Siemens TK 68… [75/156] Konsumentbestämmelser

Содержание

• Brugsanvisning bruksanvisning bruksanvisning käyttöohje instrucciones de uso 1
• Siemens 1
• Инструкция по эксплуатации 1
• Тк 68 1
• Inhold 4
• Afkalkningsknap 5
• Aftagelig vandbeholder 5
• Bakke kan tages ud fra begge sider 5
• Beholder 5
• Beholder til malet kaffe med lag 5
• Beholder til maslk taler maskinopvask 5
• Beholder til rengoringstablet 5
• Betjeningsanordninger 5
• Bonnebeholder med aromalag 5
• Brygning 5
• Display med 4 funktionsknapper 5
• Dokumentholder 5
• Drejeknap kaffe malestyrke 5
• Drejeknap til indstilling af kaffestyrke 0 5
• Drejeknap til indstilling af pafyldningsmasngde 5
• Drejeligt handtag 5
• Filter 5
• Forbindelsesvinkel 5
• Funktionsvaslger kaffe damp varmt vand 5
• Gitter 5
• Hojre maskinlag 5
• Hylster 5
• Indstikspakning 5
• Indsugningsror 5
• Indsugningsventil 5
• Kabelrum 5
• Kaffegrumsbeholder kan kommes i opvaskemaskine 5
• Kaffeudlob indstillelig i hojden 5
• Knap 0 5
• Kontakter 5
• Koppeopbevaring forvarmefunktion 5
• Läge pä bryggeenhed 5
• Maskindele 5
• Netstik 5
• Rengoringsknap 5
• Skum damp varmt vand taler maskinopvask 5
• Skäl til vandrest 5
• Slange 5
• Svingbar dyse med opskumningsanordning 5
• T stykke 5
• Venstre maskinläg 5
• Borts kaff eise 6
• Folgende skal absolut iagttages 6
• Sikkerheds henvisninger 6
• For forste brugtagning 7
• Generelt 7
• Ibrugtagning 7
• Indstilling af sprog 7
• Päfyldning af system 7
• Betjeningsanordninger 8
• Brug af espresso eller kaffebonner 11
• Brygning 11
• Generelt 11
• Brug af malede espresso eller kaffebonner 12
• Indstilling af kvaern 12
• Opvarmning af damp til drikke 13
• Tilberedning af varmt vand 13
• Tilberedning af maelkeskum 14
• Programmering 15
• Zendring af indstillinger programmering 15
• Vandets härdhedsgrad 16
• Filter 17
• Aktuelt klokkeslaet 18
• Temperatur 18
• Brygninger 19
• Energispare funktion 19
• Reset funktion 19
• Systemmeddelelser 20
• Daglig rengoring 21
• Rengoring 21
• Clerh ii 22
• Cleric 22
• Coffee 22
• Crfe__________________ 22
• Duet ii the lid 22
• Is clerhiho 22
• Pill ir ii close 22
• Rengoringsprogram 22
• U tlit ii coffee 22
• Rengoring af dyse 23
• Afkalkning 24
• C h lcif 24
• Afhjælp selv smâ forstyrrelser 26
• Garanti 27
• Innholdsfortegnelse 28
• Apning til kaffetrakteren 29
• Avkalkingstast 29
• Beholder 29
• Beholder for kaffepulver med lokk beholder for rengjoringstablett 29
• Betjeningselementer 29
• Bonnebeholder med aromalokk 29
• Brett kan tas ut fra begge sider 29
• Delene pa apparatet 29
• Display med 4 funksjonstaster 29
• Dreiebryter for innstilling av fyllemengde 29
• Dreiebryter for innstilling av kaffestyrken 0 29
• Dreiehandtak 29
• Dreieknapp for malegrad pa kaffen 29
• Filter 29
• Forbindelsesvinkel 29
• Forsyningstast 29
• Funksjonsvelger kaffe damp varmt vann 29
• Gitter 29
• Holder for trykksaker bruksanvisning etc 29
• Hoyre lokk pa apparatet 29
• Innsugingsventil 29
• Kaffeuttak som kan innstilles i hoyden 29
• Kontakter 29
• Melkebeholder egnet for oppvaskmaskin 29
• Nettbryter 29
• Oppsugingsror 29
• Pasatt pakning 29
• Plass for kopper for oppvarming 29
• Rengjoringstast 29
• Rom for oppvikling av kabelen 29
• Skal for kaffegrugg kan vaskes i oppvaskmaskin 29
• Skal for restvann 29
• Slange 29
• Svingbar dyse med innretning som skummer opp skum damp varmtvann egnet for oppvaskmaskin 29
• T stykke 29
• Vanntank som kan tas av 29
• Venstre lokk pa apparatet 29
• Henvisninger om käst av gammelt apparat 30
• Hva du absolutt mâ ta hensyn til 30
• Sikkerhets henvisninger 30
• For forste gangs bruk 31
• Fylling av systemet 31
• Generelt 31
• Igangsetting 31
• Innstilling av spräk 31
• Betjeningselementer 32
• Bruk espresso kaffebonner 35
• Generelt 35
• Tilberedning 35
• Bruk espresso kaffe pulver 36
• Innstilling av maleverket 36
• Damp for oppvarming av drikker 37
• Tilberedning av varmt vann 37
• Tilberedning av melkeskum 38
• Forandring av innstillinger programmering 39
• Programmering 39
• Spräk 40
• Vannets hard het 40
• Filter 41
• Aktuell tid 42
• Energisparemodus 43
• Reset funksjon 43
• Visning av antall forsyninger 43
• Systemmeldinger 44
• Daglig rengjoring 45
• Rengjoring 45
• Clerhiho 46
• Cleric 46
• Clerk ii 46
• Coffee 46
• Duct i the lid 46
• Pill io ii close 46
• Rengjoringsprogram 46
• Udit is 46
• Unit ii coffee 46
• Urit is 46
• Rengjoring av dysen 47
• Avkalking 48
• C h lcif 48
• Smä feil som du kan rette pä selv 50
• Garanti 51
• Innehall 52
• Av helautomaten 53
• Avkalkningsknapp 53
• Avstallningsyta for koppar koppvarmare 53
• Behallare 53
• Behallare for kaffebbnor med arombevarande lock 53
• Behallare for kaffepulver med lock har laggs rengbringstabletten i 53
• Behallare for kaffesump kan rengbras i diskmaskin 53
• Behallare for mjblk kan rengbras i diskmaskin 53
• Beskrivning 53
• Bricka kan tas ut fran bada hall 53
• Display med 4 funktionstangenter 53
• Dokumenthallare 53
• Filter 53
• Funktionsvred kaffe anga hett vatten 53
• Galler 53
• Hbger lucka over helautomaten 53
• Kaffemunstycken som kan justeras i hbjdled 53
• Kontakter 53
• Lbstagbar vattentank 53
• Lucka over bryggenheten 53
• Manoverpanelen 53
• Rengbringsknapp 53
• Sladdfbrvaring 53
• Spillfat for vatten 53
• Strdmbrytare 53
• Svangbart munstycke avsett for hett vatten eller anga for att skumma upp mjblk kan rengbras i diskmaskin 53
• Tatning 53
• Vanster lucka over helautomaten 53
• Ventil 53
• Vinkelbit 53
• Vred med vilket du staller in grovleken nar kaffebbnor ska malas 53
• Vred med vilket kaffestyrkan stalls in 0 53
• Vred med vilket mangden stalls in 53
• Förpacknings materialet och uttjänta produkter 54
• Säkerhetsanvisningar 54
• Viktigt att veta 54
• Allmänt 55
• Fylla systemet 55
• Före första användningen 55
• Srster 55
• Ta automaten i drift 55
• Manöverpanelen 56
• Ställa in spräk 56
• Allmänt 59
• Espresso kaffebönor 59
• Ställa in malverket 59
• Sä gör man 59
• Espresso kaffepulver 60
• Hett vatten 60
• Värma änga till drycker 60
• Andra inställningarna programmering 62
• Programmering 62
• Spräk 63
• Vattnets härdhetsgrad 63
• Filter 64
• Aktuellt klockslag 65
• Temperatur 65
• Energisparmodus 67
• Reset funktion 67
• Visa antal bryggningar i displayen 67
• Meddelanden i displayen 68
• Rengöring 69
• Varje dag 69
• F y l l 70
• Fehgoef 70
• Fehgoef orskiheh 70
• H h sh 1 pi e n 70
• H r sh 1 el e el 70
• N h sh 1 n e 70
• Pr ii streng 70
• Rengoers 70
• Rengöringsprogram 70
• Rergoer5 70
• Sp il lf ht 70
• Sp il lf rt 70
• Tr8lett 70
• Trbgk pr 70
• Rengöra det svängbara munstycket 71
• Avkalkning 72
• Filter 72
• Hej beit 72
• Sp il lf fit 72
• T 0 e n 72
• Själv klara av mindre fei 74
• Konsumentbestämmelser 75
• Sisällysluettelo 76
• Laitteen osât 77
• Valitsimet ja nâyttô 77
• Havittamisohjeita 78
• Mita on ehdottomasti otettava huomioon 78
• Turvallisuusohjeita 78
• Ennen ensimmâistâ kâyttôâ 79
• Jârjestelmân tâyttô 79
• Kâyttôônotto 79
• Yleisesti 79
• Kielen valinta 80
• Valitsimet ja näyttö 80
• Espresso 83
• Kahvipapujen kaytto 83
• Valmistus 83
• Yleisesti 83
• Espresso kahvijauheen kâyttë 84
• Kahvimyllyn sââtô 84
• Höyrytoiminto juomien lämmittämiseen 85
• Kuumaveden valmistus 85
• Maitovaahdon valmistus 86
• Asetusten muuttaminen ohjelmointi 87
• Ohjelmointi 87
• Veden kovuus 88
• Veden suodatin 89
• Kellonaika 90
• Lämpötila 90
• Ajastin 91
• Energiansaastotila 91
• Reset toiminto 91
• Suodatuskertojen naytto 91
• Järjestelmäilmoitukset 92
• Puhdistus 93
• Pâivittâinen puhdistus 93
• Clerti 94
• Clerti ii 94
• Crfe__________________ 94
• Duet ii the lid 94
• Le r tli t 94
• Le rni 94
• Pill ir ii close 94
• Puhdistusohjelma 94
• Udit is 94
• Uhit is 94
• Unit ii coffee 94
• Coffee 95
• Suuttimen puhdistus 95
• C fí lcif 96
• Kalkinpoisto 96
• Ohjeita käyttöhäiriöiden varalie 98
• Гакии 99
• Indice 100
• Elementos de mando 101
• Elementos del aparato 101
• Advertencias 103
• Del aparato usado 103
• Eliminación de 103
• Embalajes y desguace 103
• Generales de 103
• Puntos a tener en cuenta 103
• Seguridad 103
• Antes de usar por primera vez la cafetera 104
• Llenal sistema 104
• Observaciones generales 104
• Puesta en funciona miento del aparato 104
• Elementos de mando 105
• Seleccionar el idioma 105
• Observaciones generales 109
• Preparación del café 109
• Utilizar café en grano para café expreso para café normal 109
• Ajustar el molinillo 110
• Utilizar café expreso en polvo café normal en polvo 110
• Preparar agua caliente 111
• Vapor para calentar líquidos 111
• Vapor para preparar espuma de leche 112
• Modificar los ajustes programar la máquina 113
• Programar 113
• Dureza del agua 114
• Idioma 114
• Filtro 115
• Temperatura 116
• Hora actual 117
• Temporizador 117
• Función de puesta a cero reset 118
• Indicación de procesos 118
• Modalidad de ahorro energético 118
• Indicaciones del sistema 119
• Lidpiñr 121
• Limpiar el aparato 121
• Limpieza diaria 121
• Programa de limpieza 121
• Rprrrto 121
• Bfihdejhs 122
• Britdejrs 122
• Deposito trpr 122
• Hphrhto pedifíno 122
• Lid pie z r 122
• Lifipirr 122
• Lih pie z fí 122
• Llr eerrrr 122
• Pedir do 122
• Prcirr 122
• Preirr 122
• Pulsrr 122
• Rprrrto 122
• Limpiar la boquilla vaporizadora 123
• Con col 124
• Descalcificación de la máquina 124
• Edo crl rediroo 124
• Filtro 124
• Oo piejo 124
• Rprrrto 124
• Rprrrto cree 124
• Brudejrs 125
• Vhcifír 125
• Brddej 126
• Pequeñas averías de fácil solución 126
• Garantía 128
• Dansk 3 129
• Español 99 129
• Norsk 27 129
• Suomi 75 129
• Svenska 51 129
• Изменение установок программирование 139 129
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 152 129
• На что следует обратить особое внимание 130 129
• Перед первым использованием 131 129
• Приготовление кофе 135 129
• Русский 128 129
• Системные сообщения 145 129
• Содержание 129
• Чистка 147 удаление накипи 150 129
• Элементы управления 132 129
• Элементы конструкции 130
• Элементы управления 130
• На что следует обратить особое внимание 131
• Указания по технике безопасности 131
• Указания по утилизации 131
• Hñpolh 132
• Sfstedfi 132
• Sisterr i cree 132
• Ввод в эксплуатацию 132
• Использованием 132
• К о f е 132
• Н r р 0 l 132
• Наполнение системы 132
• Общая информация 132
• Перед первым 132
• Установка языка сообщений 133
• Элементы управления 133
• Внимание 134
• Дисплей 3 134
• Кнопка 4 134
• Кнопка отбора кофе cafe 5 134
• Пябкер 134
• Ряояур 134
• Стоп 134
• Яитопят 134
• Яртояят 134
• Bolsh r о f е 135
• Bolshoj rofe 135
• Espresso 135
• Orl espresso 135
• Orl rofe 135
• Otscheo r r ер rid 135
• R r ер rij 135
• Slrbhd 135
• Xxl rofe 135
• В espresso 135
• В orl r о f е 135
• В rofe 135
• Кнопка проведения чистки clean 8 кнопка удаления накипи calc 9 135
• Отscне о slrbhd 135
• П о rh я l г1 plous 135
• Порпя l п 135
• Ручка регулировки количества получаемой жидкости 6 135
• Ручка регулировки крепости кофе 7 135
• Общая информация 136
• Отменен krepkij 136
• Приготовление кофе 136
• Приготовление кофе из кофейных зерен эспрессо обычных кофейных зерен 136
• Cafe 5 137
• Внимание 137
• Ни в коем случае нельзя загружать в этот ствол целые зерна или растворимый кофе максимальная загрузка две мерных ложки кофе 137
• Одну две 137
• Приготовление кофе из молотого кофе эспрессо обычного молотого кофе 137
• Регулировка кофемолки 137
• Тонкость помола кофе можно регулировать только при работающей кофемолке иначе кофемолка может выйти из строя 137
• Указание 137
• А не исключена опасность ошпаривания 138
• Медленно 138
• Насадки могут вырываться брызги горячей воды кроме того выходящий пар имеет очень высокую температуру не прикасайтесь к насадке 13 и не направляйте ее на людей 138
• После установки переключателя напротив символ 138
• После установки переключателя напротив символа из насадки могут вырваться брызги горячей воды кроме того выходящий пар имеет очень высокую температуру не прикасайтесь к насадке 13 и не направляйте ее на людей 138
• Приготовление горячей воды 138
• Приготовление пара 138
• Указание 138
• А не исключена опасность ошпаривания 139
• Медленно 139
• Могут вырываться брызги горячей воды выходящий пар имеет очень высокую температуру не прикасайтесь к насадке 13 и не направляйте ее на людей 139
• После установки переключателя на символ из насадки 139
• Приготовление молочной пены 139
• Рекомендация 139
• Указание 139
• Deutsch 140
• Sprache 140
• В течение всего процесса программирования кофеварку нельзя выключать иначе изменения не будут записаны в память 140
• Изменение установок программирование 140
• Программирование 140
• Язык сообщений 141
• Жесткость воды 142
• Фильтр 142
• Filtr d 143
• Filtr пет strr 143
• Извлечение фильтра 143
• Ор е 143
• От и r 143
• П п о б 0 п r кiрi 143
• Против часовой стрелки 143
• Указание 143
• Это важно 143
• Я 0 е 143
• Horfirlh 144
• Pre г d я 144
• Prepjp 144
• Vrepjr 144
• Актуальное время суток 144
• Пях1п 144
• Т е п р 144
• Температура 144
• Тепр 144
• Терр 144
• Гt5chr 145
• Режим экономии электроэнергии 145
• Рке р 145
• Руке 145
• Таймер 145
• У т5сня 145
• Z j 0 8 е я 146
• Z8gr8zk8 146
• Индикация количества заварок 146
• Оре и 146
• Пя6яер 146
• Пярою hhzhjni 146
• Системные сообщения 146
• Тепя i с я f е 146
• Функция reset 146
• Я l е j т е 146
• Я р г 0 п я г 146
• Яуяяк 146
• Dpert5r 147
• Fl lt r 147
• Hhkipi 147
• Oporozh 147
• Otsutst 147
• Poporot 147
• T е uodu dpertsr zrkr4tr oporozh 147
• Z я пеп ite 147
• Zrkreitr 147
• Значение принимаемые меры 147
• Нельзя 147
• Непременно выполняйте указания из раздела фильтр 147
• Пя kofe 147
• Роооопу 147
• Т schist 147
• Указание 147
• Яп060 147
• Яртопят 147
• Tschist il ноте 148
• Ежедневная чистка 148
• Натопят 148
• Программа чистки 148
• Т schist 148
• Чистка 148
• Яртояят ii 148
• Cafe 5 149
• Clean 8 149
• Dobhpte i f hrhshhh 149
• Oporozh 149
• Tschist 149
• Включение программы чистки 149
• Минимум 3 секунд 149
• Натопит 149
• Нртоонт 149
• О р о r o z h 149
• Одну 149
• П fí z н j п1 149
• Роооопу 149
• С fí f е 149
• Т нв let н u i zhhrhth 149
• Указание 149
• Насадку 13 и стакан для молока 14 следует чистить после каждого использования 150
• После установки переключателя напротив символа из насадки могут вырываться брызги горячей воды выходящий пар имеет очень высокую температуру не прикасайтесь к насадке 13 и не направляйте ее на людей 150
• Чистка насадки 150
• Filt r 151
• Н я к ip i 151
• О p о r 0 z h 151
• П et sth r 151
• Пиобо 151
• Ппобо ii 151
• Пяя1р 151
• Роооопу 151
• Удаление накипи 151
• Ч к 0 f е 151
• Hr к ip i 152
• Oporozh 1 tschist 152
• Poporot 152
• Proppp 152
• Rr prr 152
• Sredstpo 1 1 пяк1р 152
• Udfilenie 152
• Uorleoie 152
• Иояееше 152
• К о f е 152
• Ня к о f е 152
• О я я ip i 152
• Оовярте 152
• Оояееше 152
• П я z н 01 152
• П я кiрi 152
• Пяя1р1 152
• Роооопв 152
• Я я к ip 152
• Яоптяят 152
• Яртооят 152
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 153
• Неисправность причина помощь при устранении 153
• Error i 154
• Если вам не удалось устранить неисправности обязательно обратитесь в службу сервиса по горячей линии связи 154
• Неисправность причина помощь при устранении 154
• Указание 154
• Внимание важная информация для потребителей 155
• Гарантия изготовителя 155
• 05 54 74 3 156
• Family line 156
• Garantiebedingungen 156

Похожие устройства

• Pioneer DJM-1000 Инструкция по эксплуатации
• Garmin zumo 660 MPC Инструкция по эксплуатации
• Интерскол ПМ-180/800 Инструкция по эксплуатации
• Chunghop RM-X10 Инструкция по эксплуатации
• Brother LC980C Инструкция по эксплуатации
• Thermex Flat Plus IF 100 V Инструкция по эксплуатации
• Siemens TK 65… Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DJM-250-K Инструкция по эксплуатации
• AEG SE 12-180 412279 Инструкция по эксплуатации
• Brother LC980Y Инструкция по эксплуатации
• Garmin nuvi 1490TV Инструкция по эксплуатации
• Karcher SE 4001 Инструкция по эксплуатации
• Thermex Champion ER 200 V Инструкция по эксплуатации
• Siemens TK 64001 Инструкция по эксплуатации
• Garmin nuvi 250 Инструкция по эксплуатации
• Karcher SE 4002 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DJM-250-W Инструкция по эксплуатации
• Thermex Champion ER 300 V Инструкция по эксплуатации
• Калибр Мастер УПМ-1900/180ЕМ 00000044897 Инструкция по эксплуатации
• Siemens TK 64… Инструкция по эксплуатации

Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser Den fullständiga texten finns hos din handlare Spar kvittot Rätt till ändringar förbehälles 74