Delonghi EC 410 [5/9] Описание прибора

Delonghi EC 410 [5/9] Описание прибора
ÇÇÌÌËËÏÏÚÚÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚÈÈÚÚ ˝˝ÚÚÛÛ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛ ÔÔ
ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍÓÓÈÈ ËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÏÏ ÍÍÓÓÙÙÍÍËË.. ííÍÍËËÏÏ
ÓÓ··ÁÁÓÓÏÏ,, ˚˚ ÒÒÏÏÓÓÊÊÚÚ ÓÓÒÒÚÚËËÌÌÛÛÚÚ¸¸ ÌÌËËÎÎÛÛ˜˜¯¯ËËıı
ÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚÓÓ ËË ÌÌËË··ÓÓÎθ¸¯¯ÈÈ ··ÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛÚÚˆˆËËËË..
ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ
((ÒÒÏÏ.. ËËÒÒ.. ÌÌ ÒÒÚÚ.. 33))
ùÚË ÚÏËÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÏÌflÚ¸Òfl ̇
ÒÎ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı
1 ä˚¯Í‡ ·‡Í‡ ‚Ó‰˚
2 Å‡Í ‚Ó‰˚
3 ê͇ۘ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡
4 èÒÚ
5 ëÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
6 ã‡ÏÔӘ͇ (‡·ÓÚ‡ χ¯ËÌ˚) ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÌËfl ÍÓÙ
7 à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ éä
8 èÓÎÓÊÌË ÔÓ‰‡˜‡ ÍÓÙ/‚Ó‰˚
9 èÍβ˜‡Úθ
10 ã‡ÏÔӘ͇ (‡·ÓÚ‡ χ¯ËÌ˚)
11 “O” ÔÓÎÓÊÌË ‚˚Íβ˜ÌÓ
12 å͇ ‰Îfl ÍÓÙ
13 èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˜‡¯Í
14 ëÚ͇ ·ÓÈÎ‡
15 í۷Ә͇ ÔÓ‰‡˜Ë
16 ëÓÔÎÓ
17 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇
18 ÑÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ
19 îËθÚ ‰Îfl ·Óθ¯ÓÈ ÔÓˆËË ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ,
2 ‰ÓÁ˚
20 å‡ÎÂ̸ÍËÈ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ, 1
‰ÓÁ‡ ËÎË Ú‡·ÎÂÚ͇ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ)
êêÖÖääééååÖÖççÑÑÄÄññàààà èèéé
ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
чÌ̇fl ÍÓÙ‚‡͇ Ô‰Ì‡Á̇˜Ì‡ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÌËfl ÍÓÙ Ë ÔÓ‰Ó„‚‡ ̇ÔËÚÍÓ‚: ·Û‰¸Ú
‚ÌËχÚθÌ˚ Ë Ì Ó·ÓÊ„ËÚÒ¸ ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚ ËÎË
Ô‡‡ ËÎË Ê ÔË ÌÔ‡‚ËθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÔË·Ó‡.
•ç ÔË͇҇ÈÚÒ¸ Í „Ófl˜ËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.
èÓÒÎ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡ÎË ÔË·Ó,
ÔÓ‚¸Ú, ÌÚ ÎË Ì‡ ÌÏ ÔÓ‚ʉÌËÈ. Ç ÒÎÛ˜‡
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÌËfl ÒÓÏÌÌËÈ ‚ ˆÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔË·Ó‡,
Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó, ‡ Ò‚flÊËÚÒ¸ Ò
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒԈˇÎËÒÚÓÏ.
ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚˇÎ˚ (Ú‡ÍË, ͇Í
ÔÓÎË˝ÚËÎÌÓ‚˚ Ô‡ÍÚ˚, ÔÌÓÔ·ÒÚ Ë Ú.‰.)
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓÚ̈ˇθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
‰ÚÈ. ç ‰‡‚‡ÈÚ Ëı ‰ÚflÏ.
ùÚÓÚ ÔË·Ó ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‚
‰Û„Ëı ˆÎflı Ò˜ËÚ‡ÚÒfl ÌÔ‡‚ËθÌ˚Ï Ë,
ÒΉӂ‡ÚθÌÓ, ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚθ Ì ÏÓÊÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÚÒÚ‚ÌÌ˚Ï
Á‡ Û˘·, ̇ÌÒÌÌ˚È ‚ ÁÛθڇÚ
ÌÔ‡‚ËθÌÓ„Ó, ӯ˷ӘÌÓ„Ó Ë Ì‡ÁÛÏÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ì·‰ËÚÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó Ì ÒÎÛÊËÚ ‰ÚflÏ
Ë„Û¯ÍÓÈ.
•ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÒ¸ ‰Ó ÔË·Ó‡ ‚·ÊÌ˚ÏË ËÎË
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ÌÓ„‡ÏË.
•ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÚflÏ Ë Ì‰ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛‰flÏ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ ·Á ÔËÒÏÓÚ‡.
èË ÔÓÎÓÏÍ ËÎË ÌÔÓ·‰Í‡ı ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡
‚˚Íβ˜ËÚ „Ó Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ.
ÑÎfl ÔÓ‚‰ÌËfl ÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÎÏ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÌÚ, Ë Ú·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡Ô˜‡ÒÚÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÎfl. èË ÌÒӷβ‰ÌËË
‚˚¯Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ú·Ó‚‡ÌËÈ ÏÓÊÚ ·˚Ú¸
̇ۯ̇ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
ëÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì ‰ÓÎÊÌ
Á‡ÏÌflÚ¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÎÏ, Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl Á‡ÏÌ˚
Ú·Û˛ÚÒfl ÒԈˇθÌ˚ ËÌÒÚÛÏÌÚ˚. ÇÓ
ËÁ·Ê‡ÌË Î˛·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔË ÔÓ‚ʉÌËË
˝ÚÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Îfl „Ó Á‡ÏÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÒ¸
ËÒÍβ˜ËÚθÌÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÎÏ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÌÚ.
ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ
•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ıÌÓÒÚ¸
ÔÓ‰‡Î¸¯ ÓÚ ‡ÍÓ‚ËÌ Ë Í‡ÌÓ‚.
•ì·‰ËÚÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÌË ÒÚË ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ÛÚ
̇ÔflÊÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ χÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ
˝ÚËÍÚÍ ÔË·Ó‡. äÓÙ‚‡ÍÛ ÒΉÛÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
ÚÓθÍÓ Í ËÒÔ‡‚ÌÓ Á‡ÁÏÎÌÌÓÈ ÓÁÚÍ,
Ó·ÒԘ˂‡˛˘È ÔÓıÓʉÌË ÚÓ͇ Ì ÏÌ 10 Ä.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚθ ÒÌËÏ‡Ú Ò Ò·fl ‚ÒflÍÛ˛
ÓÚ‚ÚÒÚ‚ÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ‚ʉÌËfl,
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Á‡ÁÏÎÌËfl ÔË·Ó‡.
•Ç ÒÎÛ˜‡, ÒÎË ‚ËÎ͇ ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
ÓÁÚÍ, ÓÁÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÏÌ̇
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÍÚËÍÓÏ.
•ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ˘ÌËË, „‰
ÚÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C Ë ÌËÊ (ÒÎË
‚Ó‰‡ Á‡ÏÁÌÚ, ÍÓÙ‚‡͇ ÏÓÊÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl).
ÖÒÎË ‰ÎË̇ ÒÚ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ô‚˚¯‡Ú ‡ÒÒÚÓflÌË
‰Ó ˝ÎÍÚ˘ÒÍÓÈ ÓÁÚÍË, ÚÓ ËÁÎ˯ÍË ¯ÌÛ‡
ÏÓÊÌÓ Û·‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÙ‚‡ÍË, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÔÓÚÓÎÍÌËÚ ¯ÌÛ ‚ ÓÚ‚ÒÚË, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ
‚˚ıÓ‰ËÚ.
RU

Вниматльно прочитайт эту инструкцию прд установкой и использовании кофварки Таким образом вы сможт достигнуть наилучших рзультатов и наибольшй бзопасности в эксплуатации ОПИСАНИЕ ПРИБОРА см рис на стр 3 Эти трмины будут постоянно примняться на слдующих страницах 1 Крышка бака воды 2 Бак воды 3 Ручка подачи пара 4 Пет 5 Ствой шнур 6 Лампочка работа машины для приготовлния коф 7 Индикаторная лампа ОК 8 Положни Мп подача коф воды 9 Прключатль 10 Лампочка работа машины И О положи и вы ключ но 12 Мрка для коф 13 Подставка для чашк 14 Стка бойлра 15 Трубочка подачи 16 Сопло 17 Устройство для взбивания молока 18 Держатель фильтра для молотого кофе 19 Фильтр для большой порции молотого кофе 2 дозы 20 Маленький фильтр для молотого кофе 1 доза или таблетка если предусмотрено РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Данная кофварка прдназначна для приготовлния коф и подогрва напитков будьт вниматльны и н обожгитсь струями воды или пара или ж при нправильном использовании прибора Н прикасайтсь к горячим частям прибора Поел того как вы распаковали прибор проврьт нт ли на нм поврждний В случа возникновния сомнний в цлостности прибора н используйт го а свяжитсь с квалифицированным спциалистом Упаковочны матриалы таки как полиэтилновы пакты пнопласт и т д прдставляют потнциальную опасность для дтй Н давайт их дтям Этот прибор разработан только для домашнго использования Использовани прибора в других цлях считатся нправильным и елдоватльно опасным Производитль н можт считаться отвтствнным за ущрб наненный в рзультат нправильного ошибочного и нразумного использования Убдитсь в том что прибор н служит дтям игрушкой Н дотрагивайтсь до прибора влажными или мокрыми руками или ногами Н позволяйт дтям и ндспособным людям пользоваться прибором бз присмотра При поломк или нполадках в работ прибора выключит го и н открывайт Для провдния рмонта обращайтсь только в авторизованный производитлм срвисный цнтр и трбуйт использования запчастй производитля При нсоблюднии вышуказанных трбований можт быть нарушна бзопасность прибора Ствой шнур данного прибора н должн замняться пользоватлм так как для замны трбуются епциальны инструмнты Во избжани любой опасности при повржднии этого шнура или для го замны обращайтсь исключитльно в авторизованный производитлм срвисный цнтр УСТАНОВКА Установит прибор на ровную поврхность подальш от раковин и кранов Убдитсь что напряжни сти соотвтствут напряжнию указанному на маркировочной этиктк прибора Кофварку елдут подключить только к исправно зазмлнной розтк обепчивающй прохождни тока н мн 10 А Производитль снимат с ебя всякую отвтствнность за возможны поврждния вслдстви нправильного зазмлния прибора В случа ели вилка прибора н подходит к розтк розтка должна быть замнна квалифицированным элктриком Н устанавливайт прибор в помщнии гд тмпратура можт опуститься до 0 С и ниж ели вода замрзнт кофварка можт испортиться Если длина ствого шнура првышат расстояни до элктричской розтки то излишки шнура можно убрать внутрь кофварки для этого протолкнит шнур в отврсти из которого он выходит

Скачать