ìòú ìó í ˆ âú óúó êâìëfl ú ë ì á ìëfl ùëî ï 51
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 51
- Õ á ìëâ ùëî ï ë ƒ ú âïˇ ì í ìâ óúó ê úòˇ òëï óî ïë ììó ó ïë ˆ âú 51
- Õ êïëúâ íìóôíû enter œƒ 51
- Õ êïëúâ íìóôíû menu on off ãâì íî íî 51
- Õ êïëúâ íìóôíû menu on off ãâì íî íî îˇ á â âìëˇ ûòú ìó íë 51
- Õ ïóìëúó â ôóˇ îˇâúòˇ òôëòóí ëïâ ëıòˇ ˆ âúó 51
- Õ ïóìëúó â ôóˇ îˇâúòˇ òôëòóí ïâì 51
- Œó ó ë ˇ ƒ k ëîë õ â ëúâ ôó ıó ˇ ëè ˆ âú 51
- Œó ó ë ˇ ƒ k ëîë õ â ëúâ ôûìíú d title colour white âú ƒ 51
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 52 52
- Russian 52
- Åâúó óò â âìëfl 52
- Èóòîâ óíóì ìëfl ò âïíë 52
- Ñóôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë ô ë ò âïíâ 52
- Russian 53
- Çóòô óëá â âìëâ ë âóí òòâú 53
- È óòïóú ëáó êâìëfl ì í ìâ úâîâ ëáó 53
- È óòïóú ëáó êâìëfl ì üä ëòôîââ 53
- Ëóâ ëìâìëâ ò úâîâ ëáó óï íóúó óï ëïâ úòfl ıó ì â ìâá äû ëó ë çë âó 53
- Ëóâ ëìâìëâ ò úâîâ ëáó óï íóúó óï óúòûúòú û ú ıó ì â ìâá äû ëó ë çë âó 53
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 54 54
- Russian 54
- Çóòô óëá â âìëâ ë âóí òòâú 54
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 55 55
- Russian 55
- Çóá ú ì ìóî ò âú ëí îâìú vp l850 l850d l870 55
- Çóòô óëá â âìëâ ë âóí òòâú 55
- Ê áîë ì â ùûìíˆëë âêëïâ èãööê 55
- Óúó ì èúë ôëáó ôóëòí ò ô óòïóú óï ëáó êâìëfl 55
- Óúó òïóú âú ëáó êâìëâ âêëïâ ëúóô í ô ûá ô ë óòô óëá â âìëë 55
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 56 56
- Russian 56
- Çóòô óëá â âìëâ ë âóí òòâú 56
- Êâ ûîë ó í óïíóòúë 56
- Êâ ûîë ó í üä ïóìëúó 56
- Ìòú ìó í âêëï çíî âìëfl ç íî âìëfl ëì ïëí 56
- Russian 57
- Ç ôóîìâìëâ òô∠ùùâíúó dse âêëïâ óòô óëá â âìëfl 57
- Çóòô óëá â âìëâ ë âóí òòâú 57
- Íâıìë âòíóâ é òîûêë ìëâ 57
- Óëòúí ë âóí ïâ ë ûıó á ìâè 57
- Óëòúí ë óëòí úâîfl 57
- Óëòúí í ì üä ïóìëúó 57
- Russian 58
- Íâıìë âòíóâ é òîûêë ìëâ 58
- Ï ìâìëâ ë âóí ïâ 58
- Óëòúí ë âó óîó óí 58
- Russian 59
- Àìúâpùeèc usb úóî íó vp l870 59
- Œâ â ˆëù ó ó ó ëáó êâìëˇ â âá ëìúâ ùâèò usb 59
- Russian 60
- Àìúâpùeèc usb úóî íó vp l870 60
- Òú ìó í ô ó ïïìó ó ó âòôâ âìëˇ 60
- Russian 61
- Àìúâpùeèc usb úóî íó vp l870 61
- Russian 62
- Àìúâpùeèc usb úóî íó vp l870 62
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 63 63
- Russian 63
- Àòôóî áó ìëâ âè ë âóí ïâ á ìëˆâè 63
- Àòúó ìëí ôëú ìëfl 63
- Ëëòúâï ˆ âúìó ó úâîâ ë âìëfl 63
- Protection 64
- Russian 64
- Tape end 64
- Àì ëí ˆëfl âáûî ú úó ò ïó ë ìóòúëíë 64
- Èóëòí ìâëòô ìóòúâè 64
- Òï òú 67 64
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 65 65
- Russian 65
- Àìùó ï ˆë ó ìúëë âòîë óì ëïââúòfl á úâï ó úëúâò îëê è ëè ûú â ê âìì è òâ ëòì è ˆâìú 65
- Çóïâ ïó âîë ë á ó òíóè ìóïâ ûí á ìì â ì ìëêìâè ôó â ıìóòúë ë âóí ïâ 65
- È ó â í 65
- Èóëòí ìâëòô ìóòúâè 65
- Öòîë ô ë ëòôóî áó ìëë ë âóí ïâ ï òú âúëî ò í í fl îë ó ô ó îâï ëòôóî áûèúâ îfl â âìëfl ô ó îâï ìëêâòîâ û û ú îëˆû öòîë úë ëìòú ûíˆëë ìâ ôóïó îë ûòú ìëú ô ó îâïû á ôë ëúâ òîâ û ââ 65
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 66 66
- Russian 66
- Èóëòí ìâëòô ìóòúâè 66
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 67 67
- Russian 67
- Äóì âìò ˆëfl î ë 67
- Èóëòí ìâëòô ìóòúâè 67
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 68 68
- Russian 68
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 68
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 69 69
- Russian 69
- Äîù ëúì è ûí á úâî 69
- G vp l800 rus 46 70 4 10 03 9 56 am page 70 70
- Russian 70
- Äîù ëúì è ûí á úâî 70
- A fl46 71
- Electronics 71
- Iodjent ncioj sobahnq io hashavehnq b hopmaj hlx ycjobnrx pekomehdyemlz iepnod 7jet 71
- Russian home page http www samsungelectronics ru 71
- Ùíä çàñöéääåöêä àáééíéçãöçä îàêåéâ 71
Похожие устройства
- Samsung VP-M102 Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-M105 Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-M110 Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-M2050S(B) Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-M2100S(B) Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-M2200S(B) Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-MX10 (A) (AH) (AU) (H) (P) Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-MX20 (C) (CH) (H) (L) (R) Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-W70 (U) Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-W71 Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-W75 (D) Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-W80(U) Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-W87(D) Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-X105(L) Руководство по эксплуатации
- Samsung VP-X110(L) Руководство по эксплуатации
- Sharp VL-Z100S_VL-Z300S Инструкция по эксплуатации
- Sharp VL-Z3S_VL-Z5S Инструкция по эксплуатации
- Sony CCD-TR2300E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR3100E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR311E Руководство по эксплуатации