![Braun MR 404 [5/20] Español](/img/pdf.png)
Braun MR 404 [5/20] Español
![Braun MR 404 [5/20] Español](/views2/1952695/page5/bg5.png)
5
• Cet appareil a été conçu pour
une utilisation domestique.
• Le bol mélangeur
 ne va pas
au micro-ondes.
Description
Bloc-moteur
Interrupteur marche / arrêt
Pied mixeur avec couteau
Système d'entraînement (D1) /
d'engrenage du fouet (D2)
Bol mélangeur
Support mural
Comment utiliser votre
mixeur plongeant
Le mixeur plongeant est parfaite-
ment adapté à la préparation de
sauces, soupes, mayonnaise, repas
pour bébés, ainsi que pour des
boissons mixées et des milkshakes.
1. Insérer le bloc-moteur · sur le
pied mixeur „ et le tourner
jusqu’à enclenchement.
2. Pour éviter d’être éclaboussé,
introduisez d’abord le mixeur
plongeant dans le récipient ;
seulement à ce moment-là,
vous pouvez appuyer sur
l’interrupteur
‚.
Vous pouvez utiliser le mixeur
plongeant dans le bol mélangeur
 aussi bien que dans d’autres
récipients. Quand vous utilisez votre
mixeur directement dans une
casserole pendant la cuisson,
enlevez au préalable cette dernière
de votre cuisinière protégeant ainsi
votre préparateur culinaire Braun
contre toute chaleur excessive.
Exemple de recette : Mayonnaise
200 – 250 ml d’huile
1 œuf
1 cuillère à soupe de jus de citron ou
vinaigre
Sel et poivre
Mettre tous les ingrédients dans
le bol mesureur dans l’ordre
mentionné ci-dessus. Introduire le
pied mixeur jusqu’au fond du bol,
le mettre en marche jusqu’à ce
que l’huile se mélange au reste de
la préparation.
Ensuite, sans arrêter le mixeur,
bougez le doucement de haut en
bas jusqu’à ce que tout soit bien
mélangé et que la mayonnaise ait
épaissi.
Comment utiliser votre
accessoire fouet
Utilisez l'accessoire fouet avec
son système d'entraînement,
uniquement pour fouetter la crème,
battre les blancs d'oeuf, mixer
gâteaux et mousselines, et desserts
réalisés à partir de préparations.
Il peut être utilisé directement dans
un récipient.
1. Insérez le fouet (D2) dans le
système d'entraînement (D1)
jusqu'à ce qu'il soit
complètement enclenché.
2. Insérez alors le bloc-moteur ·
dans le système d'entraînement
(D1) jusqu'à ce qu'il soit
complètement enclenché.
3. Introduisez le fouet dans le
récipient contenant les aliments,
et à ce moment-là seulement
appuyez sur l'interrupteur
marche / arrêt pour le faire
fonctionner.
Pour obtenir de meilleurs
résultats :
• Utilisez un large récipient.
• Fouettez la crème en quantité
maximale de 400 ml uniquement.
• Fouettez ensemble un maximum
de 4 blanc d'oeufs.
• Déplacez votre accessoire fouet
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Accessoires
(disponibles chez votre détaillant ou
dans les Centres de Service Agréés
Braun, mais pas dans tous les pays)
CA-4 : Bol hachoir puissant,
idéal pour mixer viande, fromage,
herbes, noix…
HC-4 : Mini-hachoir grande vitesse,
idéal pour les herbes, les oignons,
l’ail, les piments, les noix etc...
Nettoyage
Nettoyez le bloc moteur · ou le
système d’entraînement (D1) avec
un tissu humide seulement.
Tous les autres éléments peuvent
être nettoyés au lave-vaisselle.
Cependant, après avoir effectué
des préparations à base d’aliments
très salés, il est préférable de rincer
immédiatement le pied mixeur.
Faites aussi attention à ne pas
mettre trop de détartrant ou de
produit vaisselle dans votre lave-
vaisselle.
Si vous effectuez des préparations
à base d’aliments colorés (par
exemple des carottes), les parties
plastiques de votre appareil
pourraient être ternies. Dans ce
cas, enduisez ces parties avec de
l’huile végétale avant le nettoyage.
Sujet à modification sans préavis.
Cet appareil est conforme
aux normes Européennes
fixées par la directive
89/336/EEC et par la directive
basse tension (73/23 EEC).
Español
Nuestros productos están
desarrollados para alcanzar los
más altos estándares de calidad,
funcionalidad y diseño. Esperamos
que disfrute de su nuevo pequeño
electrodoméstico Braun.
Atención
Lea detenidamente las
instrucciones de uso antes de
utilizar este aparato.
• ¡Las cuchillas están muy afiladas!
• Asegúrese siem
pre de que el
aparato esté desenchufado
antes de limpiarlo, guardarlo
o de montar o retirar cualquier
accesorio.
•Mantenga este aparato fuera
del alcance de los niños.
• No ponga el cuerpo del motor
· ni el acoplamiento (D1) en
contacto con el agua ni los
sumerja en ella.
• Los aparatos eléctricos Braun
cumplen con las normas
internacionales de seguridad.
Las reparaciones o la sustitución
del cable eléctrico deben ser
realizadas por un Servicio de
Asistencia Técnica autorizado.
Las reparaciones realizadas por
personal no autorizado pueden
A
B
C
D
E
F
Содержание
- Mr 400 mr 404 1
- Mr 430 1
- Multiquick minipimer 1
- Type 4179 1
- Deutsch 3
- English 3
- Gerätebeschreibung 3
- Motorteil ein ausschalter schaft mit messer getriebeteil d1 für schlagbesen d2 mixbecher wandhalter 3
- Reinigung 3
- So bedienen sie ihren braun stabmixer 3
- So bedienen sie ihren schlagbesen 3
- Zubehör 3
- Accessories 4
- Cleaning 4
- Description 4
- Français 4
- How to operate your handblender 4
- How to operate your whisk 4
- Motor part on off switch shaft with blade gear attachment d1 for whisk d2 mixing beaker wall mount 4
- Accessoires 5
- Bloc moteur interrupteur marche arrêt pied mixeur avec couteau système d entraînement d1 d engrenage du fouet d2 bol mélangeur support mural 5
- Comment utiliser votre accessoire fouet 5
- Comment utiliser votre mixeur plongeant 5
- Description 5
- Español 5
- Nettoyage 5
- Accesorios 6
- Cuerpo del motor interruptor de puesta en marcha varilla con cuchilla acoplamiento d1 para el batidor d2 vaso mezclador soporte de pared 6
- Descripción 6
- Ejemplo de receta mayonesa 200 250 ml de aceite 1 huevo 1 cucharada sopera de zumo de limón o de vinagre sal y pimienta al gusto 6
- Funcionamiento de la batidora 6
- Funcionamiento del accesorio batidor 6
- Limpieza 6
- Ponga todos los ingredientes en el vaso mezclador medidor siguiendo el orden anterior introduzca la batidora hasta el fondo del vaso póngala en marcha y manténgala en esta posición hasta que ligue el aceite manteniendo la batidora en marcha muévala despacio hacia arriba y abajo hasta que la mayonesa quede ligada y suave 6
- Português 6
- Acessórios 7
- Corpo do motor interruptor de ligação varinha com lâmina acessório de encaixe d1 para a batedeira d2 copo misturador suporte de parede 7
- Descrição 7
- Funcionamento da varinha mágica 7
- Funcionamento do acessório da batedeira 7
- Italiano 7
- Limpeza 7
- Accessori 8
- Come impiegare il vostro frullatore 8
- Come usare la frusta 8
- Corpo motore tasto interruttore gambo frullatore con lame attacco d1 per frusta d2 bicchiere graduato supporto da parete 8
- Descrizione 8
- Het gebruik van de staafmixer 8
- Motordeel aan uit schakelaar staaf met mes koppeling d1 voor garde d2 beker wandhouder 8
- Nederlands 8
- Omschrijving 8
- Pulizia 8
- Accessoires 9
- Beskrivelse 9
- Brug af håndblender 9
- Het gebruik van de garde 9
- Motordel tænd sluk knap blenderstav med kniv tilbehør d1 til piskeris d2 bæger vægholder 9
- Schoonmaken 9
- Beskrivelse 10
- Brug af pisketilbehør 10
- Hvordan du bruker stavmikseren 10
- Hvordan du bruker vispen 10
- Motordel på av bryter blandestav med kniv girkopling d1 for visp d2 miksebeger veggholder 10
- Rengøring 10
- Tilbehør 10
- Beskrivning 11
- Ca 4 hacktillsats idealisk till att hacka kött ost kryddor nötter etc 11
- Finns hos välsorterade fackhandlare eller auktoriserade braun verkstäder dock inte i alla länder 11
- Hc 4 högeffektiv hacktillsats idealisk för kryddor lök vitlök chili nötter etc 11
- Motordel av påknapp stav med knivblad sammankopplande del d1 för visp d2 mixerbägare vägghållare 11
- Rengjøring 11
- Rengöring 11
- Svenska 11
- Så använder du den tillhörande vispen 11
- Så hanterar du din handmixer 11
- Tillbehör 11
- Laitteen osat 12
- Lisävarusteet 12
- Moottoriosa käyttökytkin terällinen sekoitinvarsi vaihteisto osa d1 vispilälle d2 mittakulho seinäteline 12
- Pikasekoittimen käyttö 12
- Polski 12
- Puhdistus 12
- Uwaga przed uruchomieniem urzàdzenia prosz dok adnie przeczytaç instrukcj obs ugi 12
- Vispilän käyttö 12
- Wyroby firmy braun spe niajà najwy sze wymagania dotyczàce jakoêci wzornictwa oraz funkcjonalnoêci gratulujemy zakupu i yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu 12
- Akcesoria 13
- Budowa urzàdzenia 13
- Czyszczenie 13
- Obs uga miksera 13
- Obs uga ubijaka 13
- Jak pouïívat lehací metlu 14
- Jak pouïívat ponorn mixér 14
- Popis prístroja 14
- Popis pfiístroje 14
- Pfiíslu enství 14
- Slovensk 14
- Slovensky 14
- Âi tûní 14
- Ako pouïívaè ponorn mixér 15
- Ako pouïívaè ºahaciu metlu 15
- El blenderini çalıµtırma 15
- Príslu enstvo 15
- Tanımlamalar 15
- Türkçe 15
- Âistenie 15
- Aksesuarlar 16
- Aµaπıdaki aksesuarları braun bayilerinde ve braun yetkili servis istasyonlarında bulabillirsiniz ancak her ülkede bulunmayabilir 16
- Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir 16
- Ca 4 güçlü doπrayıcı ataçman et peynir yeµillik fındık vs kıymak için idealdir 16
- Daha sonra motor bölümünü 16
- Diµliye d1 oturtunuz 16
- En iyi sonucu elde edebilmek için geniµ bir kap kullanınız en fazla 400 ml krema çırpınız en fazla 4 yumurta akı çırpınız çırpıcıyı saat yönüne doπru döndürünüz 16
- Havuç gibi renk bırakan yiyecekleri doπrarken cihazın plastik kısımlarının renkleri solabilir temizlemeden önce bu kısımları zeytinyaπı ile siliniz 16
- Hc 4 yüksek h zda k y c soπan sar msak ve baharat ç rpmada idealdir 16
- Motor kısmını 16
- Temizleme 16
- Ve diµliyi d1 temizlemek için sadece nemli bez kullanınız diπer tüm parçalar bulaµık makinesinde yıkanabilir fakat çok tuzlu yiyecekleri iµlemden geçirdikten sonra el blenderinizin bıçaπını hemen durulamanızı tavsiye ederiz ayrıca bulaµık makinenizde aµırı dozda temizleyici ve kireç önleyici kullanmamaya özen gösteriniz 16
- Yukarıda miktarları verilen tüm malzemeleri iµlem kabına koyunuz el blenderinizi iµlem kabının içine yerleµtirdikten sonra çalıµtırınız ve yaπ tam olarak karıµana kadar el blenderinizi bu pozisyonda tutunuz mayonez güzelce karıµıp akıcı kıvamına ulaµana dek el blenderi nizi yavaµça yukarı ve aµaπıya doπru haraket ettiriniz 16
- Yumurta 1 çorba kaµıπı limon suyu veya sirke tadına göre tuz ve karabiber 16
- Ààààââââèèèèùùùùôôôôııııòòòò flflflfl ïïïïflflflflóóóóââââòòòò ââââèèèèòòòò úúúú 16
- Ââââòòòòèèèè òòòò ˆˆˆˆfifififi 16
- Çırpma ataçmanı krema yumurta akı çırpmak ve hazır karıµımlı tatlılar hazırlamak için uygundur 16
- Çırpma ataçmanının kullanımı 16
- Çırpıcıyı d2 diµliye d1 yerine oturuncaya kadar iterek yerleµtiriniz 16
- Çırpıcıyı kaba yerleµtiriniz ve çalıµtırmak için düπmeye basınız 16
- Îîîîîîîîááááììììèèèèíííí 16
- Ïâ îâ fl ó òùáï û ì âûáú d1 è ùô ùı áùfiòè d2 16
- Òòòòfifififiûûûûáááá ùùùùıııı ááááùùùùááááòòòòèèèèôôôô 16
- Ùfiòè ï ùôfl ôı 16
- Ƒè í ùáú îâèùôıò fl ú 16
- Β λτε λα τα υλικ µ σα σε να δ ε τ π θετε τε τ µπλ ντερ ειρ ς στ ν π τ τ υ δ ε υ και πατ στε τ διακ πτη λειτ υργ ας ανακατε ετε τα υλικ µε αργ ς κιν σεις απ π νω πρ ς τα κ τω µ ρι να π ει η µαγι ν α 16
- Συνταγ μαγι ν α 200 250 ml λ δι 1 αυγ κρ κ και ασπρ δι 1 κ υτ σ πας υµ λεµ νι δι αλ τι και πιπ ρι 16
- Ruskij 17
- Àòôóî áó ìëâ îâì â 17
- Éôëò ìëâ 17
- Êûòòíëè 17
- Ëëëë òòòòèèèèûûûûïïïï úúúú 17
- Ε αρτ µατα 17
- Ukrain 18
- Àòôóî áó ìëâ ì ò íë âì ëí 18
- Çëíó ëòú ììfl ì ò íë ì ëí 18
- È ëî íó ëòúû ììfl ç ëï û ìëï ïiíòâ óï 18
- É ë âìëâ ô ë ó 18
- Ëíî ó i òúëìë ô ëòú ó 18
- Ìí ìò í 18
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë 18
- Óë âììfl ô ëòú ó 19
- Arabic 20
Похожие устройства
- Braun MR4000 R Руководство по эксплуатации
- Braun MR4000 R HC Руководство по эксплуатации
- Braun MR4050 R HC Руководство по эксплуатации
- Braun MR430 HC Руководство по эксплуатации
- Braun Multiquick FP 1000 Руководство по эксплуатации
- Braun Multiquick M 1070 M Руководство по эксплуатации
- Delonghi KF 1600 EP Руководство по эксплуатации
- Delonghi KF 8140 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KF 8150 M Руководство по эксплуатации
- Elenberg BL-2300 Руководство пользователя
- Kenwood BL330_BL335 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL430_BL440_BL446 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL530_BL540 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL650 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL720_BL730_BL731 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL740_BL745 Руководство по эксплуатации
- Kenwood HB600_HB610_HB630_HB640_HB650_HB660 Руководство по эксплуатации
- Kenwood HB605_HB615_HB645_HB655_HB665 Руководство по эксплуатации
- Kenwood HB710_HB711 Руководство по эксплуатации
- Kenwood HB750 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения