![Electrolux ENF 4450 AOW [4/88] Абкк млс тáк](/img/pdf.png)
Electrolux ENF 4450 AOW [4/88] Абкк млс тáк
![Electrolux ENF 4450 AOW [4/88] Абкк млс тáк](/views2/1950511/page4/bg4.png)
3.
Лтěрб пе, цаЭ жб цáпроčзЭ пмлрбЮеčб
алЮб м“прсмкá.
4.
КбрЭдбжрб цЭ кЭмáжбЯ“ зЭЮби.
5.
Млзса жб п“ťлтá цáпстзЭ стликěкá, кбцЭ‐
псксжрб ал к“ цáпроčзс. Долц“ кбЮбцмбč“
úоЭцс бибзроеЯзýй молсабй кбЮл млáос.
6.
ПмлрбЮеč пб Юбц зохрс áолтзх ткерк“дл
лптěрибк“ (жб-ие плсčáпр“ тхЮЭтбк“) кбпй“
молтлцлтЭр.
• Рбкрл пмлрбЮеč жб рěзý. Ме мбйепťлтáк“
пмлрбЮеčб Юсďрб молрл лмЭрок“.
• КбтхрЭдсжрб тěЯе ц йоЭцеЯ“дл лаа“ис, Эке пб
жеЯд кбалрýзбжрб, йáрб-ие тидзé кбЮл йлзоé ос‐
Яб, молрлб Юхпрб пе йлдие цмůплЮер лабкекх
кбЮл лйоциекх.
• ПмлрбЮеč кбпй“ Юýр аилсдлалЮě тхпрЭтбк
м“йéйс пискбčк“йс цáбк“.
• Т рлйрл пмлрбЮеčе пб млс“тЭж“ пмбЯеáик“ á‐
олтзх (жплс-ие плсčáпр“ тýЮЭтх) соčбкé млсцб
мол млсер“ т алйáЯ“Яд пмлрбЮеč“Яд. Рхрл á‐
олтзх кбжплс тдлакé мол лптěрибк“ й“прклпр“.
1.3 Абкк“ млс“тáк“
• Тб пмлрбЮеčе кбпрЭтрб длозé кáалЮх кЭ миЭ‐
прлтé čáпре пмлрбЮеčб.
• КбпзиЭасжрб т кěй длиЭтý михк кбЮл рбзсрекх,
молрлб Юх йлдих тхЮсЯдклср.
• МлроЭтекх кбсзиáабжрб м“йл кЭ тěроЭЯ“ лртлох
т цЭак“ прěкě. (Млзса жб пмлрбЮеč ЮбцкáйоЭ‐
цлтý)
• ЦйоЭцбкé млроЭтекх пб кбпй“ мл олцйоцкср“
цклтс цйоЭцлтЭр.
• ЦЭзлсмбкé цйоЭцбкé млроЭтекх пзиЭасжрб мла‐
иб млзхкů аЭкéдл тýолЮЯб.
• Млзхкх тýолЮЯб пмлрбЮеčб рýзЭж“Я“ пб сЯдлтá‐
к“ млроЭтек жб ксркé м“пкě алаолтЭр. еďрб пб
м“пискýйе млзхкх.
• Ал йоЭцеЯ“дл лаа“ис кбтзиáабжрб кáмлжб п тх‐
плзýй лЮпЭдбй зхпиеčк“зс сдиеčерéдл кбЮл
кáмлжб п ЮсЮиекзЭйе, молрлб тхртáбж“ риЭз кЭ
кáалЮс, Э йлдлс алзлкЯб тхЮсЯдклср Э мл‐
злаер пмлрбЮеč.
• Кбжбцрб цйоциекс едкба мл тхжйср“ ц йоЭцкеč‐
зх, долц“ кбЮбцмбč“ млмáибк“.
1.4 Čерěк“ Э úаоЮЭ
• Мба čерěк“й кбЮл úаоЮлс тах пмлрбЮеč
тхмкěрб Э тхрáдкěрб п“ťлтлс цáпроčзс цб п“рě.
• Кбčепрěрб пмлрбЮеč злтлтýйе мбайěрх.
• З лапроЭкěк“ кáйоЭцх кбмлс“тбжрб лпроé
мбайěрх. Млсежрб миЭпрлтлс зоЭЮзс.
• МоЭтеабикě злкролисжрб Э čепрěрб ларлзлтý лртло
кЭ олцйоЭцбклс тлас. Жб-ие цЭкбпбкý, стликě‐
рб дл. Жбприеб жб лртло сЯмЭкý, олциежб пб тлаЭ
кЭ акл ЯдиЭакеčзх.
1.5 ЕкпрЭиЭЯб
С бибзроеЯзéдл мемлжбк“ пб мбčиетě еďрб
млзхкх стбабкýйе т м“пискýЯд ла‐
прЭтЯ“Яд.
• ТхЮЭирб пмлрбЮеč Э цзлкролисжрб, цаЭ кбк“ мл‐
злцбкý. Жб-ие пмлрбЮеč млзлцбкý, кбцЭмл‐
жсжрб дл ал п“рě. М“мЭакé млзлцбк“ лзЭйерě
кЭдиЭпрб молабжЯе, с зрбоéдл жпрб пмлрбЮеč
злсмеие. Т рлйрл м“мЭаě пе спЯдлтбжрб лЮЭи.
• Алмлосčсжбйб тáй, ЭЮхпрб пб цЭмлжбк“й
пмлрбЮеčб млčзЭие кбжйéкě čрхе длаекх, ЭЮх
либж йлди кЭрéЯр цмěр ал злймобплос.
• Лзлил пмлрбЮеčб йсп“ Юýр алпрЭрбčкá ЯеозсиЭ‐
Яб тцасЯдс, жекЭз Юх пб мбд“тЭи. З алпЭбк“
алпрЭрбčкéдл тěроáк“ пб еďрб млзхкх з екпрЭ‐
иЭЯе.
• Млзса жб рл йлкé, йěи Юх пмлрбЮеč прáр цЭ‐
ак“ проЭклс зб прěкě, ЭЮх Юхих жбдл длозé čáпре
кбм“прсмкé (злймобпло, злкабкцáрло), Э кб‐
йлдие жпрб л кě цЭЯдхрер кбЮл пб пмáиер.
• ПмлрбЮеč кбпй“ Юýр сй“прěк т Юи“цзлпре оЭаеá‐
рлоů кбЮл пмлоáзů.
• Цзлкролисжрб, цаЭ жб цáпроčзЭ мл екпрЭиЭЯе
пмлрбЮеčб м“прсмкá.
• Мемлжсжрб млсцб зб цаолже меркé тлах (млзса жб
з аепмлцеЯе тлалтлак“ м“млжзЭ).
1.6 Пботеп
• ЖЭзéзлиет бибзроезáпзé моáЯб, ксркé мол цЭмл‐
жбк“ рлдлрл пмлрбЮеčб, пй“ молтáаěр млсцб
зтЭиевезлтЭкý бибзроезá кбЮл лплЮЭ п м“пис‐
кýй лмоáткěк“й.
• Млзса жб пмлрбЮеč ксркé лмоЭтер, лЮоЭťрб пб
кЭ ЭсрлоецлтЭкé пботепк“ прбаепзл, зрбоé пй“
млс“р тýдоЭакě лоегекáик“ кáдоЭак“ а“их.
1.Ř ЛЯдоЭкЭ етлрк“дл молпрба“
Рбкрл м“пролж кблЮпЭдсжб михкх, зрбоé
йлдлс млзлаер лцóклтлс топртс, Эке т
ЯдиЭаеЯ“й лзосдс, Эке т ецлиЭčк“Яд йЭрб‐
оеáибЯд. ПмлрбЮеč кбиезтеасжрб пмлибčкě
п алйáЯ“й ламЭабй Э пйбр“й. ЕцлиЭčк“
мěкЭ лЮпЭдсжб длиЭтé михкх: пмлрбЮеč
жб ксркé циезтеалтЭр млаиб м“пискýЯд
мбамепů, зрбоé ц“пзáрб кЭ лЮбЯк“й
úЭаě. ЦЭЮоЭňрб млзлцбк“ ЯдиЭаеЯ“ жба‐
клрзх, диЭткě тцЭас т Юи“цзлпре тýйěк“‐
4
www.electrolux.com
Содержание
- Йхпиíйб кa тáп 2
- Лbпaд 2
- Мéčб л цáзaцкíзх a пботеп 2
- Bбцмбčклпр аěр э дбкаезбмлтэкýяд лплю 3
- Bбцмбčклпркí млзхкх 3
- Т блюбякé юбцмбčклпрк еквлойэяб 3
- Čе рěк э úао юэ 4
- Ř лядоэкэ етлрк дл молпр ба 4
- Абкк млс тáк 4
- Екпрэиэяб 4
- Пботеп 4
- Čепрěк ткер зс пмлр бюеčб 5
- Абккí млс íтáкí 5
- Вскзяб aярелк воббцб 5
- Лтиáаací мaкби 5
- Обгсиэяб рбмилрх 5
- Тхмкср пмлр бюеčб 5
- Цэмкср пмлр бюеčб 5
- М бй прербикé млиеяб 6
- Млиеяб кэ иáдтб 6
- Цáпстзэ кэ цбибкекс п обгсиэя тидзлпре 6
- Cдиэцбк тцасядбй 7
- Ř тýолюэ ибалтýяд злпрбз 7
- Сй прěк атб к яд млиея 7
- Ř цйоэцлтáк čбопртýяд млроэтек 8
- Олцйоэцлтáк 8
- Пзиэалтáк цйоэцбкýяд млроэтек 8
- Ремх мол úпмлос бкбогеб 8
- Ремх мол цйоэцлтáк млроэтек 8
- Ремх мол ядиэцбк 8
- Ремх мол ядиэцбк čбопртýяд млроэтек 8
- С ербčкé оaах a ремх 8
- Čе рěкí a úао ba 9
- Моэтеабикé čе рěк 9
- Ремх мол пзиэалтáк цйоэцбкýяд млроэтек 9
- Тх эцбк пмлр бюеčб ц молтлцс 9
- Cл аěиaр зах 10
- Лайоэцлтáк ядиэакеčзх 10
- Олцйоэцлтáк йоэцкеčзх 10
- Тýйěкэ áолтзх 11
- Цэт бк атб 11
- Ř екпрaиacб 12
- Ř м емлжбк з бибзроеязé п ре 12
- Ř сй прěк 12
- Зиейэрея зá р аэ 12
- К 16 c э 32 c 12
- Лзлик рбмилрэ 12
- Пк 10 c э 32 c 12
- Пр 16 c э 3ř c 12
- Р 16 c э 43 c 12
- Ř цйěкэ пйěос лрт оáк атб 13
- Ř цэак олцмěозх 13
- Ř цтсзх 14
- Млцкáйзх з лcдоaкě етлркíдл молпр баí 16
- Рбcдкеcзé úаaжб 16
- Aярелк воббцб 21
- К 16 c 32 c 28
- Пк 10 c 32 c 28
- Пр 16 c 3ř c 28
- Р 16 c 43 c 28
- Atención y servicio al cliente 34
- Pensamos en usted 34
- Índice de materias 34
- Instrucciones de seguridad 35
- Instrucciones generales de seguridad 35
- Seguridad de niños y personas vulnerables 35
- Cuidado y limpieza 36
- Instalación 36
- Uso diario 36
- Apagado 37
- Encendido 37
- Panel de mandos 37
- Protección del medio ambiente 37
- Regulación de la temperatura 37
- Servicio técnico 37
- Estantes móviles 38
- Función action freeze 38
- Limpieza de las partes internas 38
- Uso diario 38
- Cajón de verduras con control de humedad 39
- Estante botellero 39
- Colocación de los estantes de la puerta 40
- Enfriamiento por aire 40
- Producción de cubitos de hielo 40
- Almacenamiento de alimentos congelados 41
- Congelación de alimentos frescos 41
- Consejos para ahorrar energía 41
- Consejos útiles 41
- Descongelación 41
- Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados 42
- Consejos para la refrigeración 42
- Consejos para la refrigeración de alimentos frescos 42
- Consejos sobre la congelación 42
- Limpieza periódica 43
- Mantenimiento y limpieza 43
- Periodos sin funcionamiento 43
- Cierre y abra la puerta 44
- Descongelación del congelador 44
- Descongelación del frigorífico 44
- El aparato está apagado encienda el aparato 44
- El aparato no está correc el aparato no está correc tamente enchufado a la toma de corriente 44
- El aparato no fun ciona la bombilla no funciona 44
- El aparato no recibe sumi el aparato no recibe sumi nistro eléctrico no hay tensión en la toma de co rriente 44
- Enchufe el aparato correc tamente a la toma de co rriente 44
- Enchufe un aparato eléctri co diferente a la toma de corriente llame a un electricista cua lificado 44
- La bombilla está en espe ra 44
- La bombilla no fun ciona 44
- Problema posible causa solución 44
- Qué hacer si 44
- Cambio de la bombilla 45
- Cierre de la puerta 46
- Clase climá tica 46
- Colocación 46
- Instalación 46
- N 16 c a 32 c 46
- Sn 10 c a 32 c 46
- St 16 c a 38 c 46
- T 16 c a 43 c 46
- Temperatura ambiente 46
- Conexión eléctrica 47
- Separadores traseros 47
- Ubicación 47
- Cambio del sentido de apertura de la puerta 48
- Ruidos 49
- Aspectos medioambientales 51
- Datos técnicos 51
- I çекабзеибо 52
- Йü рбоi дi цйбрибоi тб пботi п 52
- Пi цi аü üкüо 52
- Çлясзиэо тб пэтскйэпıц зе еибоек гüтбкиеğе 53
- Гüтбкиi з рaиi йaриaое 53
- Гбкби гüтбкиез 53
- Bэзıй тб рбйециез 54
- Ř çбтоб злосйэпı 54
- Гüкиüз зсииэкıй 54
- Йлкрэж 54
- Пботеп 54
- Açйэ 55
- Aярелк воббцб влкзпехлкс 55
- I ç зıпйıк рбйециеğе 55
- Гüкиüз зсииaкей 55
- Злкроли мaкбиi 55
- Зэмэрйэ 55
- Пıяэзиıз эхэоиэйэпı 55
- Дэобзбрие оэвиэо 56
- Е б оэвı 56
- Кбй злкролииü пбюцб çбзйбябпе 56
- Ř bсц зüмü хэмйэ 57
- Дэтэ плğсрйэпı 57
- Зэмı оэвиэоıкıк злксйиэкаıоıийэпı 57
- Bсц боерйб 58
- Ř рэцб хехбябзибоек алкасосийэпı 58
- Алкйс хехбябзибоек йсдэвэцэпı 58
- Бкбоже рэпэоосвсхиэ еигеие емсçиэоı 58
- Рэцб хехбябзибоек плğсрсийэпıхиэ еигеие рэтпехбибо 58
- Хaоaоие i мсçиaое тб bi игi ибо 58
- Baзей тб рбйi циi з 59
- Алкасойэ рэтпехбибое 59
- Алкйс хехбябзибоек йсдэвэцэпıхиэ еигеие рэтпехбибо 59
- Мбоехлаез рбйециез 59
- Плğсрйэ рэтпехбибое 59
- Bсцалиэюıкıк юсцскск çöцüийбпе 60
- Cедэц çэиı йıхло иэйюэ çэиı йıхло 60
- Cедэц зэмэиıаıо cедэцı эçıк 60
- Cедэцıк ве е моецб алğос бзеиаб cедэцıк ве е моецб алğос бзеиаб рэзıиı абğеиаео 60
- Алкасосяскск юсцскск çöцüийбпе 60
- Ве е моецб алğос юео бзеиаб рэзıк 60
- Зсиэкıй аı ı зэийэ пüобибое 60
- Пботi пi aоaйaаaк öкcб 60
- Плоск лиэпı кбабк çöцüй 60
- Иэйюэкıк абğе реоеийбпе 61
- I зией пı кıвı 62
- Ř злксйиэкаıойэ 62
- Ř йлкрaж 62
- Зэмıкıк зэмэрıийэпı 62
- К 16 c еиб 32 c эоэпı 62
- Лорэй пıяэзиığı 62
- Пк 10 c еиб 32 c эоэпı 62
- Пр 16 c еиб 3ř c эоэпı 62
- Р 16 c еиб 43 c эоэпı 62
- Ř aозэ эоэиэхıяıиэо 63
- Ř бибзроез юэğиэкрıпı 63
- Ř зэмı эçıийэ хöкüкüк абğе реоеийбпе 63
- Ř хбо 63
- Click click sssrrr sssrrr 65
- Ř пбпибо 65
- Blubb blubb crack crack 66
- Brrr brrr hisss hisss 66
- Рбзкi з тбоi ибо 66
- Çбтобхиб i игi иi bi игi ибо 67
- Aярелк воббцб 72
- К 16 c 32 c 79
- Пк 10 c 32 c 79
- Пр 16 c 3ř c 79
- Р 16 c 43 c 79
Похожие устройства
- Electrolux ENF 4450 AOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENF 4451 AOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENG 2793 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENG 2913 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENG 2917 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENG 94596 AW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENKP 2549 AX Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2401 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 26800 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2800 BOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2853 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2853 COW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 28600 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2900 ACW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2900 ADW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2900 AJW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2900 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2901 ADW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2901 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2903 COW Руководство по эксплуатации