Siemens TK 68… [128/156] Garantía

Содержание

• Инструкция по эксплуатации p.1
• Тк 68 p.1
• Siemens p.1
• Brugsanvisning bruksanvisning bruksanvisning käyttöohje instrucciones de uso p.1
• Inhold p.4
• Filter p.5
• Svingbar dyse med opskumningsanordning p.5
• Indstikspakning p.5
• Beholder til rengoringstablet p.5
• Slange p.5
• Hylster p.5
• Beholder til maslk taler maskinopvask p.5
• Skäl til vandrest p.5
• Hojre maskinlag p.5
• Beholder til malet kaffe med lag p.5
• Skum damp varmt vand taler maskinopvask p.5
• Gitter p.5
• Beholder p.5
• Rengoringsknap p.5
• Funktionsvaslger kaffe damp varmt vand p.5
• Bakke kan tages ud fra begge sider p.5
• Netstik p.5
• Forbindelsesvinkel p.5
• Aftagelig vandbeholder p.5
• Maskindele p.5
• Afkalkningsknap p.5
• Läge pä bryggeenhed p.5
• Drejeligt handtag p.5
• Koppeopbevaring forvarmefunktion p.5
• Drejeknap til indstilling af pafyldningsmasngde p.5
• Kontakter p.5
• Drejeknap til indstilling af kaffestyrke 0 p.5
• Drejeknap kaffe malestyrke p.5
• Knap 0 p.5
• Dokumentholder p.5
• Kaffeudlob indstillelig i hojden p.5
• Display med 4 funktionsknapper p.5
• Kaffegrumsbeholder kan kommes i opvaskemaskine p.5
• Brygning p.5
• Kabelrum p.5
• Bonnebeholder med aromalag p.5
• Venstre maskinläg p.5
• Indsugningsventil p.5
• T stykke p.5
• Indsugningsror p.5
• Betjeningsanordninger p.5
• Sikkerheds henvisninger p.6
• Folgende skal absolut iagttages p.6
• Borts kaff eise p.6
• Päfyldning af system p.7
• Indstilling af sprog p.7
• Ibrugtagning p.7
• Generelt p.7
• For forste brugtagning p.7
• Betjeningsanordninger p.8
• Generelt p.11
• Brygning p.11
• Brug af espresso eller kaffebonner p.11
• Indstilling af kvaern p.12
• Brug af malede espresso eller kaffebonner p.12
• Tilberedning af varmt vand p.13
• Opvarmning af damp til drikke p.13
• Tilberedning af maelkeskum p.14
• Zendring af indstillinger programmering p.15
• Programmering p.15
• Vandets härdhedsgrad p.16
• Filter p.17
• Temperatur p.18
• Aktuelt klokkeslaet p.18
• Reset funktion p.19
• Energispare funktion p.19
• Brygninger p.19
• Systemmeddelelser p.20
• Rengoring p.21
• Daglig rengoring p.21
• Clerh ii p.22
• U tlit ii coffee p.22
• Rengoringsprogram p.22
• Pill ir ii close p.22
• Is clerhiho p.22
• Duet ii the lid p.22
• Crfe__________________ p.22
• Coffee p.22
• Cleric p.22
• Rengoring af dyse p.23
• C h lcif p.24
• Afkalkning p.24
• Afhjælp selv smâ forstyrrelser p.26
• Garanti p.27
• Innholdsfortegnelse p.28
• Svingbar dyse med innretning som skummer opp skum damp varmtvann egnet for oppvaskmaskin p.29
• Gitter p.29
• Avkalkingstast p.29
• Slange p.29
• Funksjonsvelger kaffe damp varmt vann p.29
• Apning til kaffetrakteren p.29
• Skal for restvann p.29
• Forsyningstast p.29
• Skal for kaffegrugg kan vaskes i oppvaskmaskin p.29
• Forbindelsesvinkel p.29
• Filter p.29
• Rom for oppvikling av kabelen p.29
• Dreieknapp for malegrad pa kaffen p.29
• Rengjoringstast p.29
• Dreiehandtak p.29
• Plass for kopper for oppvarming p.29
• Dreiebryter for innstilling av kaffestyrken 0 p.29
• Pasatt pakning p.29
• Dreiebryter for innstilling av fyllemengde p.29
• Oppsugingsror p.29
• Nettbryter p.29
• Display med 4 funksjonstaster p.29
• Melkebeholder egnet for oppvaskmaskin p.29
• Delene pa apparatet p.29
• Kontakter p.29
• Brett kan tas ut fra begge sider p.29
• Kaffeuttak som kan innstilles i hoyden p.29
• Bonnebeholder med aromalokk p.29
• Venstre lokk pa apparatet p.29
• Innsugingsventil p.29
• Betjeningselementer p.29
• Vanntank som kan tas av p.29
• Hoyre lokk pa apparatet p.29
• Beholder for kaffepulver med lokk beholder for rengjoringstablett p.29
• T stykke p.29
• Holder for trykksaker bruksanvisning etc p.29
• Beholder p.29
• Sikkerhets henvisninger p.30
• Hva du absolutt mâ ta hensyn til p.30
• Henvisninger om käst av gammelt apparat p.30
• Innstilling av spräk p.31
• Igangsetting p.31
• Generelt p.31
• Fylling av systemet p.31
• For forste gangs bruk p.31
• Betjeningselementer p.32
• Tilberedning p.35
• Generelt p.35
• Bruk espresso kaffebonner p.35
• Bruk espresso kaffe pulver p.36
• Innstilling av maleverket p.36
• Tilberedning av varmt vann p.37
• Damp for oppvarming av drikker p.37
• Tilberedning av melkeskum p.38
• Programmering p.39
• Forandring av innstillinger programmering p.39
• Vannets hard het p.40
• Spräk p.40
• Filter p.41
• Aktuell tid p.42
• Visning av antall forsyninger p.43
• Reset funksjon p.43
• Energisparemodus p.43
• Systemmeldinger p.44
• Rengjoring p.45
• Daglig rengjoring p.45
• Urit is p.46
• Unit ii coffee p.46
• Udit is p.46
• Rengjoringsprogram p.46
• Pill io ii close p.46
• Duct i the lid p.46
• Coffee p.46
• Clerk ii p.46
• Cleric p.46
• Clerhiho p.46
• Rengjoring av dysen p.47
• C h lcif p.48
• Avkalking p.48
• Smä feil som du kan rette pä selv p.50
• Garanti p.51
• Innehall p.52
• Beskrivning p.53
• Hbger lucka over helautomaten p.53
• Vred med vilket kaffestyrkan stalls in 0 p.53
• Galler p.53
• Vred med vilket du staller in grovleken nar kaffebbnor ska malas p.53
• Funktionsvred kaffe anga hett vatten p.53
• Vinkelbit p.53
• Filter p.53
• Ventil p.53
• Vanster lucka over helautomaten p.53
• Dokumenthallare p.53
• Tatning p.53
• Display med 4 funktionstangenter p.53
• Svangbart munstycke avsett for hett vatten eller anga for att skumma upp mjblk kan rengbras i diskmaskin p.53
• Bricka kan tas ut fran bada hall p.53
• Strdmbrytare p.53
• Spillfat for vatten p.53
• Behallare for mjblk kan rengbras i diskmaskin p.53
• Sladdfbrvaring p.53
• Behallare for kaffesump kan rengbras i diskmaskin p.53
• Rengbringsknapp p.53
• Behallare for kaffepulver med lock har laggs rengbringstabletten i p.53
• Manoverpanelen p.53
• Behallare for kaffebbnor med arombevarande lock p.53
• Lucka over bryggenheten p.53
• Behallare p.53
• Lbstagbar vattentank p.53
• Avstallningsyta for koppar koppvarmare p.53
• Kontakter p.53
• Avkalkningsknapp p.53
• Kaffemunstycken som kan justeras i hbjdled p.53
• Av helautomaten p.53
• Vred med vilket mangden stalls in p.53
• Viktigt att veta p.54
• Säkerhetsanvisningar p.54
• Förpacknings materialet och uttjänta produkter p.54
• Ta automaten i drift p.55
• Srster p.55
• Före första användningen p.55
• Fylla systemet p.55
• Allmänt p.55
• Ställa in spräk p.56
• Manöverpanelen p.56
• Sä gör man p.59
• Ställa in malverket p.59
• Espresso kaffebönor p.59
• Allmänt p.59
• Espresso kaffepulver p.60
• Värma änga till drycker p.60
• Hett vatten p.60
• Programmering p.62
• Andra inställningarna programmering p.62
• Vattnets härdhetsgrad p.63
• Spräk p.63
• Filter p.64
• Temperatur p.65
• Aktuellt klockslag p.65
• Visa antal bryggningar i displayen p.67
• Reset funktion p.67
• Energisparmodus p.67
• Meddelanden i displayen p.68
• Varje dag p.69
• Rengöring p.69
• F y l l p.70
• Trbgk pr p.70
• Tr8lett p.70
• Sp il lf rt p.70
• Sp il lf ht p.70
• Rergoer5 p.70
• Rengöringsprogram p.70
• Rengoers p.70
• Pr ii streng p.70
• N h sh 1 n e p.70
• H r sh 1 el e el p.70
• H h sh 1 pi e n p.70
• Fehgoef orskiheh p.70
• Fehgoef p.70
• Rengöra det svängbara munstycket p.71
• Filter p.72
• Avkalkning p.72
• T 0 e n p.72
• Sp il lf fit p.72
• Hej beit p.72
• Själv klara av mindre fei p.74
• Konsumentbestämmelser p.75
• Sisällysluettelo p.76
• Valitsimet ja nâyttô p.77
• Laitteen osât p.77
• Turvallisuusohjeita p.78
• Mita on ehdottomasti otettava huomioon p.78
• Havittamisohjeita p.78
• Yleisesti p.79
• Kâyttôônotto p.79
• Jârjestelmân tâyttô p.79
• Ennen ensimmâistâ kâyttôâ p.79
• Kielen valinta p.80
• Valitsimet ja näyttö p.80
• Yleisesti p.83
• Valmistus p.83
• Kahvipapujen kaytto p.83
• Espresso p.83
• Kahvimyllyn sââtô p.84
• Espresso kahvijauheen kâyttë p.84
• Kuumaveden valmistus p.85
• Höyrytoiminto juomien lämmittämiseen p.85
• Maitovaahdon valmistus p.86
• Ohjelmointi p.87
• Asetusten muuttaminen ohjelmointi p.87
• Veden kovuus p.88
• Veden suodatin p.89
• Lämpötila p.90
• Kellonaika p.90
• Suodatuskertojen naytto p.91
• Reset toiminto p.91
• Energiansaastotila p.91
• Ajastin p.91
• Järjestelmäilmoitukset p.92
• Pâivittâinen puhdistus p.93
• Puhdistus p.93
• Udit is p.94
• Puhdistusohjelma p.94
• Pill ir ii close p.94
• Le rni p.94
• Le r tli t p.94
• Duet ii the lid p.94
• Crfe__________________ p.94
• Clerti ii p.94
• Clerti p.94
• Unit ii coffee p.94
• Uhit is p.94
• Suuttimen puhdistus p.95
• Coffee p.95
• Kalkinpoisto p.96
• C fí lcif p.96
• Ohjeita käyttöhäiriöiden varalie p.98
• Гакии p.99
• Indice p.100
• Elementos del aparato p.101
• Elementos de mando p.101
• Generales de p.103
• Embalajes y desguace p.103
• Eliminación de p.103
• Del aparato usado p.103
• Advertencias p.103
• Seguridad p.103
• Puntos a tener en cuenta p.103
• Puesta en funciona miento del aparato p.104
• Observaciones generales p.104
• Llenal sistema p.104
• Antes de usar por primera vez la cafetera p.104
• Seleccionar el idioma p.105
• Elementos de mando p.105
• Utilizar café en grano para café expreso para café normal p.109
• Preparación del café p.109
• Observaciones generales p.109
• Utilizar café expreso en polvo café normal en polvo p.110
• Ajustar el molinillo p.110
• Vapor para calentar líquidos p.111
• Preparar agua caliente p.111
• Vapor para preparar espuma de leche p.112
• Programar p.113
• Modificar los ajustes programar la máquina p.113
• Idioma p.114
• Dureza del agua p.114
• Filtro p.115
• Temperatura p.116
• Temporizador p.117
• Hora actual p.117
• Modalidad de ahorro energético p.118
• Indicación de procesos p.118
• Función de puesta a cero reset p.118
• Indicaciones del sistema p.119
• Programa de limpieza p.121
• Limpieza diaria p.121
• Limpiar el aparato p.121
• Lidpiñr p.121
• Rprrrto p.121
• Rprrrto p.122
• Pulsrr p.122
• Preirr p.122
• Prcirr p.122
• Pedir do p.122
• Llr eerrrr p.122
• Lih pie z fí p.122
• Lifipirr p.122
• Lid pie z r p.122
• Hphrhto pedifíno p.122
• Deposito trpr p.122
• Britdejrs p.122
• Bfihdejhs p.122
• Limpiar la boquilla vaporizadora p.123
• Con col p.124
• Rprrrto cree p.124
• Rprrrto p.124
• Oo piejo p.124
• Filtro p.124
• Edo crl rediroo p.124
• Descalcificación de la máquina p.124
• Vhcifír p.125
• Brudejrs p.125
• Pequeñas averías de fácil solución p.126
• Brddej p.126
• Garantía p.128
• Системные сообщения 145 p.129
• Svenska 51 p.129
• Suomi 75 p.129
• Norsk 27 p.129
• Español 99 p.129
• Dansk 3 p.129
• Элементы управления 132 p.129
• Чистка 147 удаление накипи 150 p.129
• Содержание p.129
• Русский 128 p.129
• Приготовление кофе 135 p.129
• Перед первым использованием 131 p.129
• На что следует обратить особое внимание 130 p.129
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 152 p.129
• Изменение установок программирование 139 p.129
• Элементы управления p.130
• Элементы конструкции p.130
• Указания по утилизации p.131
• Указания по технике безопасности p.131
• На что следует обратить особое внимание p.131
• Hñpolh p.132
• Перед первым p.132
• Общая информация p.132
• Наполнение системы p.132
• Н r р 0 l p.132
• К о f е p.132
• Использованием p.132
• Ввод в эксплуатацию p.132
• Sisterr i cree p.132
• Sfstedfi p.132
• Элементы управления p.133
• Установка языка сообщений p.133
• Пябкер p.134
• Кнопка отбора кофе cafe 5 p.134
• Кнопка 4 p.134
• Дисплей 3 p.134
• Внимание p.134
• Яртояят p.134
• Яитопят p.134
• Стоп p.134
• Ряояур p.134
• В rofe p.135
• В orl r о f е p.135
• В espresso p.135
• Xxl rofe p.135
• Slrbhd p.135
• R r ер rij p.135
• Otscheo r r ер rid p.135
• Orl rofe p.135
• Orl espresso p.135
• Espresso p.135
• Ручка регулировки крепости кофе 7 p.135
• Bolshoj rofe p.135
• Ручка регулировки количества получаемой жидкости 6 p.135
• Bolsh r о f е p.135
• Порпя l п p.135
• П о rh я l г1 plous p.135
• Отscне о slrbhd p.135
• Кнопка проведения чистки clean 8 кнопка удаления накипи calc 9 p.135
• Приготовление кофе из кофейных зерен эспрессо обычных кофейных зерен p.136
• Приготовление кофе p.136
• Отменен krepkij p.136
• Общая информация p.136
• Регулировка кофемолки p.137
• Приготовление кофе из молотого кофе эспрессо обычного молотого кофе p.137
• Одну две p.137
• Ни в коем случае нельзя загружать в этот ствол целые зерна или растворимый кофе максимальная загрузка две мерных ложки кофе p.137
• Внимание p.137
• Cafe 5 p.137
• Указание p.137
• Тонкость помола кофе можно регулировать только при работающей кофемолке иначе кофемолка может выйти из строя p.137
• Указание p.138
• Приготовление пара p.138
• Приготовление горячей воды p.138
• После установки переключателя напротив символа из насадки могут вырваться брызги горячей воды кроме того выходящий пар имеет очень высокую температуру не прикасайтесь к насадке 13 и не направляйте ее на людей p.138
• После установки переключателя напротив символ p.138
• Насадки могут вырываться брызги горячей воды кроме того выходящий пар имеет очень высокую температуру не прикасайтесь к насадке 13 и не направляйте ее на людей p.138
• Медленно p.138
• А не исключена опасность ошпаривания p.138
• Рекомендация p.139
• Приготовление молочной пены p.139
• После установки переключателя на символ из насадки p.139
• Могут вырываться брызги горячей воды выходящий пар имеет очень высокую температуру не прикасайтесь к насадке 13 и не направляйте ее на людей p.139
• Медленно p.139
• А не исключена опасность ошпаривания p.139
• Указание p.139
• Программирование p.140
• Изменение установок программирование p.140
• В течение всего процесса программирования кофеварку нельзя выключать иначе изменения не будут записаны в память p.140
• Sprache p.140
• Deutsch p.140
• Язык сообщений p.141
• Фильтр p.142
• Жесткость воды p.142
• Против часовой стрелки p.143
• П п о б 0 п r кiрi p.143
• От и r p.143
• Ор е p.143
• Извлечение фильтра p.143
• Filtr пет strr p.143
• Filtr d p.143
• Я 0 е p.143
• Это важно p.143
• Указание p.143
• Терр p.144
• Тепр p.144
• Температура p.144
• Т е п р p.144
• Пях1п p.144
• Актуальное время суток p.144
• Vrepjr p.144
• Prepjp p.144
• Pre г d я p.144
• Horfirlh p.144
• Рке р p.145
• Режим экономии электроэнергии p.145
• Гt5chr p.145
• У т5сня p.145
• Таймер p.145
• Руке p.145
• Яуяяк p.146
• Я р г 0 п я г p.146
• Я l е j т е p.146
• Функция reset p.146
• Тепя i с я f е p.146
• Системные сообщения p.146
• Пярою hhzhjni p.146
• Пя6яер p.146
• Оре и p.146
• Индикация количества заварок p.146
• Z8gr8zk8 p.146
• Z j 0 8 е я p.146
• Dpert5r p.147
• Яп060 p.147
• Указание p.147
• Т schist p.147
• Роооопу p.147
• Пя kofe p.147
• Непременно выполняйте указания из раздела фильтр p.147
• Нельзя p.147
• Значение принимаемые меры p.147
• Zrkreitr p.147
• Z я пеп ite p.147
• T е uodu dpertsr zrkr4tr oporozh p.147
• Poporot p.147
• Otsutst p.147
• Oporozh p.147
• Hhkipi p.147
• Fl lt r p.147
• Яртопят p.147
• Яртояят ii p.148
• Чистка p.148
• Т schist p.148
• Программа чистки p.148
• Натопят p.148
• Ежедневная чистка p.148
• Tschist il ноте p.148
• Натопит p.149
• Минимум 3 секунд p.149
• Включение программы чистки p.149
• Tschist p.149
• Oporozh p.149
• Dobhpte i f hrhshhh p.149
• Clean 8 p.149
• Cafe 5 p.149
• Указание p.149
• Т нв let н u i zhhrhth p.149
• С fí f е p.149
• Роооопу p.149
• П fí z н j п1 p.149
• Одну p.149
• О р о r o z h p.149
• Нртоонт p.149
• Чистка насадки p.150
• После установки переключателя напротив символа из насадки могут вырываться брызги горячей воды выходящий пар имеет очень высокую температуру не прикасайтесь к насадке 13 и не направляйте ее на людей p.150
• Насадку 13 и стакан для молока 14 следует чистить после каждого использования p.150
• Пиобо p.151
• П et sth r p.151
• О p о r 0 z h p.151
• Н я к ip i p.151
• Filt r p.151
• Ч к 0 f е p.151
• Удаление накипи p.151
• Роооопу p.151
• Пяя1р p.151
• Ппобо ii p.151
• Ня к о f е p.152
• К о f е p.152
• Иояееше p.152
• Uorleoie p.152
• Udfilenie p.152
• Sredstpo 1 1 пяк1р p.152
• Яртооят p.152
• Rr prr p.152
• Яоптяят p.152
• Proppp p.152
• Я я к ip p.152
• Poporot p.152
• Роооопв p.152
• Oporozh 1 tschist p.152
• Пяя1р1 p.152
• Hr к ip i p.152
• П я кiрi p.152
• П я z н 01 p.152
• Оояееше p.152
• Оовярте p.152
• О я я ip i p.152
• Неисправность причина помощь при устранении p.153
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности p.153
• Указание p.154
• Неисправность причина помощь при устранении p.154
• Если вам не удалось устранить неисправности обязательно обратитесь в службу сервиса по горячей линии связи p.154
• Error i p.154
• Гарантия изготовителя p.155
• Внимание важная информация для потребителей p.155
• Garantiebedingungen p.156
• Family line p.156
• 05 54 74 3 p.156

Похожие устройства

• 
  Siemens CT636LES6

  Руководство по эксплуатации
• 
  Siemens EQ.9 s100 TI921309RW

  Руководство по эксплуатации
• 
  Siemens TK76K573

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TE503201RW

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TE701204RW

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TK71204RW

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TE506209RW

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TK76201

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TE506201RW

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TE501203RW

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TC86303

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Siemens TE701209RW

  Инструкция по эксплуатации

Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE SIEMENS se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante el período de doce meses a partir de la fecha de compra por el usuario final las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación así como la mano de obra necesaria para su reparación siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por SIEMENS En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas cristales plásticos ni piezas estéticas reclamadas después del primer uso ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato manejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de SIEMENS la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA o que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por SIEMENS significa la pérdida de garantía GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos que le acredita como Servicio Autorizado de SIEMENS Exija su identificación Se reserva el derecho a efectuar modificaciones 127