![Zanussi ZDG 320_ZDG 326 [11/28] Ðñïåéäïðïéçóåéó êáé óçìáíôéêåó óõìâïõëåó](/img/pdf.png)
Zanussi ZDG 320_ZDG 326 [11/28] Ðñïåéäïðïéçóåéó êáé óçìáíôéêåó óõìâïõëåó
![Zanussi ZDG 320_ZDG 326 [11/28] Ðñïåéäïðïéçóåéó êáé óçìáíôéêåó óõìâïõëåó](/views2/1961502/page11/bgb.png)
11
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò
• Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íá ãßíåôáé
÷ñÞóç ôçò áðü åíÞëéêåò. Öñïíôßóôå óõíåðþò
íá ìçí ðáßæïõí ðáéäéÜ ìáæß ôçò.
• Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ìáãåßñåìá
ôñïößìùí, êáé ìüíï ãéá ïéêéáêÞ - ìç
åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç.
• Åßíáé åðéêßíäõíç ç ìåôáôñïðÞ Þ ç ðñïóðÜèåéá
ìåôáôñïðÞò ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí áõôÞò ôçò
óõóêåõÞò.
• Ãéá ëüãïõò õãéåéíÞò êáé áóöÜëåéáò ç óõóêåõÞ
èá ðñÝðåé íá êáèáñßæåôáé ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç.
Ç óõóóþñåõóç ëßðïõò Þ Üëëùí ôñïößìùí ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóåé öùôéÜ.
• ¼ôáí ç óõóêåõÞ âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá
áðïìáêñýíåôå ôá ðáéäéÜ áðü ðñïóâÜóéìá
óçìåßá ôçò ðïõ ìðïñåß íá åßíáé æåóôÜ.
• Ìçí åðé÷åéñÞóåôå ðïôÝ íá åðéóêåõÜóôå ìüíïé
óáò ôçí óõóêåõÞ. Ç ðñïóðÜèåéá åðéóêåõÞò
áðü Üðåéñá Üôïìá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé
ôñáõìáôéóìïýò Þ æçìßá óôç óõóêåõÞ.
Áðåõèõíèåßôå óôï ôìÞìá ôå÷íéêÞò
åîõðçñÝôçóçò Þ óå åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü
áíôéðñüóùðï.
• ÐÜíôïôå íá óéãïõñåýåóôå üôé ïé äéáêüðôåò
åëÝã÷ïõ âñßóêïíôáé óôç èÝóç ËÞîçò (Off) üôáí
ç óõóêåõÞ äå ÷ñçóéìïðïéåßôáé.
• ÅÜí óõíäÝóåôå êÜðïéï çëåêôñéêü åñãáëåßï
óå ðñßæá êïíôÜ óôç åóôßá, ðñïóÝîôå ôï êáëþäéï
ôïõ íá ìçí Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìå ôçí åóôßá êáé
êñáôÞóôå ôï ìáêñéÜ áðü ôá æåóôÜ ìÝñç ôçò.
• ÅÜí ç óõóêåõÞ âñßóêåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò,
áðïóõíäÝóôå ôçí áðü ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.
ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇÓ:ELECTROLUX HOME
PRODUCTS ITALY S.p.AViale Bologna 298-
47100 FORLI (Italy)
ÅãêáôÜóôáóç, êáèáñéóìüò êáé
óõíôÞñçóç
• Ïé åñãáóßåò åãêáôÜóôáóçò êáé óýíäåóçò èá
ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åéäéêü ôå÷íéêü
åãêáôÜóôáóçò óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò
êáíïíéóìïýò.
• ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ðáñï÷Þ
ñåýìáôïò ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óå ïðïéáäÞðïôå
åñãáóßá êáèáñéóìïý Þ óõíôÞñçóçò.
• Ç êõêëïöïñßá ôïõ áÝñá åßíáé áðáñáßôçôç óôï
äùìÜôéï üðïõ èá ãßíåôáé ç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò.
Ï áíåðáñêÞò åîáåñéóìüò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé
åðéêßíäõíç ìåßùóç ôïõ ïîõãüíïõ.
• Óéãïõñåõôåßôå üôé ç ðáñï÷Þ áåñßïõ óõìöùíåß
ìå ôïí ôýðï áåñéïý ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí
åéäéêÞ åôéêÝôá. ÔïðïèåôÞóôå ôçí óõóêåõÞ êïíôÜ
óôçí ðáñï÷Þ áåñßïõ.
• ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìáãåéñéêÞ óõóêåõÞ
áåñßïõ, èåñìüôçôá êáé õãñáóßá ðáñÜãïíôáé óôï
÷þñï ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíç. Äéáóöáëßóôå
ôïí åðáñêÞ êáé äéáñêÞ åîáåñéóìü äéáôçñþíôáò
ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý óå êáëÞ êáôÜóôáóç Þ
åãêáôáóôÞóôå Ýíá áðïññïöçôÞñá ìå
ëåéôïõñãßá åîáãùãÞò áÝñá.
• Óå ðåñßðôùóç óõíå÷ïýò ëåéôïõñãßáò ôçò
åóôßáò ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá áõîÞóôå ôçí
Ýíôáóç ôïõ åîáåñéóìïý áíïßãïíôáò Ýíá
ðáñÜèõñï Þ äõíáìþíïíôáò ôçí Ýíôáóç ôïõ
áðïññïöçôÞñá.
• Ìüëéò âãÜëåôå ôçí óõóêåõÞ áðü ôç
óõóêåõáóßá ôçò åëÝãîôå áí åßíáé ÷ôõðçìÝíç Þ
áí ôï êáëþäéï åßíáé öèáñìÝíï. Áí åßíáé ,
åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðñïìçèåõôÞ óáò ðñéí
êÜíåôå ôçí åãêáôÜóôáóç.
• Ï êáôáóêåõáóôÞò áðïðïéåßôáé ïðïéáäÞðïôå
åõèýíç óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ôçñçèïýí ôá
ìÝôñá áóöÜëåéáò.
Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò áêüëïõèåò
ïäçãßåò ôçò ÅõñùðáúêÞò Êïéíüôçôáò: 73/23ÅÊ
- 90/683ÅÊ 89/336 ÅÊ – 90/396 ÅÊ-93/28ÅÊ –
êáé ôéò ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò ôïõò.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÓÕÌÂÏÕËÅÓ
Ïé ïäçãßåò áõôÝò Ý÷ïõí óõíôá÷èåß ãéá ôç äéêÞ óáò áóöÜëåéá, êáé ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí Üëëùí,
êáé ãé’ áõôü óáò óõíéóôïýìå íá ôéò äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç
ôçò óõóêåõÞò.
Åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêü íá äéáôçñåßôáé áõôü ôï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ ãéá
ìåëëïíôéêÞ ðñïóöõãÞ óå áõôü. ÅÜí ç óõóêåõÞ ðïõëçèåß Þ ðáñá÷ùñçèåß óå êÜðïéïí Üëëïí, Þ
áöåèåß óôï ßäéï ìÝñïò ìåôÜ áðü ìåôáêüìéóç, åîáóöáëßóôå üôé ï íÝïò ÷ñÞóôçò èá ìðïñåß íá Ý÷åé
ðñüóâáóç óôï åã÷åéñßäéï.
Ïé ïäçãßåò áõôÝò éó÷ýïõí ìüíï ãéá ôéò ÷þñåò ôùí ïðïßùí ïé êùäéêïß áíáãíþñéóçò
åìöáíßæïíôáé óôï åîþöõëëï ôïõ åã÷åéñéäßïõ ïäçãéþí.
Содержание
- About installation cleaning and manteinance 2
- Child safety 2
- During operation 2
- English 2
- For your safety 2
- It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference should the appliance be sold or transferred always ensure that the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functions of the appliance and the relevant warnings 2
- Read them carefully before installing or using the appliance 2
- These warnings are provided in the interest of safety you 2
- Adaptation to different types of gas pag 7 3
- Building in pag 8 3
- Cleaning and maintenance pag 4 3
- Contents 3
- Electrical connection pag 6 3
- Instruction for the installer pag 5 3
- Instruction for the user 3
- Instruction for the user pag 3 3
- Technical data pag 4 3
- Cleaning and maintenance 4
- Technical data 4
- Instruction for the installer 5
- Service and original spare parts 5
- Electrical connection 6
- Adaptation to different types of gas 7
- By pass screw 7
- Building in 8
- Ðñïåéäïðïéçóåéó êáé óçìáíôéêåó óõìâïõëåó 11
- Åõñåôçñéï 12
- Ïäçãéåó ãéá ôï ñçóôç 12
- Êáèáñéóìüò êáé óõíôþñçóç 13
- Ôå íéêü óôïé åßá 13
- Ïäçãßåò ãéá ôïí ôå íéêü åãêáôüóôáóçò 14
- Óýñâéò êáé áíôáëëáêôéêü 14
- Çëåêôñéêþ óýíäåóç 15
- By pass screw 16
- Ðñïóáñìïãþ óå äéüöïñïõò ôýðïõò áåñßïõ 16
- Åéê 17
- Åéê 0 17
- Åíôïé éóìüò 17
- Ðéèáíïôçôåó êáôá ôçí åéóáãùãç 18
- Внимательно прочитать их перед тем как приступать к установке прибора и его эксплуатации 19
- Для вашей безопасности 19
- Необходимо хранить настоящее руководство в течение всего срока службы прибора в случае продажи или передачи данного изделия другому владельцу позаботьтесь о том чтобы новый владелец получил вместе с прибором настоящее руководство по эксплуатации для ознакомления с работой прибора и правилами техники безопасности 19
- Правила техники безопасности приводятся в интересах вашей безопасности вам 19
- Правила эксплуатации 19
- Русский 19
- Установка чистка и уход 19
- Встраивание стр 8 20
- Горелка 20
- Малая 20
- Переоборудование на другие типы газа стр 7 20
- Рис 1 20
- Ручки упра 20
- Содержание 20
- Технические характеристики стр 4 20
- Тщательно контролируйте приготовление пищи на масле или жире т к при их перегреве возможно возгорание 20
- Указания для пользователя 20
- Указания для пользователя стр 3 20
- Указания для установщика стр 5 20
- Чистка и уход cтр 4 20
- Электрическое подключение стр 6 20
- Быстродействующая горелка большая 3 квт g20 2 8 квт g30 31 21
- Вспомогательная горелка малая 1 квт 21
- Газ g 20 20 мбар 21
- Длина 270 мм 21
- Категория ii 2h3b p номинальное давление подачи газа природный 21
- Мощность газовых горелок 21
- Патрубок для подключения к газовой магистрали g 1 2 21
- Размеры выемки под варочную панель 21
- Рис 2 21
- Технические характеристики 21
- Чистка и уход 21
- Ширина 490 мм 21
- Электропитание 230 21
- Сервис и оригинальные запасные части 22
- Указания для установщика 22
- Земля желто зеленый 23
- Нейтраль ноль 23
- Рис 4 23
- Рис 5 23
- Рис 6 23
- Электрическое подключение 23
- Винт обводного клапана 24
- Замена инжекторов 24
- Переоборудование на другие типы газа 24
- Рис 7 24
- Рис 8 24
- Таб 2 инжекторы 24
- A уплотнение 25
- Встраивание 25
- Рис 10 25
- Рис 9 25
- Рис 11 26
- Рис 12 26
- Рис 13 26
- Рис 14 рис 15 26
- Www zanussi ru www zanussi electrolux co uk 28
Похожие устройства
- Zanussi ZDK 320 Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZGF 640IT Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGF646CT Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZGG 643 ITN_ZGG 646 ITN Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZGG64IT Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZGL 646_ZXL 636 Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZGL646IT Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZGS 645_ZGS 685 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZIT64X Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZK 69 Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZK630LN_LX Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZVT64X Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZVT65X Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZVT66N Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZXE66X Руководство по эксплуатации
- Tefal OT 208030 Руководство по эксплуатации
- Redmond RMC-PM180 Руководство по эксплуатации
- Tefal Clipso One P4240771 Руководство по эксплуатации
- Vitesse VS-525 Руководство по эксплуатации
- Bosch MCP 3000N Руководство по эксплуатации