Philips Saeco Intelia EVO HD8881/09 [19/23] Инструкции

Philips Saeco Intelia EVO HD8881/09 [19/23] Инструкции
RU
Машина в фазе подогрева
для подачи кофе, горячей
воды
и
пара.
HU
A gép a
káv
é
kier
esztéshez,
melegvíz-kieresztéshez és
gőzöléshez szükséges
felfű-
t
ési
fázisban
van.
HU
RU
HU
RU
36
Инструкции
Utasítások
www
.philips
.c
om/suppor
t
Установите крышку,
надавив
на
нее
по
центр
у
;
у
беди-
тесь,
что
она
х
орошо
закреплена.
Helyezze vissza a fedelet a középső részét lenyomva, és
gy
ő
z
ődjön
meg
r
óla,
hogy
megfelelően
legy
en
behely
e
z
v
e
.
Установите автоматический вспениватель
мо
лока,
убедившись,
что
он
правильно
вставлен.
Helyezze vissza az A
u
t
oma
ta
t
ejhabosít
ót
,
és
gy
ő
z
ődjön
meg
r
óla,
hogy
megfelelően
legy
en
behely
e
z
v
e
.
Вставьте вс
асывающую
тр
уб
ку.
Helyezze
be
a
szív
ócsö
v
e
t
.
Наденьте
резиновую накладку на
тр
уб
ку
пара.
Не поднимайте резиновую накладку выше
указанной отметки. В противном
с
лучае
ав-
томатический вспениватель молока
мо
ж
ет
работать неправильно, поскольку не
смо
ж
ет
всасывать
мо
локо.
Helyezze vissza
a
gőzölő
csőre
a
gumisapká
t
.
Ne helyezze a
gumisapk
á
t
a megjelölt helyén
l
.
Ez
esetben az Automata tejhabosító nem ködik
megfelelően, mert nem
képes
f
elszívni
a
t
ejet
.
Наденьте автоматический вспениватель молока на
защитную резиновую накладку, чтобы он защелкну
л-
с
я
в
правильном
положении.
A
z
A
u
t
oma
ta
t
ejhabot
ót
helyezze a
gumisapkára,
amíg
a
helyére
nem
ka
ttan.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ Е
ЛТЫЕ)
FIGYELMEZTETŐ
JELSEK
(SÁRGA)
Машина выполняет
цик
л
ополаскивания.
Необ
х
оди-
мо дождаться заверше-
ния
операции.
A gép épp az öblítési ciklus
végrehajtásá
t
végzi.
V
árja
meg, hogy a gép vége
zz
en
a
v
elett
el
.
Машина
сигнализир
у
ет
о необходимости замены
фильтра
«INTENZ
A.
A p jelzi, hogy az „IN-
TENZA+” zszűrőt ki
k
ell
kicser
élni.
Блок приготовления
к
офе
в фазе
вос
становления
после перезагрузки
ма-
шины.
A központi egység vissza-
állítási fázisban van a gép
lenullázása
után.

Содержание