![Vitek VT-1634 GY [23/46] Română](/img/pdf.png)
Vitek VT-1634 GY [23/46] Română
![Vitek VT-1634 GY [23/46] Română](/views2/1961624/page23/bg17.png)
23
ROMÂNĂ
• Aparatul este destinat numai pentru utilizare
casnică, nu folosiţi storcătorul de fructe în
scopuri comerciale.
Înainte de prima utilizare
• Scoateţi aparatul din ambalaj.
• Înainte de conectare asiguraţi-vă că tensiu-
nea de alimentare corespunde cu tensiunea
de funcţionare înscrisă pe aparat.
• Spălaţi bine toate accesoriile detaşabile
care vor contacta cu alimentele.
Remarcă: Mânuiţi cu grijă fi ltrul-răzător, răză-
toarea are o suprafaţă tăioasă.
• Spălaţi legumele/fructele şi tăiaţi în bucăţi
care ar trece uşor prin orifi ciul de încărcare
al storcătorului.
• La stoarcerea sucului din fructele cu sâm-
buri (de exemplu, vişine, piersici etc.) înlătu-
raţi neapărat sâmburele.
Prepararea sucului
• Aşezaţi storcătorul pe o suprafaţă plană, us-
cată şi stabilă.
• Înainte de asamblare asiguraţi-vă că apara-
tul este oprit şi deconectat de la reţeaua de
alimentare.
• Aşezaţi colectorul de suc (4) pe ansamblul
motor (7)
• Aşezaţi fi ltrul-răzător (3) în colectorul de suc
(4)
Remarcă: Nu folosiţi fi ltrul-răzător dacă aţi de-
pistat defecţiuni mecanice.
• Aşezaţi containerul pentru resturi (9).
Cuplaţi mai întâi partea superioară, după
care partea inferioară.
• Aşezaţi capacul (2) pe colectorul de suc şi
fi xaţi cu ajutorul mânerului-fi xator (6).
• Aşezaţi împingătorul (1) în orifi ciul de încăr-
care al capacului.
• Aşezaţi sub orifi ciul de ieşire a sucului (5) un
vas potrivit pentru colectarea sucului.
• Introduceţi fi şa de alimentare în priză.
• Porniţi storcătorul de fructe fi xând comuta-
torul (8) în poziţia „I” (viteză mică) sau în
poziţia „II” (viteză mare).
Remarcă:
- „viteza mică”- pentru stoarcerea sucului din
legume/fructe moi (roşii, pere, căpşuni, por-
tocale, prune, struguri, dovleac, ceapă, cas-
traveţi etc.).
- „viteză mare”- pentru stoarcerea sucului
din legume/fructe tari (anghinare, morcov,
mere, ardei, sfeclă, cartofi , ananaşi, dovle-
cei, ţelină, spanac, mărar, praz etc.).
• Storcătorul va porni numai în cazul în care
toate accesoriile detaşabile sunt asamblate
corect, iar capacul (2) este fi xat cu mânerul-
fi xator (6).
• Introduceţi alimentele doar dacă motorul
este pornit.
• Introduceţi treptat bucăţile de legume sau
fructe, tăiate în prealabil, în orifi ciul de în-
cărcare al capacului (2) şi apăsaţi-le uşor
cu împingătorul (1). Nu forţaţi împingătorul,
acest lucru poate duce la scăderea calităţii
sucului preparat sau chiar la oprirea rotaţiei
fi ltrului-răzător (3). Cu cât prelucrarea legu-
melor şi a fructelor este mai lentă, cu atât
mai mult suc obţineţi.
• Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în
orifi ciul de încărcare al capacului (2).
• În timpul funcţionării verifi caţi periodic sta-
rea fi ltrului-răzător (3) pentru ca sita fi ltrului-
răzător să nu se înfunde cu resturi şi, în caz
de necesitate, spălaţi fi ltrul-răzător (3).
• Urmăriţi umplerea containerului pentru re-
sturi (9). Dacă containerul (9) este plin, opriţi
storcătorul de fructe, scoateţi fi şa de alimen-
tare din priză şi goliţi containerul de resturi.
ATENŢIE: Timpul maxim de funcţionare fără
întreruperi a storcătorului nu trebuie să depă-
şească 40 de secunde, după care este nece-
sară o pauză de 3 minute.
• După folosirea storcătorului de fructe opriţi-l
fi xând comutatorul (8) în poziţia „O”, aştep-
taţi până se opreşte rotaţia fi ltrului-răzător
(3) şi scoateţi fi şa de alimentare din priză.
• Dezasamblaţi şi curăţaţi storcătorul de fruc-
te după fi ecare utilizare:
- Scoateţi împingătorul (1) din orifi ciul de în-
cărcare al capacului (2).
1634.indd 231634.indd 23 07.07.2010 12:57:5807.07.2010 12:57:58
Содержание
- English 3
- English 4
- English 5
- English 6
- Guarantee details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased the bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee 6
- Service life of appliance 3 years 6
- Specifications power supply 230 v 50 hz maximal power consumption 600 w 6
- Specifications subject to change without prior notice 6
- This product conforms to the emc requirements as laid down by the council directive 89 336 eec and to the law voltage regulation 73 23 eec 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Deutsch 10
- Betriebslebensdauer des geräts 3 jahre 11
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 89 336 ewg richtlinie des rates und den vorschriften 73 23 ewg über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind 11
- Deutsch 11
- Gewährleistung ausführliche bedingungen der gewährleistung kann man beim dealer der diese geräte verkauft hat bekommen bei beliebiger anspruchserhebung soll man während der laufzeit der vorliegenden gewährleistung den check oder die quittung über den ankauf vorzulegen 11
- Technische eigenschaften stromversorgung 230 v 50 hz maximale leistung 600 w der hersteller behält sich das recht vor die charakteristiken des gerätes ohne vorbescheid zu ändern 11
- Русский 12
- Русский 13
- Русский 14
- Русский 15
- Ан дер продактс гмбх австрия нойбаугюртель 38 7а 1070 вена австрия 16
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российс ким стандартам безопасности и гигиены 16
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характе ристики прибора без предварительного уведомления 16
- Русский 16
- Срок службы прибора 3 года 16
- Технические характеристики напряжение питания 230 в 50 гц максимальная потребляемая мощность 600 вт 16
- Қазақ 17
- Қазақ 18
- Қазақ 19
- Қазақ 20
- Бұл тауар емс жағдайларға сəйкес келедi негiзгi мiндеттемелер 89 336 eec дерективаның ережелерiне енгiзiлген төменгi ережелердiң реттелуi 73 23 eec 21
- Гарантиялық мiндеттiлiгi гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет 21
- Техникалық сипаттамалары қоректендіру кернеуі 230 в 50 гц максималды тұтанатын қуаты 600 вт 21
- Қазақ 21
- Құралдың қызмет ету мерзімі 3 жыл 21
- Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы 21
- Română 22
- Română 23
- Română 24
- Acest produs corespunde cerinţelor emc întocmite în conformitate cu directiva 89 336 eec i directiva cu privire la electrosecuritate joasă tensiune 73 23 eec 25
- Garanţie în legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să vă adresaţi la distribuitorul re gional sau la compania unde a fost procurat produsul dat serviciul de garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document fi nanciar care confi rmă cumpărarea produsului dat 25
- Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba caracteristicile aparatelor fără anunţare prea labilă 25
- Română 25
- Specifi caţii tehnice alimentare 230 v 50 hz consum maxim de putere 600 w 25
- Termenul de exploatare a aparatului 3 ani 25
- Český 26
- Český 27
- Český 28
- Technické charakteristiky napětí napájení 230 v 50 hz maximální spotřeba 600 w 29
- Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu sta noveným direktivou 89 336 eec a předpisem 73 23 eec evropské komise o nízkonapěťových přístrojích 29
- Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístroj bez předběžného oznámení 29
- Záruka podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku 29
- Český 29
- Životnost přístroje 3 roky 29
- Україньский 30
- Україньский 31
- Україньский 32
- Україньский 33
- Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення 34
- Гарантія докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру при пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку 34
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 89 336 єес ради європи й розпорядженням 73 23 єес по низьковольтних апаратурах 34
- Термін служби приладу 3 рокив 34
- Технічні характеристики напруга живлення 220 240 в 50 гц максимальна споживана потужність 600 вт 34
- Україньский 34
- Беларускi 35
- Беларускi 36
- Беларускi 37
- Беларускi 38
- Беларускi 39
- Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення 39
- Гарантыя падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера ў якога была набыта тэхніка пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце 39
- Дадзены выраб адпавядае патрабаванням емс якiя выказаны ў дырэктыве ес 89 336 еес i палажэнням закона аб прытрымлiваннi напружання 73 23 ec 39
- Тэрмін службы прыбора 3 гадоў 39
- Тэхнічныя характарыстыкі напруга сілкавання 230 в 50 гц максімальная спажывальная магутнасць 600 вт 39
- Ўзбек 40
- Ўзбек 41
- Ўзбек 42
- Ўзбек 43
- Buyumning xizmat qilishining muddati 3 yil 44
- Texnik xususiyatlar ta minot kuchlanishi 230 v 50 hz maksimal iste mol qilinadigan quvvati 600 w 44
- Ўзбек 44
- Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади 44
- Кафолат шартлари ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади 44
- Ушбу жиҳоз 89 336 яеc кўрсатмаси асосида белгиланган ва қувват кучини белгилаш қонунида 73 23 еэс айтилган яхс талабларига мувофиқ келади 44
Похожие устройства
- Vitek VT-1635 VT Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1636 ST Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3652 BK Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3656 W Руководство по эксплуатации
- Zelmer 377 Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-22HP Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-HU301P Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-PG30P Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-220R Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-225R Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1187 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi CT 021 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 022 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 03 L Руководство по эксплуатации
- Delonghi CTM 2023 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CTO 2003. W(BK) Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT320 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT370 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT397 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT900 Руководство по эксплуатации