![Siemens ET975FG17E [40/56] Cuprin](/img/pdf.png)
Siemens ET975FG17E [40/56] Cuprin
![Siemens ET975FG17E [40/56] Cuprin](/views2/1954262/page40/bg28.png)
40
í Cuprins
[ro]Instruciuni de utilizare
Instrucţiuni de securitate ........................................................ 40
Cauzele avariilor...............................................................................41
Protecţia mediului.................................................................... 42
Evacuarea ecologicт....................................................................... 42
Recomandтri pentru economisirea energiei .............................. 42
Familiarizarea cu aparatul....................................................... 42
Panoul de comandт........................................................................ 42
Poziiile de fierbere ..........................................................................43
Indicatorul cтldurii reziduale..........................................................43
Pornirea plitelor ....................................................................... 43
Conectarea i deconectarea plitei................................................ 43
Setarea poziiei de fierbere............................................................43
Tabel de preparare..........................................................................44
Dispozitivul electronic de asistenţă a preparării .................. 45
Setarea dispozitivului electronic de asistenт a preparтrii ......45
Tabel pentru dispozitivul electronic de asistenт a preparтrii. 46
Indicaii pentru dispozitivul electronic de asistenт a preparтrii
.............................................................................................................46
Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor ............. 47
Pornirea i oprirea sistemului de siguranт împotriva accesului
copiilor ...............................................................................................47
Sistem automat de siguranт împotriva accesului copiilor...... 47
Temporizator ............................................................................ 47
O poziie de fierbere trebuie sт se deconecteze automat....... 47
Temporizatorul automat..................................................................47
Ceasul cu alarmт de bucтtтrie..................................................... 47
Limitarea automată a timpului................................................ 48
Protecţia la ştergere ................................................................ 48
Afişarea consumului de energie............................................. 48
Setări de bază........................................................................... 48
Modificarea setтrilor de bazт........................................................ 49
Curăţarea şi îngrijirea.............................................................. 50
Placa vitroceramicт.........................................................................50
Cadrul plitei.......................................................................................50
Remedierea defecţiunilor........................................................ 50
Unităţile de service abilitate ................................................... 51
Preparate de verificare ............................................................ 52
Produktinfo
Pe pagina noastrт de internet gтsii alte informaii referitoare la
produse, accesorii, piese de schimb i servicii:
www.siemens-home.com i la magazinul online:
www.siemens-eshop.com
: Instrucţiuni de securitate
Citii cu atenie aceste instruciuni. Pтstrai
atât instruciunile de utilizare i montaj, cât
i actele aparatului, pentru o utilizare
ulterioarт sau pentru urmтtorii proprietari.
Verificai aparatul dupт despachetare. În
cazul unor deteriorтri în timpul transportului,
nu conectai aparatul.
Numai un electrician autorizat are
permisiunea sт racordeze aparate fтrт
techer. În cazul avariilor datorate unei
racordтri eronate, dreptul de garanie este
anulat.
Acest aparat este destinat numai
gospodтriilor private i uzului menajer.
Utilizai aparatul numai pentru prepararea
mâncтrurilor i a bтuturilor. Supravegheai
aparatul în timpul funcionтrii. Utilizai
aparatul numai în spaii închise.
Nu folosii niciun fel de acoperire pentru
plitт. Acestea pot duce la accidente, de ex.
datoritт supraîncтlzirii, aprinderii sau
materialelor care se pot sparge.
Nu folosii dispozitive de protecie
neadecvate sau grтtare de protecie pentru
copii. Acestea pot duce la accidente.
Acest aparat poate fi folosit de copiii peste
8 ani i de persoane cu capacitтi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau cu
insuficientт experienт sau cunotine,
numai sub supravegherea unei persoane
responsabile pentru sigurana acestora sau
dacт au fost instruii referitor la utilizarea în
siguranт a aparatului i au îneles
pericolele care rezultт din aceastт utilizare.
Copiii nu au voie sт se joace cu aparatul.
Curтarea i întreinerea realizate de
utilizator nu vor fi efectuate de cтtre copii,
decât cu condiia ca acetia sт aibт vârsta
de peste 8 ani i sт fie supravegheai.
Copiii mai mici de 8 ani trebuie inui la
distanт de aparat i de cablul de racord.
Pericol de incendiu!
■
Uleiul i grтsimile fierbini se aprind
repede. Nu lтsai niciodatт
nesupravegheate uleiul i grтsimile
fierbini. Nu stingei niciodatт un foc cu
apт. Deconectai poziia de fierbere.
Înтbuii cu atenie flтcтrile cu un capac, o
pтturт extinctoare sau ceva asemтnтtor.
Pericol de incendiu!
■
Poziiile de fierbere devin foarte fierbini.
Nu depozitai niciodatт obiecte inflamabile
pe plitт. Nu depozitai obiecte pe plitт.
Pericol de incendiu!
Содержание
- Nale y dokładnie przeczytaц niniejszф instrukcję instrukcję obsługi i monta u oraz metryczkę urzфdzenia nale y zachowaц do pó niejszego wglфdu lub dla kolejnego u ytkownika po rozpakowaniu nale y sprawdziц stan urzфdzenia nie podłфczaц je li urzфdzenie zostało uszkodzone podczas transportu urzфdzenie bez wtyczki mo e podłфczyц wyłфcznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi gwarancja nie obejmuje szkód wynikajфcych z niewła ciwego podłфczenia 2
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję instrukcję obsługi i montażu oraz metryczkę urządzenia należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika 2
- Nie używać nieodpowiednich systemów zabezpieczających ani barierek dla dzieci mogą one prowadzić do wypadków 2
- Nie używać pokryw do płyt grzejnych mogą one prowadzić do wypadków np w wyniku przegrzania zapłonu lub rozpryskiwania się materiałów 2
- Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia nie podłączać jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu 2
- Produktinfo 2
- Spis tre c 2
- Urządzenie bez wtyczki może podłączyć wyłącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego podłączenia 2
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru urządzenia używać wyłącznie w zamkniętych pomiesz 2
- Urzфdzenie jest przeznaczone wyłфcznie do u ytku domowego urzфdzenia nale y u ywaц wyłфcznie do przygotowywania potraw i napojów nie zostawiaц włфczonego urzфdzenia bez nadzoru urzфdzenia u ywaц wyłфcznie w zamkniętych pomieszczeniach nie u ywaц pokryw do płyt grzejnych mogф one prowadziц do wypadków np w wyniku przegrzania zapłonu lub rozpryskiwania się materiałów nie u ywaц nieodpowiednich systemów zabezpieczajфcych ani barierek dla dzieci mogф one prowadziц do wypadków 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2
- Ë spis treścipl instrukcja obsługi 2
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą 3
- Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego 3
- Gorący olej lub tłuszcz może szybko zapalić się nigdy nie pozostawiać rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez nadzoru nigdy nie gasić ognia wodą wyłączyć pole grzejne ostrożnie stłumić ogień używając pokrywki koca gaśniczego lu 3
- Niebezpieczeństwo pożaru 3
- Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzore 3
- Ochrona rodowiska 4
- Przyczyny uszkodzeń 4
- Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie rodowiska naturalnego 4
- Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 4
- Nastawianie płyty grzejnej 5
- Opis urządzenia 5
- Panel sterowania 5
- Pola grzejne 5
- Wskaźnik ciepła resztkowego 5
- Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej 5
- Nastawianie pola grzejnego 6
- Tabela gotowania 6
- Elektroniczny układ krótkiego gotowania 8
- Nastawianie elektronicznego układu krótkiego gotowania 8
- Tabela gotowania z elektronicznym układem krótkiego gotowania 8
- Wskazówki dotyczące elektronicznego układu krótkiego gotowania 8
- Automatyczne zabezpieczenie przed dziećmi 9
- Automatyczny timer 9
- Minutnik 9
- Pole grzejne powinno wyłączyć się automatycznie 9
- Włączanie i wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi 9
- Zabezpieczenie przed dziećmi 9
- Automatyczne ograniczenie czasu 10
- Blokada ustawień 10
- Ustawienia podstawowe 10
- Wskaźnik zużycia energii 10
- Ceramika szklana 11
- Czyszczenie i konserwacja 11
- Zmiana ustawień podstawowych 11
- Rama płyty grzejnej 12
- Serwis 12
- Usuwanie usterek 12
- Potrawy testowe 13
- Biztonsági útmutató 28
- Tartalomjegyzé 28
- A készülék megismerése 30
- Energiatakarékossági ötletek 30
- Kezelőfelület 30
- Környezetvédelem 30
- Ártalmatlanítás környezetbarát módon 30
- A főzőfelület beállítása 31
- Főzési táblázat 31
- Főzőfelület beх és kikapcsolása 31
- Főzőhely beállítása 31
- Főzőhelyek 31
- Maradékhő kijelzés 31
- Forraló elektronika beállítása 33
- Forralóхelektronika 33
- Főzési táblázat a forraló elektronika használatához 33
- Tanácsok a forraló elektronika használatához 33
- A főzőhelynek automatikusan ki kell kapcsolnia 34
- Automatikus gyerekzár 34
- Automatikus időzítés 34
- Gyerekzár 34
- Gyerekzár beх és kikapcsolása 34
- Időzítés 34
- Konyhai óra 34
- Alapbeállítások 35
- Automatikus időkorlát 35
- Energiafogyasztás kijelzése 35
- Törlési védelem 35
- Alapbeállítások megváltoztatása 36
- Tisztítás és ápolás 36
- Üvegkerámia 36
- A főzőfelület kerete 37
- Ügyfélszolgálat 37
- Üzemzavar elhárítása 37
- Próbaételek 38
- Cuprin 40
- Instrucţiuni de securitate 40
- Evacuarea ecologică 42
- Familiarizarea cu aparatul 42
- Panoul de comandă 42
- Protecţia mediului 42
- Recomandări pentru economisirea energiei 42
- Conectarea şi deconectarea plitei 43
- Indicatorul căldurii reziduale 43
- Pornirea plitelor 43
- Poziţiile de fierbere 43
- Setarea poziţiei de fierbere 43
- Tabel de preparare 44
- Dispozitivul electronic de asistenţă a preparării 45
- Setarea dispozitivului electronic de asistenţă a preparării 45
- Indicaţii pentru dispozitivul electronic de asistenţă a preparării 46
- Tabel pentru dispozitivul electronic de asistenţă a preparării 46
- Ceasul cu alarmă de bucătărie 47
- O poziţie de fierbere trebuie să se deconecteze automat 47
- Pornirea şi oprirea sistemului de siguranţă împotriva accesului copiilor 47
- Sistem automat de siguranţă împotriva accesului copiilor 47
- Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor 47
- Temporizator 47
- Temporizatorul automat 47
- Afişarea consumului de energie 48
- Limitarea automată a timpului 48
- Protecţia la ştergere 48
- Setări de bază 48
- Modificarea setărilor de bază 49
- Cadrul plitei 50
- Curăţarea şi îngrijirea 50
- Placa vitroceramică 50
- Remedierea defecţiunilor 50
- Unităţile de service abilitate 51
- Preparate de verificare 52
- 9000736751 56
Похожие устройства
- Siemens ET975TG11E Руководство по эксплуатации
- Smeg SR84POGH Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff HGRG 641 OWS Руководство по эксплуатации
- Weissgauff HI 32 Руководство по эксплуатации
- Weissgauff HIF 32 Руководство по эксплуатации
- Weissgauff HIF 64 B Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff HV 32 TC Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff HV 6540 B Руководство по эксплуатации
- Weissgauff HV 670 B Руководство по эксплуатации
- Weissgauff HVF 320 B Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff HVF 430 BS Руководство по эксплуатации
- Weissgauff HVF 64 B Руководство по эксплуатации
- Weissgauff HVF 641 BS Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff HVF 642 B Руководство по эксплуатации
- Weissgauff HVF 642 BS Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKM 330 IX Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AKM 952 NE Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AKT 464 Руководство по эксплуатации
- Zanussi CKZ 642 KC Руководство по эксплуатации
- Zanussi CKZ 6432 KM Инструкция по эксплуатации