Vitek VT-1663 BK [5/64] English
![Vitek VT-1663 BK [5/64] English](/views2/1958813/page5/bg5.png)
5
E N G L I S H
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY
INSTRUCTIONS ON MICROWAVE OVEN GROUNDING
The unit should be securely grounded. In case of any inner short circuit, grounding reduces the risk of electric
shock, because the current will pass through the ground wire. The power cord used in the microwave oven has a
grounding wire and a plug with a grounding contact.
The plug should be connected to a mains outlet with a grounding contact.
Warning:
• Connecting a plug with a grounding contact to a socket with no grounding contact can lead to the risk of elec-
tric shock.
• Consult a qualified electrician if the oven grounding instructions are not clear to you or if you are not sure that
the unit is securely grounded.
• To prevent tangling of the power cord, the microwave oven is equipped with a short power cord.
• If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord with a grounding contact on the plug
and in the socket.
• Wire section marking of the microwave oven cord and of the extension cord should match.
• The extension cord should not hang from the edges of the table, where children can pull it and it should be placed
in such way that excludes possibility of stepping on it.
GENERAL RULES OF COOKING PRODUCTS IN MICROWAVE OVENS
WARNING: Open hermetic or vacuum food package before cooking or warming the food in the microwave
oven. Otherwise the pressure that will build up inside the package can burst it.
• Shell eggs and whole hard-boiled eggs should not be heated in the microwave oven since they may explode due
to increase of inner pressure.
• Pierce pithy products (such as potatoes, vegetable marrows or apples) in several points before cooking.
• Feeding bottles and baby food jars should be placed in the oven without lids or teats. The contents should be
stirred or shaken periodically. The contents’ temperature should be checked before feeding to avoid scalding.
• When cooking bacon, do not put it directly on the glass rotary bottom plate, local overheating of the bottom plate
can lead to its cracking.
• Use only microwave-safe cookware; put it on the glass bottom plate.
• For even heating of products, put thicker slices near the edges of the cookware.
• Watch the cooking time. Set the shortest cooking time, it can be increased if necessary.
• Do not exceed the cooking time, it can lead to inflammation of the products.
• Cook products under a microwave-safe lid. The lid prevents juice or fat splattering and provides even cooking of
food. Do not fry products in the microwave oven without using special cookware and protective lid.
• To speed up the cooking process, turn over fast-food products (e.g. hamburgers) once. Large pieces of meat
must be turned over at least twice during cooking.
• Stir the food during cooking both from top to bottom and from the center of the dish to the outside.
RECOMMENDATIONS ON CHOOSING COOKWARE
Use only microwave-safe cookware for this unit.
• The ideal material for microwave-safe cookware should be “transparent” for microwaves, as this allows micro-
wave energy to pass through and heat the food.
• Microwaves can not go through metal; that is why never use metal cookware or plates with metal finishing for
cooking in the microwave oven.
• Do not place objects made of recycled paper in the microwave oven, as they may contain small metal fragments
which may cause package ignition.
• Round and oval cookware better suits for usage in microwave ovens, than rectangular cookware.
• Do not use chopped or cracked cookware.
COOKWARE TESTING BEFORE USING IT IN THE MICROWAVE OVEN
• Put the cookware that you want to test (for instance, a plate) into the cavity; place a glass with cold water on it.
• Switch the microwave oven on at the maximal power and set the operation time for no longer than 1 minute.
• Carefully touch the test cookware. If it is hot, and the water in the glass is cold, do not use this cookware for cook-
ing in the microwave oven.
• Avoid exceeding the maximum testing time of 1 minute.
VT-1663_RUS.indd 5 11.02.2014 12:50:58
Содержание
- Microwave oven for household use 1
- Vt 1663 bk 1
- Печь микроволновая бытовая 1
- Руководство по эксплуатации 1
- English 3
- English 4
- English 5
- English 6
- English 7
- English 8
- English 9
- English 10
- English 11
- Русский 12
- Русский 13
- Русский 14
- Русский 15
- Русский 16
- Русский 17
- Русский 18
- Русский 19
- Русский 20
- Русский 21
- Русский 22
- Қазақша 23
- Қазақша 24
- Қазақша 25
- Қазақша 26
- Алюминииден жасалған жайпақ табақ пен қақтама жарқырау тудыруы мүмкін қысқа толқынды пеште пайдалану үшін арнайы жарамды ыдыстарды ғана пайдалану керек 27
- Ағаш ағаштан жасалған ыдыс құрғап жарылып және жалындап жанып кетуі мүмкін 27
- Жарқырау тудыруы мүмкін қысқа толқынды пеште пайдалану үшін арнайы жарамды ыдыстарды ғана пайдалану керек 27
- Металл бұрауыштар тағамды әзірлеу қыздыру кезінде ұшқын тудыруы мүмкін сондай ақ қаптаманың өртенуін тудыруы мүмкін 27
- Металл тұтқасы бар картоннан жасалған шыныаяқ 27
- Металл ыдыс немесе металл шеңбері бар ыдыс металл қысқа толқындардың энергиясын қалқалайды металл шеңбері ұшқын шашыратуы мүмкін 27
- Сабын сабын еріп кетуі мүмкін және қысқа толқынды пештің жұмысшы камерасын ластауы мүмкін 27
- Қазақша 27
- Қағаз қапшықтар қысқа толқынды пеште жанып кетуі мүмкін 27
- Қазақша 28
- Қазақша 29
- Қазақша 30
- Ақау мүмкін себебі жою тәсілі 31
- Дайындау процесінде бу дайындалып жатқан азық түліктен шығуы мүмкін будың басым бөлігі желдетіс саңылаулары арқылы шығады бірақ оның біршама бөлігі есіктің ішкі жағында жиналуы мүмкін бұл қалыпты құбылыс 31
- Есікте бу жиналып қалады желдеткіш саңылауынан ыстық ауа шығып тұр 31
- Көмескі жарықтың айқындығы төмен егер де қысқа толқынды сәуленің қуаты төменгі деңгейге орнатылса онда жұмысшы камерасындағы көмескі жарықтың айқындық деңгейі де төмен болады бұл қалыпты құбылыс 31
- Микротолқынды пеш теле және радиосигналдарды қабылдауға бөгет жасайды 31
- Қазақша 31
- Қысқа толқынды пеш жұмыс істеу барысында теле және радио дабылдарын қабылдау кезінде кедергілер туындауы мүмкін осындай кедергілер миксер шаңсорғыш және электр фен сияқты шағын электр аспаптары жұмыс істеген кезде де туындайды бұл қалыпты құбылыс 31
- Қысқа толқынды пеш ішіне өнім салынбай ақ қосылып тұр микротолқынды пешті азық түліксіз қысқа уақытқа іске қосу оның сынуына әкелмейді әрқашан пешті іске қосу алдында оның ішінде азық түліктің болуын тексеріңіз 31
- Қазақша 32
- Україньска 33
- Україньска 34
- Україньска 35
- Україньска 36
- Україньска 37
- Україньска 38
- Україньска 39
- Україньска 40
- Україньска 41
- Україньска 42
- Апісанне 1 зашчапкі дзверцаў печы 2 дзверца печы 3 апора шклянага паддона 4 шкляны паддон 5 месца выхаду звч хваль 6 дысплей 7 панэль кіравання 8 клавіша адчынення дзверцаў 43
- Беларуская 43
- Мікрахвалевая печ інструкцыя па эксплуатацыі 43
- Панэль кіравання 9 кнопкі выбару аўтаматычных праграм прыгатавання 10 кнопка паэтапнае прыгатаванне 11 кнопкі ўстаноўкі бягучага часу часу прыгатавання вагі 12 кнопка гадзіннік 13 кнопка магутнасць 14 кнопка старт стоп 15 кнопка скіданне 16 кнопка таймер 43
- Беларуская 44
- Беларуская 45
- Беларуская 46
- Алюмініевыя падносы і фольга фальга і алюмініевыя падносы могуць выклікаць іскрэнне карыстайцеся посудам адмыслова прызначаным для выкарыстання ў мікрахвалевай печы 47
- Беларуская 47
- Дрэва драўляны посуд можа высахнуць растрэскацца і загарэцца 47
- Кардонны кубак з металічнай ручкай кардонны кубак з металічнай ручкай можа выклікаць іскрэнне карыстайцеся посудам адмыслова прызначаным для выкарыстання ў мікрахвалевай печы 47
- Металічныя закруткі металічныя закруткі могуць выклікаць іскрэнне а таксама ўзгаранне ўпакоўкі падчас гатавання разагравання прадуктаў 47
- Мыла мыла можа расплавіцца і выклікаць забруджанне працоўнай камеры мікрахвалевай печы 47
- Папяровыя пакеты папяровыя пакеты могуць выклікаць узгаранне ў мікрахвалевай печы 47
- Посуд металічны або посуд з металічным вобадам метал экрануе энергію мікрахваль металічны вобад можа выклікаць іскрэнне 47
- Беларуская 48
- Беларуская 49
- Аўтаматычныя праграмы выбар аўтаматычных праграм прыгатавання прадуктаў вырабляецца націскам кнопак 9 1 націсніце адну з кнопак 9 якая адпавядае неабходнай праграме прыгатавання прадуктаў 2 кнопкамі 11 выбярыце вагу колькасць прадуктаў 3 для ўключэння абранай праграмы націсніце на кнопку 14 старт стоп астатні час прыгатавання будзе адлюстроўвацца на дысплэі 6 50
- Беларуская 50
- Прыклад размарозіць прадукты ў рэжыме хуткай размарозкі на працягу 5 хвілін затым гатаваць на працягу 10 хвілін пры магутнасці 80 затым гатаваць пры магутнасці 30 на працягу 5 хвілін націсніце кнопку 9 хуткая размарозка затым кнопкамі 11 устанавіце час працы 5 хвілін 5 00 націсніце кнопку 10 паэтапнае прыгатаванне паслядоўна націскаючы кнопку 13 магутнасць устанавіце магутнасць 80 р 80 затым кнопкамі 11 устанавіце час прыгатавання 10 хвілін 10 00 націсніце кнопку 10 паэтапнае прыгатаванне кнопкай 13 магутнасць устанавіце магутнасць 30 р 30 затым кнопкамі 11 устанавіце час прыгатавання 5 хвілін 5 00 націсніце кнопку 14 старт стоп уключыцца першы этап прыгатавання прадуктаў і на дысплеі 6 будзе адлюстроўвацца час прыгатавання прадуктаў на першым этапе па завяршэнні першага другога этапу прыгатавання прагучыць гукавы сігнал і ўключыцца наступны этап прыгатавання на дысплеі 6 будзе адлюстроўвацца час прыгатавання прадуктаў які застаўся на дадзеным этапе 50
- Беларуская 51
- Збіранне пары на дзверцах выхад гарачага паветра з вентыляцыйных адтулін 51
- Мікрахвалевая печ стварае перашкоды прыёму тэле і радыёсігналаў 51
- Мікрахвалевая печ уключана без загружаных прадуктаў уключэнне мікрахвалевай печы на кароткі час без загружаных прадуктаў не выкліча яе паломкі заўсёды правярайце наяўнасць прадуктаў у печы перад яе ўключэннем 51
- Нізкая яркасць падсвечвання калі быў усталяваны нізкі ўзровень магутнасці мікрахвалевага выпраменьвання то ўзровень яркасці падсвечвання працоўнай камеры можа быць нізкім гэта звычайная з ява 51
- Падчас працы мікрахвалевай печы могуць узнікаць перашкоды пры прыёме целе і радыёсігналаў аналагічныя перашкоды ствараюцца падчас працы невялікіх электрапрыбораў такіх як міксер пыласос і электрычны фен гэта звычайная з ява 51
- Падчас прыгатавання пара можа выходзіць з прадуктаў якія гатуюцца большая колькасць пары выходзіць праз вентыляцыйныя адтуліны але некаторая частка яе можа асядаць на ўнутраным боку дзверцаў гэта звычайная з ява 51
- Беларуская 52
- O zbekcha 53
- Tаymеr tugmаsi 53
- O zbekcha 54
- O zbekcha 55
- O zbekcha 56
- O zbekcha 57
- O zbekcha 58
- Dаstur nоmi оg irligi miqdоri nеchа dаqiqа ishlаshi eslаtmаlаr 59
- G 4 30 59
- G 5 00 59
- G 6 30 59
- G 7 00 59
- G 7 30 59
- G 8 00 59
- G 8 30 59
- G 9 00 59
- Go sht 59
- Mikrоto lqin usuli quvvаti 100 300 g 5 30 59
- Mikrоto lqin usuli quvvаti 100 300 g 6 00 59
- O zbekcha 59
- Pаrrаndа 59
- Sаbzаvоt 59
- O zbekcha 60
- Ооо голдер электроникс 2014 golder electronics llc 2014 64
Похожие устройства
- Vitek VT-1664 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1680 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1681 W Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1683 SR Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1684 SR Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1687 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1688 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1691 W Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1694 SR Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1698 SR Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1699 SR Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AMW 001 IX Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AMW 100 IX Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AMW 130 IX Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AMW 210 WH Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AMW 214 WH Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AMW 230 Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AMW 234 Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AMW 382 Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AMW 393 Руководство по эксплуатации