Electrolux ERN 29650 [52/84] Indice
![Electrolux ERN 29650 [52/84] Indice](/views2/1950821/page52/bg34.png)
52
INDICE
Protezione dell’ambiente
Questa apparecchiatura non contiene, nel
circuito refrigerante e nell’isolamento, gas
refrigeranti nocivi per l’ozono. L’apparecchiatura
non deve essere smaltita con rifiuti urbani e
rottami. Deve essere evitato il danneggiamento
del circuito refrigerante, soprattutto nella parte
posteriore vicino allo scambiatore. Informazioni
sui centri di raccolta vengono forniti dall’autorità
comunale. I materiali usati in questa
apparecchiatura contrassegnati dal simbolo
sono riciclabili.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve essere
portato nel punto di raccolta appropriato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo
appropriato, si contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e per la
salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento
inadeguato del prodotto. Per informazioni più
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto.
Installazione
• Durante il normale funzionamento il
condensatore ed il compressore, che sono posti
sul retro dell’apparecchiatura, si riscaldano
sensibilmente. Assicurarsi quindi che
l’installazione venga eseguita come da istruzioni
riportate sul libretto. Un’aerazione insufficiente
comporterà sicuramente un cattivo
funzionamento e dei danni all’apparecchiatura.
• Assicurarsi, dopo aver installato
l’apparecchiatura, che essa non appoggi sul cavo
di alimentazione.
Importante: se il cavo di alimentazione si
danneggiasse, dovrà essere sostituito da uno
speciale cavo o assieme disponibili presso il
costruttore o il servizio di assistenza tecnica.
• Se l’apparecchiatura viene trasportata in
posizione orizzontale è possibile che l’olio
contenuto nel compressore defluisca nel circuito
refrigerante. Lasciare l’apparecchiatura in
posizione verticale almeno 2 ore prima di
metterla in funzione per dar modo all’olio di
refluire nel compressore.
• L’apparecchiatura non deve essere collocata
nelle vicinanze di termosifoni o cucine a gas.
• Evitate ogni esposizione prolungata
dell’apparecchiatura ai raggi solari.
• La parte posteriore dell’apparecchiatura deve
ricevere una sufficiente circolazione d’aria e deve
essere evitato qualsiasi danno al circuito
refrigerante.
Avvertenze e consigli importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Uso / Pulizia - Pannello di controllo - Messa in funzione - Regolazione della temperatura - Manopola . . . .
Normal/Super - Lampada spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Uso / Congelazione rapida - Congelazione dei cibi freschi - Conservazione dei cibi surgelati - . . . . . . . . .
Scongelazione - Cubetti di ghiaccio - Uso del frogirifero - Regolazione della temperatura - . . . . . . . . . . . . .
Refrigerazione dei cibi e delle bevande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Uso / Ripiani mobili - Posizionamento delle mensole - Controllo dell’umidita’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Consigli / Consigli per la refrigerazione - Consigli per la congelazione - Consigli per la conservazione . . . .
dei surgelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Manutenzione Pulizia periodica - Periodi di inattività - Lampada di illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Manutenzione / Sbrinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Rumorosità / Possibili fonti di rumorosità facilmente eliminabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Se qualcosa non va / Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Installazione / Posizionamento - Fermi-Ripiani - Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Installazione / Reversibilità delle porte - Istruzioni per l’incasso integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Centri Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Содержание
- Instrukcja obsługi návod na instalaci a pou iti installation and instruction manual libretto istruzioni установка и инструкция по эксплуатации 1
- Ogólne zasady bezpieczeƒstwa 2
- Serwis naprawy 2
- U ytkowanie 2
- Zalecenia wst pne 2
- Instalacja 3
- Ochrona êrodowiska 3
- Spis treâci 3
- A e d c b 4
- Czyszczenie wn trza 4
- Korzystanie z zamra arki 4
- Lampka kontrolna temperatury c 4
- Panel sterujàcy 4
- Regulacja temperatury 4
- Szybkie zamra anie 4
- U ytkowanie 4
- Uruchomienie 4
- Zamra anie êwie ej ywnoêci 4
- Przechowywanie mro onek 5
- Przygotowanie kostek lodu 5
- Rozmra anie 5
- Ch odziarka zamra arka uruchomienie i regulacja temperatury 6
- Przechowywanie êwie ej ywnoêci w ch odziarce 6
- Kontrola wilgotnoêci 7
- Regulacja pó ek przenoênych 7
- Rozmieszczenie pó ek na drzwiach 7
- Zalecenia 8
- Zalecenia dotyczàce przechowywania mro onek 8
- Zalecenia dotyczàce przechowywania ywnoêci w ch odziarce 8
- Zalecenia dotyczàce zamra ania 8
- Czyszczenie wewn trznych cz êci urzàdzenia 9
- Konserwacja 9
- Przerwy w u ytkowaniu 9
- Wymiana arówki 9
- Rozmra anie 10
- Głośne działanie 11
- Możliwe źródła głośnego działania łatwo usuwalne 11
- Parametry techniczne 12
- Serwis naprawy i cz âci zamienne 12
- Blokada półek 13
- Instalacja 13
- Pod àczenie do zasilania 13
- Ustawienie 13
- Instrukcja dla urzàdzeƒ do zabudowy zmiana kierunku otwierania drzwi 14
- Wskazówki dotyczàce zabudowy ch odziarko zamra arki 14
- Dòleîitá upozornùní 18
- Pouïití 18
- Servis opravy 18
- V eobecná bezpeãnost 18
- Instalace 19
- Ochrana prostfiedí 19
- A e d c b 20
- Kontrolní panel 20
- Obsluha 20
- Pouîití mrazniâky 20
- Regulace teploty 20
- Rychlé zmrazování 20
- Spustûní 20
- Teplotní kontrolka c 20
- Zmrazování ãerstv ch potravin 20
- Âi tûní vnitfiku pfiístroje 20
- Konzervování zmraïen ch potravin 21
- Pfiíprava kostek ledu 21
- Rozmrazování 21
- Pouïití chladniãky 22
- Regulace teploty 22
- Zmrazování ãerstv ch potravin 22
- Kontrola vlhkosti 23
- Nastavitelnû poliãky 23
- Rozmístûní poliãek vestavûn ch do dvefií 23
- Rady pro pouïití chladniãky 24
- Rady pro uskladnûní zmraïen ch potravin 24
- Rady pro zmrazování 24
- Odstavení pfiístroje 25
- Pravidelné ãi tûní 25
- Vnitfiní osvûtlení 25
- Údrîba 25
- Odledování 26
- Hluãnost 27
- Snadno odstranitelné zdroje moïné hluãnosti 27
- Sluîba zákazníkòm a náhradní díly 28
- Technické vlastnosti 28
- Instalace 29
- Umístûní 29
- Zapojení do elektrické sítû 29
- Zaráïky poliãek 29
- Návod pro celkové zabudování do kuchyàské linky 30
- Návod pro celkové zabudování do kuchyàské linky rozmûry ubikace 30
- Z ruënì podmìnky 34
- General safety 35
- Service repair 35
- Warnings 35
- Contents 36
- Environment protection 36
- Installation 36
- A e d c b 37
- Cleaning the interior 37
- Control panel 37
- Freezing fresh food 37
- Quick freezing 37
- Starting 37
- Temperature regulation 37
- The temperature alarm light c 37
- Use of the freezer 37
- Ice cube production 38
- Storage of frozen food 38
- Thawing 38
- Fresh food refrigeration 39
- Temperature regulation 39
- Use of the refrigerator 39
- Humidity control 40
- Movable shelves 40
- Positioning the door shelves 40
- Hints for freezing 41
- Hints for refrigeration 41
- Hints for storage of frozen food 41
- Interior light 42
- Maintenance 42
- Periodic cleaning 42
- Periods of non operation 42
- Defrosting 43
- Noise level 44
- Possible noise sources that are easy to eliminate 44
- Customer service and spare parts 45
- Technical information 45
- Electrical connection 46
- Installation 46
- Location 46
- Shelf holders 46
- I nstructions for totally built in appliances 47
- I nstructions for totally built in appliances door reversibility 47
- Assistenza riparazioni 51
- Avvertenze e consigli importanti 51
- Sicurezza generale 51
- Indice 52
- Installazione 52
- Protezione dell ambiente 52
- A e d c b 53
- Lampada spia di allarme c 53
- Manopola normal super d 53
- Messa in funzione 53
- Pannello comandi 53
- Pulizia delle parti interne 53
- Regolazione della temperatura 53
- Congelazione dei cibi freschi 54
- Congelazione rapida 54
- Conservazione dei cibi surgelati 54
- Cubetti di ghiaccio 54
- Refrigerazione dei cibi e delle bevande 54
- Regolazione della temperatura 54
- Scongelazione 54
- Uso del frigorifero funzionamento 54
- Controllo dell umidità 55
- Posizionamento delle mensole 55
- Ripiani mobili 55
- Consigli 56
- Consigli per la congelazione 56
- Consigli per la conservazione dei surgelati 56
- Consigli per la refrigerazione 56
- Lampada di illuminazione 57
- Manutenzione 57
- Periodi di inattività 57
- Pulizia periodica 57
- Raccomandati 58
- Sbrinamento 58
- Possibili fonti di rumorosità facilmente eliminabili 59
- Rumorosità 59
- Dati tecnici 60
- Se qualcosa non va 60
- Collegamento elettrico 61
- Fermi ripiani 61
- Installazione 61
- Posizionamento 61
- Istruzioni per l incasso integrale 62
- Reversibilità delle porte 62
- Centri assistenza 65
- Обслуживание ремонт 66
- Общие правила безопасности 66
- Предупреждения 66
- Эксплуатация 66
- Защита окружающей среды 67
- Оглавление 67
- Установка 67
- Быстрое замораживание 68
- Замораживание свежих продуктов 68
- Запуск 68
- Использование холодильника 68
- Панель управления 68
- Регулирование температуры 68
- Сигнальная лампочка температуры c 68
- Чистка холодильника изнутри 68
- Эксплуатация 68
- Замораживание кубиков льда 69
- Размораживание продуктов 69
- Хранение замороженных продуктов 69
- Использование холодильного отделения 70
- Охлаждение свежих продуктов 70
- Регулирование температуры 70
- Размещение полок на двери 71
- Регулирование влажности 71
- Съемные полки 71
- Рекомендации 72
- Рекомендации по замораживанию 72
- Рекомендации по охлаждению 72
- Рекомендации по хранению замороженных продуктов 72
- Внутреннее освещение 73
- Перерывы в эксплуатации 73
- Периодическая чистка 73
- Уход 73
- Размораживание 74
- Возможные источники шума которые можно легко устранить 75
- Уровень шума 75
- Служба поддержки клиентов и запасные части 76
- Технические данные 76
- Держатели полок 77
- Подключение к электросети 77
- Расположение 77
- Установка 77
- Инструкции для встраиваемых в кухонные гарнитуры приборов 78
- Инструкции для встраиваемых в кухонный гарнитур приборов 78
- Перевешивание дверцы 78
Похожие устройства
- Electrolux ERN 29651 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 29750 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 29770 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 29790 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 29850 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 3313 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 91300 FW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 91400 AW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 92201 AW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERN 93213 AW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERO 2921 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERO 2922 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERO 2923 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERO 2924 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERO 4521 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERP 34901 X Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERT 1000 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERT 13300 WK Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERT 14002 W8 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ERT 1501 FOW2 Руководство по эксплуатации