Electrolux ERN 29650 [3/84] Spis treâci
![Electrolux ERN 29650 [3/84] Spis treâci](/views2/1950821/page3/bg3.png)
3
• Przechowywanie i zamra˝anie produktów
˝ywnoÊciowych powinno odbywaç si´ zgodnie ze
wskazówkami podanymi przez producenta.
• We wn´trzu urzàdzenia ch∏odniczego przebiegajà
kana∏y z czynnikiem ch∏odzàcym. Ich przek∏ucie mo˝e
spowodowaç nieodwracalne uszkodzenie urzàdzenia i
zepsucie si´ produktów ˝ywnoÊciowych. NIE
NALE˚Y U˚YWAå OSTRYCH PRZYRZÑDÓW do
usuwania szronu lub lodu. Szron mo˝na usunàç
specjalnà ∏opatkà wchodzàcà w sk∏ad wyposa˝enia.
Pod ˝adnym pozorem nie wolno odrywaç powsta∏ego
lodu, który mo˝e zostaç usuni´ty tylko podczas
rozmra˝ania, zgodnie z ni˝ej podanymi instrukcjami.
• Do zamra˝arki nie nale˝y wk∏adaç butelek z napojami
gazowanymi i musujàcymi, gdy˝ mogà one
eksplodowaç uszkadzajàc urzàdzenie. Nie nale˝y
u˝ywaç ˝adnych urzàdzeƒ ani sztucznych Êrodków
przyspieszajàcych proces rozmra˝ania, oprócz
sposobów zalecanych przez producenta. Czyszczàc
urzàdzenie nie wolno u˝ywaç przedmiotów
metalowych, poniewa˝ mogà one spowodowaç jego
uszkodzenie.
IInnssttaallaaccjjaa
• Podczas normalnego funkcjonowania skraplacz i
spr´˝arka, znajdujàce si´ w tylnej cz´Êci urzàdzenia,
ulegajà znacznemu rozgrzaniu. Musi byç wi´c
zapewniona minimalna wentylacja, zgodnie z
odnoÊnym rysunkiem.
UUwwaaggaa:: nnaallee˝˝yy uussuunnààçç eelleemmeennttyy uuttrruuddnniiaajjààccee
wweennttyyllaaccjj´´..
• Nale˝y uwa˝aç, aby urzàdzenie nie sta∏o na
przewodzie zasilajàcym.
•
WWaa˝˝nnee::
W razie uszkodzenia przewodu zasilajàcego
nale˝y zastàpiç go specjalnym przewodem lub
zespo∏em przy∏àczeniowym dost´pnym w
autoryzowanym serwisie.
• Poniewa˝ cz´Êci robocze urzàdzenia nagrzewajà si´
podczas jego pracy, nale˝y pami´taç o zapewnieniu
swobodnego dop∏ywu powietrza, zgodnie z podanymi
instrukcjami instalacyjnymi. Niewystarczajàcy przep∏yw
powietrza mo˝e spowodowaç uszkodzenie
nagrzewajàcych si´ elementów oraz zepsucie
produktów ˝ywnoÊciowych.
• Wszystkie elementy nagrzewajàce si´ powinny byç
zabezpieczone przed dotykiem. Nale˝y staraç si´ tak
ustawiç zamra˝ark´, aby jej tylna cz´Êç by∏a
zwrócona do Êciany.
W razie transportu w pozycji poziomej, znajdujàcy si´
w spr´˝arce olej mo˝e dostaç si´ do uk∏adu
ch∏odzàcego. Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci
elektrycznej nale˝y wi´c poczekaç przynajmniej dwie
godziny, aby olej sp∏ynà∏ ponownie do spr´˝arki.
OOcchhrroonnaa ÊÊrrooddoowwiisskkaa
UUrrzzààddzzeenniiee ttoo nniiee zzaawwiieerraa ggaazzóóww sszzkkooddlliiwwyycchh ddllaa
wwaarrssttwwyy oozzoonnoowweejj.. DDoottyycczzyy ttoo zzaarróówwnnoo uukk∏∏aadduu
cchh∏∏ooddzzààcceeggoo jjaakk mmaatteerriiaa∏∏óóww iizzoollaaccyyjjnnyycchh.. UUrrzzààddzzeenniiaa nniiee
mmoo˝˝nnaa uussuuwwaaçç rraazzeemm zz iinnnnyymmii ooddppaaddaammii mmiieejjsskkiimmii.. NNiiee
wwoollnnoo nniisszzcczzyyçç uukk∏∏aadduu cchh∏∏ooddzzààcceeggoo,, zzww∏∏aasszzcczzaa ww ppoobbllii˝˝uu
wwyymmiieennnniikkaa cciieepp∏∏aa.. IInnffoorrmmaaccjjii nnaa tteemmaatt ppuunnkkttóóww zzbbiióórrkkii
uuddzziieellaajjàà ww∏∏aaddzzee llookkaallnnee.. ZZaassttoossoowwaannee ww ttyymm uurrzzààddzzeenniiuu
mmaatteerriiaa∏∏yy zzee zznnaakkiieemm nnaaddaajjàà ssii´´ ddoo ppoonnoowwnneeggoo
wwyykkoorrzzyyssttaanniiaa..
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza,
˝e tego produktu nie wolno traktowaç tak, jak innych
odpadów domowych. Nale˝y oddaç go do w∏aÊciwego
punktu skupu surowców wtórnych zajmujàcego si´
z∏omowanym sprz´tem elektrycznym i elektronicznym.
W∏aÊciwa utylizacja i z∏omowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wp∏ywu z∏omowanych produktów na
Êrodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaç
szczegó∏owe dane dotyczàce mo˝liwoÊci recyklingu
niniejszego urzàdzenia, nale˝y skontaktowaç si´ z
lokalnym urz´dem miasta, s∏u˝bami oczyszczania miasta
lub sklepem, w którym produkt zosta∏ zakupiony.
SSPPIISS TTRREEÂÂCCII
ZZaalleecceenniiaa wwsstt´´ppnnee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
UU˝˝yyttkkoowwaanniiee //
Panel sterujàcy – Czyszczenie wn´trza – Uruchomienie – Regulacja temperatury – . . .
Szybkie zamra˝anie – Lampka kontrolna temperatury – Zamra˝anie Êwie˝ej ˝ywnoÊci . . . . . . . . . . . . 4
UU˝˝yyttkkoowwaanniiee //
Przechowywanie mro˝onek – Rozmra˝anie – Przygotowanie kostek lodu . . . . . . . . . . . . 5
UU˝˝yyttkkoowwaanniiee //
Ch∏odziarka / Zamra˝arka –Uruchomienie i regulacja temperatury / . . . . . . . . . . . . . . . .
Przechowywanie Êwie˝ej ˝ywnoÊci w ch∏odziarce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UU˝˝yyttkkoowwaanniiee //
Regulacja pó∏ek przenoÊnych – Rozmieszczenie pó∏ek na drzwiach – . . . . . . . . . . . . . .
Kontrola wilgotnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ZZaalleecceenniiaa //
Zalecenia dotyczàce przechowywania ˝ywnoÊci w ch∏odziarce – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zalecenia dotyczàce zamra˝ania - Zalecenia dotyczàce przechowywania mro˝onek . . . . . . . . . . . . . . . 8
KKoonnsseerrwwaaccjjaa //
Czyszczenie wewn´trznych cz´Êci urzàdzenia - Wymiana ˝arówki - Przerwy w u˝ytkowaniu 9
KKoonnsseerrwwaaccjjaa //
Rozmra˝anie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Głośne działanie
//
Könnyen elhárítható zajforrások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SSeerrwwiiss // NNaapprraawwyy ii cczz´´ÊÊccii zzaammiieennnnee -- PPaarraammeettrryy tteecchhnniicczznnee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IInnssttaallaaccjjaa
– Ustawienie - Blokada Półek - Pod∏àczenie do zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IInnssttaallaaccjjaa //
Instrukcja dla urzàdzeƒ do zabudowy - Wymiary wneki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Содержание
- Instrukcja obsługi návod na instalaci a pou iti installation and instruction manual libretto istruzioni установка и инструкция по эксплуатации 1
- Ogólne zasady bezpieczeƒstwa 2
- Serwis naprawy 2
- U ytkowanie 2
- Zalecenia wst pne 2
- Instalacja 3
- Ochrona êrodowiska 3
- Spis treâci 3
- A e d c b 4
- Czyszczenie wn trza 4
- Korzystanie z zamra arki 4
- Lampka kontrolna temperatury c 4
- Panel sterujàcy 4
- Regulacja temperatury 4
- Szybkie zamra anie 4
- U ytkowanie 4
- Uruchomienie 4
- Zamra anie êwie ej ywnoêci 4
- Przechowywanie mro onek 5
- Przygotowanie kostek lodu 5
- Rozmra anie 5
- Ch odziarka zamra arka uruchomienie i regulacja temperatury 6
- Przechowywanie êwie ej ywnoêci w ch odziarce 6
- Kontrola wilgotnoêci 7
- Regulacja pó ek przenoênych 7
- Rozmieszczenie pó ek na drzwiach 7
- Zalecenia 8
- Zalecenia dotyczàce przechowywania mro onek 8
- Zalecenia dotyczàce przechowywania ywnoêci w ch odziarce 8
- Zalecenia dotyczàce zamra ania 8
- Czyszczenie wewn trznych cz êci urzàdzenia 9
- Konserwacja 9
- Przerwy w u ytkowaniu 9
- Wymiana arówki 9
- Rozmra anie 10
- Głośne działanie 11
- Możliwe źródła głośnego działania łatwo usuwalne 11
- Parametry techniczne 12
- Serwis naprawy i cz âci zamienne 12
- Blokada półek 13
- Instalacja 13
- Pod àczenie do zasilania 13
- Ustawienie 13
- Instrukcja dla urzàdzeƒ do zabudowy zmiana kierunku otwierania drzwi 14
- Wskazówki dotyczàce zabudowy ch odziarko zamra arki 14
- Dòleîitá upozornùní 18
- Pouïití 18
- Servis opravy 18
- V eobecná bezpeãnost 18
- Instalace 19
- Ochrana prostfiedí 19
- A e d c b 20
- Kontrolní panel 20
- Obsluha 20
- Pouîití mrazniâky 20
- Regulace teploty 20
- Rychlé zmrazování 20
- Spustûní 20
- Teplotní kontrolka c 20
- Zmrazování ãerstv ch potravin 20
- Âi tûní vnitfiku pfiístroje 20
- Konzervování zmraïen ch potravin 21
- Pfiíprava kostek ledu 21
- Rozmrazování 21
- Pouïití chladniãky 22
- Regulace teploty 22
- Zmrazování ãerstv ch potravin 22
- Kontrola vlhkosti 23
- Nastavitelnû poliãky 23
- Rozmístûní poliãek vestavûn ch do dvefií 23
- Rady pro pouïití chladniãky 24
- Rady pro uskladnûní zmraïen ch potravin 24
- Rady pro zmrazování 24
- Odstavení pfiístroje 25
- Pravidelné ãi tûní 25
- Vnitfiní osvûtlení 25
- Údrîba 25
- Odledování 26
- Hluãnost 27
- Snadno odstranitelné zdroje moïné hluãnosti 27
- Sluîba zákazníkòm a náhradní díly 28
- Technické vlastnosti 28
- Instalace 29
- Umístûní 29
- Zapojení do elektrické sítû 29
- Zaráïky poliãek 29
- Návod pro celkové zabudování do kuchyàské linky 30
- Návod pro celkové zabudování do kuchyàské linky rozmûry ubikace 30
- Z ruënì podmìnky 34
- General safety 35
- Service repair 35
- Warnings 35
- Contents 36
- Environment protection 36
- Installation 36
- A e d c b 37
- Cleaning the interior 37
- Control panel 37
- Freezing fresh food 37
- Quick freezing 37
- Starting 37
- Temperature regulation 37
- The temperature alarm light c 37
- Use of the freezer 37
- Ice cube production 38
- Storage of frozen food 38
- Thawing 38
- Fresh food refrigeration 39
- Temperature regulation 39
- Use of the refrigerator 39
- Humidity control 40
- Movable shelves 40
- Positioning the door shelves 40
- Hints for freezing 41
- Hints for refrigeration 41
- Hints for storage of frozen food 41
- Interior light 42
- Maintenance 42
- Periodic cleaning 42
- Periods of non operation 42
- Defrosting 43
- Noise level 44
- Possible noise sources that are easy to eliminate 44
- Customer service and spare parts 45
- Technical information 45
- Electrical connection 46
- Installation 46
- Location 46
- Shelf holders 46
- I nstructions for totally built in appliances 47
- I nstructions for totally built in appliances door reversibility 47
- Assistenza riparazioni 51
- Avvertenze e consigli importanti 51
- Sicurezza generale 51
- Indice 52
- Installazione 52
- Protezione dell ambiente 52
- A e d c b 53
- Lampada spia di allarme c 53
- Manopola normal super d 53
- Messa in funzione 53
- Pannello comandi 53
- Pulizia delle parti interne 53
- Regolazione della temperatura 53
- Congelazione dei cibi freschi 54
- Congelazione rapida 54
- Conservazione dei cibi surgelati 54
- Cubetti di ghiaccio 54
- Refrigerazione dei cibi e delle bevande 54
- Regolazione della temperatura 54
- Scongelazione 54
- Uso del frigorifero funzionamento 54
- Controllo dell umidità 55
- Posizionamento delle mensole 55
- Ripiani mobili 55
- Consigli 56
- Consigli per la congelazione 56
- Consigli per la conservazione dei surgelati 56
- Consigli per la refrigerazione 56
- Lampada di illuminazione 57
- Manutenzione 57
- Periodi di inattività 57
- Pulizia periodica 57
- Raccomandati 58
- Sbrinamento 58
- Possibili fonti di rumorosità facilmente eliminabili 59
- Rumorosità 59
- Dati tecnici 60
- Se qualcosa non va 60
- Collegamento elettrico 61
- Fermi ripiani 61
- Installazione 61
- Posizionamento 61
- Istruzioni per l incasso integrale 62
- Reversibilità delle porte 62
- Centri assistenza 65
- Обслуживание ремонт 66
- Общие правила безопасности 66
- Предупреждения 66
- Эксплуатация 66
- Защита окружающей среды 67
- Оглавление 67
- Установка 67
- Быстрое замораживание 68
- Замораживание свежих продуктов 68
- Запуск 68
- Использование холодильника 68
- Панель управления 68
- Регулирование температуры 68
- Сигнальная лампочка температуры c 68
- Чистка холодильника изнутри 68
- Эксплуатация 68
- Замораживание кубиков льда 69
- Размораживание продуктов 69
- Хранение замороженных продуктов 69
- Использование холодильного отделения 70
- Охлаждение свежих продуктов 70
- Регулирование температуры 70
- Размещение полок на двери 71
- Регулирование влажности 71
- Съемные полки 71
- Рекомендации 72
- Рекомендации по замораживанию 72
- Рекомендации по охлаждению 72
- Рекомендации по хранению замороженных продуктов 72
- Внутреннее освещение 73
- Перерывы в эксплуатации 73
- Периодическая чистка 73
- Уход 73
- Размораживание 74
- Возможные источники шума которые можно легко устранить 75
- Уровень шума 75
- Служба поддержки клиентов и запасные части 76
- Технические данные 76
- Держатели полок 77
- Подключение к электросети 77
- Расположение 77
- Установка 77
- Инструкции для встраиваемых в кухонные гарнитуры приборов 78
- Инструкции для встраиваемых в кухонный гарнитур приборов 78
- Перевешивание дверцы 78
Похожие устройства
- Electrolux ERN 29651 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 29750 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 29770 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 29790 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 29850 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 3313 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 91300 FW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 91400 AW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 92201 AW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 93213 AW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERO 2921 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERO 2922 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERO 2923 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERO 2924 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERO 4521 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERP 34901 X Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERT 1000 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERT 13300 WK Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERT 14002 W8 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERT 1501 FOW2 Руководство по эксплуатации