![Vitek VT-1609 ST [4/48] English](/img/pdf.png)
Vitek VT-1609 ST [4/48] English
![Vitek VT-1609 ST [4/48] English](/views2/1036489/page4/bg4.png)
4
ENGLISH
Preparation for operation
• Unpack the unit.
• Before you connect the unit to the mains,
make sure that the voltage specified on
the unit corresponds to the voltage in your
home socket.
• Carefully wash all the removable parts,
which will contact with products, and dry
them.
Note: Be carefully while holding the
shredding sieve; its surface is very
sharp.
• Wash vegetables/fruits and cut them into
pieces, which will easily pass into the cov-
er throat of the unit.
• While extracting juice from stone fruits (for
instance cherry, peach etc.) remove pits
from the fruits.
Making juice
• Put the unit on the stable dry and flat sur-
face.
• Before assembling, make sure that the
unit is switched off and unplugged.
• Set the juice tank (5) on the motor unit (9).
• Set the shredding sieve (4) in the juice
tank (5), provided proper installation you
will hear a specific flick.
Note: - Do not use the shredding sieve if
it has any defects.
• Set the cover (3) on the juice tank (5).
• Set the juice container (8).
• Lift the clamp (7), and match it with the
groves on the cover (3).
• Put a container (11) or another vessel un-
der the pouring spout (6).
• Insert the plug into the socket.
• Switch on the juicer by setting the switch
(10) to the “I/low speed” position or to the
“II/high speed’ position.
Note:
- “1/low speed” - is used to extract juice
from soft vegetables/fruits (tomatoes,
pears, strawberry, oranges, plums,
grapes, pumpkin, onion, cucumbers
etc.).
- “2/high speed” - is used to extract
juice from hard vegetables/fruits (ar-
tichoke, carrot, apples, pepper, beet-
root, potatoes, pineapples, vegetable
marrows, celery, spinage, dill, kurrat
etc.).
- the unit will switch on only if all the re-
movable parts are installed properly
and the upper cover is fixed by the
clamp (7).
• Put the products only while the motor is
operating.
• Gradually put preliminary cut pieces of the
products into the throat (2) of the cover
(3) and slightly press them with the pusher
(1). Do not press strongly the pusher; it
can lead to worse quality of the juice or to
a stop of the shredding sieve rotation (4).
• Do not immerse your fingers or other ob-
jects into the throat (2) of the cover (3).
• Periodically check the condition of the
shredding sieve (4) concerning blockage
of the filter, if necessary wash the shred-
ding sieve (4).
• Check the container (8), if it is full, switch
off the unit, take the plug out of the socket,
remove the container (8) and remove the
pressed skins.
• After using of the unit switch it off by set-
ting the switch (10) to the “0” position, wait
when the shredding sieve stops complete-
ly (4) and take the plug out of the socket.
• Dismantle and clean the unit each time af-
ter usage:
- Remove the pusher (1) from the throat (2).
- Pull the clamp (7).
- Remove the upper cover (3).
- Remove the juice tank (5) together with
the shredding sieve (4).
- Clean and wash all the details after usage.
ATTENTION: When making juice from “hard”
vegetables/fruits maximal operating time
should not exceed 1 minute, with the interval
4
1609.indd 41609.indd 4 08.06.2009 16:33:5708.06.2009 16:33:57
Содержание
- English 3
- English 4
- English 5
- English 6
- Guarantee details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased the bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee 6
- Minimum service life 5 years 6
- Specifications power supply 220 240 v 50 hz power consumption 400 w max 500 w 6
- Specifications subject to change without prior notice 6
- This product conforms to the emc requirements as laid down by the council directive 89 336 eec and to the law voltage regulation 73 23 eec 6
- Troubleshooting guide 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Deutsch 10
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 89 336 ewg richtlinie des rates und den vorschriften 73 23 ewg über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind 11
- Der hersteller behält sich das recht vor die charakteristiken des gerätes ohne vorbescheid zu ändern 11
- Deutsch 11
- Die lebensdauer des gerätes beträgt nicht weniger als 5 jahre 11
- Feststellung von störungen und ihre beseitigung 11
- Gewährleistung ausführliche bedingungen der gewährleistung kann man beim dealer der diese geräte ver kauft hat bekommen bei beliebiger anspruchserhebung soll man während der laufzeit der vorliegenden gewährleistung den check oder die quittung über den ankauf vorzulegen 11
- Technische eigenschaften stromversorgung 220 240 v 50 hz leistung 400 w max 500 w 11
- Русский 12
- Русский 13
- Русский 14
- Русский 15
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены 16
- Обнаружение и устранение неисправностей 16
- Производитель ан дер продактс гмбх австрия нойбаугюртель 38 7а 1070 вена австрия 16
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические ха рактеристики прибора без предварительного уведомления 16
- Русский 16
- Срок службы прибора не менее 5 ти лет 16
- Технические характеристики напряжение питания 220 240 в 50 гц мощность 400 вт макс 500 вт 16
- Қазақ 17
- Қазақ 18
- Қазақ 19
- Қазақ 20
- Аспаптың қызмет мерзімі 5 жылдан кем емес 21
- Ақауларды табу жəне жою 21
- Бұл тауар емс жағдайларға сəйкес келедi негiзгi мiндеттемелер 89 336 eec дерективаның ережелерiне енгiзiлген төменгi ережелердiң реттелуi 73 23 eec 21
- Гарантиялық мiндеттiлiгi гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет 21
- Макс 21
- Техникалық сипаттамасы қуаттану кернеу 220 240 v 50 гц тұтыну қуаты 400 w 21
- Қазақ 21
- Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы 21
- Polski 22
- Polski 23
- Polski 24
- Polski 25
- Charakterystyka techniczna napięcie zasilania 220 240 v 50 hz moc użytkowa 26
- Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnośnie elektromagnetycznej kom patybilności przewidzianej dyrektywą 89 336 eec rady europy oraz przepi sem 73 23 eec o nizkowoltowych urządzeniach 26
- Gwarancji szczegółowe warunki gwarancji można otrzymać u dilera który sprzedał państwu dane urządzenie w przypadku zgłaszania roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyjnych nale ży okazać rachunek lub fakturę poświadczające zakup 26
- Polski 26
- Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urządzeń bez wcześniejszego zawiadomienia 26
- Termin przydatności do użytku urządzenia powyżej 5 lat 26
- W max 500 w 26
- Wyjawienie i usuwanie niesprawności 26
- Český 27
- Český 28
- Český 29
- Objevení i odstranění poruch 30
- Splníte nároky častí čistka odštavnovače chraňte přístroj v suchem chladným místě nepřípustném pro dětí 30
- Technické charakteristiky napětí napájení 220 240 v 50 hz spotřeba 30
- Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu stano veným direktivou 89 336 eec a předpisem 73 23 eec evropské komise o nízko napěťových přístrojích 30
- Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístroj bez předběžného oznámení 30
- W max 500 w 30
- Záruka podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje při uplatňování nároků během záruč ní lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku 30
- Český 30
- Životnost přístroje min 5 let 30
- Україньский 31
- Україньский 32
- Україньский 33
- Україньский 34
- Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення 35
- Виявлення і усунення несправностей 35
- Гарантія докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру при пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку 35
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 89 336 єес ради європи й розпорядженням 73 23 єес по низьковольтних апаратурах 35
- Макс 35
- Термін служби приладу не менш 5 ти років 35
- Технічні характеристики напруга живлення 220 240 в 50 гц споживна потужність 35
- Україньский 35
- Беларускi 36
- Беларускi 37
- Дастаньце прыстасаванне з упакоўкі 37
- Беларускi 38
- Беларускi 39
- Беларускi 40
- Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення 40
- Выяўленне і ўстраненне няспраўнасцей 40
- Гарантыя падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера ў якога была набыта тэхніка пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце 40
- Дадзены выраб адпавядае патрабаванням емс якiя выказаны ў дырэктыве ес 89 336 еес i палажэнням закона аб прытрымлiваннi напружання 73 23 ec 40
- Захоўвайце прыбор у месцы недасяжным для дзяцей 40
- Макс 40
- Тэрмін працы прыбора не меньш 5 ці гадоў 40
- Тэхнічныя характарыстыкі напружанне сілкавання 220 240 в 50 гц спажываемая магутнасць 40
- Ўзбек 41
- Ўзбек 42
- Ўзбек 43
- Ўзбек 44
- Nosozliklarni aniqlash va bartaraf etish 45
- Texnik xususiyatlar ta minot kuchlanishi 220 240 v 50 hz iste mol qilinadigan quvvati 45
- W max 500 w 45
- Ўзбек 45
- Жиҳознинг ишлаш муддати 5 йилдан кам эмас 45
- Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади 45
- Кафолат шартлари ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади 45
- Ушбу жиҳоз 89 336 яеc кўрсатмаси асосида белгиланган ва қувват кучини белгилаш қонунида 73 23 еэс айтилган яхс талабларига мувофиқ келади 45
Похожие устройства
- Vitek VT-1614 ST Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1619 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1631 BK Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1632 SR Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1633 VT Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1634 GY Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1635 VT Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1636 ST Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3652 BK Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3656 W Руководство по эксплуатации
- Zelmer 377 Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-22HP Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-HU301P Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-PG30P Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-220R Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-225R Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1187 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi CT 021 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 022 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 03 L Руководство по эксплуатации