![Philips GC6722 [98/110] Українська](/img/pdf.png)
Philips GC6722 [98/110] Українська
![Philips GC6722 [98/110] Українська](/views2/1962991/page98/bg62.png)
100
Українська
Проблема Можлива причина Вирішення
З підошви не подається пара,
індикатор кнопки CALC-CLEAN
блимає, а пристрій подає
звукові сигнали.
Ви не виконали або не
завершили процедуру
видалення накипу.
Виконайте процедуру очищення від накипу,
щоб знову увімкнути функцію відпарювання
(див. розділ "Чищення та догляд").
Пристрій вимкнувся. Функція автоматичне
вимкнення активується
автоматично. Пристрій
переходить у режим
очікування, якщо ним не
користуватися протягом
15 хвилин та вимикається після
наступних 10 хвилин.
Щоб знову увімкнути пристрій, встановіть
перемикач "увімк./вимк." у положення
"вимк.", а потім у положення "увімк.".
Пристрій видає гучні звуки
подачі води.
Порожній резервуар для води. Наповніть резервуар водою і натисніть
та утримуйте кнопку відпарювання, поки
звуки подачі води не стануть слабшими, а з
підошви не вийде пара.
З підошви крапає вода. Після процесу очищення
від накипу з підошви може
витікати вода, що залишилася.
Витріть підошву сухою ганчіркою. Якщо
індикатор Calc-Clean продовжує блимати,
а пристрій продовжує подавати звукові
сигнали, виконайте процедуру очищення від
накипу (див. розділ "Чищення та догляд").
Процес очищення від накипу
не було завершено.
Потрібно знову виконати процедуру
очищення від накипу (див. розділ "Чищення
та догляд").
Пара конденсується у
воду в шлангу, коли Ви
використовуєте її вперше чи
не використовували її довгий
час.
Це нормально. Тримайте праску подалі від
одягу та натисніть кнопку відпарювання.
Почекайте, поки замість води з підошви
почне виходити пара.
З підошви витікає брудна вода
та виходить бруд.
У парових отворах та/
або на підошві відклалися
забруднення чи хімічні
речовини, які містяться у воді.
Виконуйте процес видалення накипу
регулярно (див. розділ "Чищення та догляд").
Пара конденсується у
воду в шлангу, коли Ви
використовуєте її вперше чи
не використовували її довгий
час.
Це нормально. Тримайте праску подалі від
одягу та натисніть кнопку відпарювання.
Почекайте, поки замість води з підошви
почне виходити пара.
Вода виливається з підошви. Ви випадково запустили
процес очищення від накипу
(див. розділ "Чищення та
догляд").
Вимкніть пристрій. Потім увімкніть його
знову. Дайте прасці нагрітися, поки індикатор
готовності пари не світитиметься постійно.
Процес очищення від накипу
не запускається.
Ви не натиснули кнопку CALC-
CLEAN протягом 2 секунд, поки
пристрій не почав подавати
звукові сигнали.
Див. розділ "Чищення та догляд".
Содержание
- Gc6700 series 1
- Compact provelocity technology 4
- English 4
- Exclusive technology from philips 4
- Filling the water tank 4
- Introduction 4
- Preparing for use 4
- Product overview fig 1 4
- Type of water to use 4
- Auto shut off 5
- English 5
- Ironing 5
- Steam boost function 5
- Temperature setting automatic steam setting fabric type 5
- Using the appliance 5
- Vertical ironing 5
- Caution the iron is hot 6
- Cleaning and maintenance 6
- English 6
- Performing the calc clean process with the calc clean container 6
- Smart calc clean system 6
- Sound and light calc clean reminder 6
- Cleaning the soleplate 7
- English 7
- Problem possible cause solution 7
- Storage 7
- Troubleshooting 7
- English 8
- Problem possible cause solution 8
- Български 9
- Въведение 9
- Компактна технология provelocity 9
- Обзор на продукта фиг 1 9
- Подготовка за употреба 9
- Пълнене на водния резервоар 9
- Специална технология от philips 9
- Тип вода за използване 9
- Автоматична настройка на парата 10
- Български 10
- Вертикално гладене 10
- Вид тъкан 10
- Гладене 10
- Използване на уреда 10
- Температурна настройка 10
- Функция за допълнителна пара 10
- Автоматично изключване 11
- Български 11
- Звуково и светлинно напомняне за декалциране 11
- Извършване на процеса calc clean за почистване на варовик с контейнера calc clean 11
- Интелигентна система calc clean за почистване на варовик 11
- Почистване и поддръжка 11
- Български 12
- Внимание ютията е гореща 12
- Отстраняване на неизправности 12
- Почистване на гладещата повърхност 12
- Проблем вероятна причина решение 12
- Съхранение 12
- Български 13
- Проблем вероятна причина решение 13
- Български 14
- Проблем вероятна причина решение 14
- Exkluzivní technologie od společnosti philips 15
- Kompaktní technologie provelocity 15
- Naplnění nádržky na vodu 15
- Přehled výrobku obr 1 15
- Příprava k použití 15
- Typ použitelné vody 15
- Čeština 15
- Automatické vypnutí 16
- Funkce parního rázu 16
- Nastavení teploty automatické nastavení páry typ tkaniny 16
- Použití přístroje 16
- Vertikální žehlení 16
- Čeština 16
- Žehlení 16
- Inteligentní systém smart calc clean 17
- Provedení procesu calc clean u nádobky calc clean 17
- Upozornění žehlička je horká 17
- Zvukové a světelné upozornění funkce calc clean 17
- Čeština 17
- Čištění a údržba 17
- Čištění žehlicí plochy 17
- Odstraňování problémů 18
- Problém možná příčina řešení 18
- Uskladnění 18
- Čeština 18
- Problém možná příčina řešení 19
- Čeština 19
- Αποκλειστική τεχνολογία της philips 20
- Γέμισματουδοχείουνερού 20
- Εισαγωγή 20
- Ελληνικά 20
- Επισκόπηση προϊόντος εικ 1 20
- Προετοιμασία για χρήση 20
- Τεχνολογίαprovelocityσεσύστημαμικρούμεγέθους 20
- Τύποςνερούγιαχρήση 20
- Αυτόματη ρύθμιση ατμού 21
- Ελληνικά 21
- Κάθετοσιδέρωμα 21
- Λειτουργίαβολήςατμού 21
- Ρύθμιση θερμοκρασίας 21
- Σιδέρωμα 21
- Τύπος υφάσματος 21
- Χρήση της συσκευής 21
- Έξυπνοσύστημακαθαρισμούαλάτωνcalc clean 22
- Αυτόματηδιακοπή 22
- Εκτέλεσητηςδιαδικασίαςκαθαρισμούαλάτωνμετοδοχείοcalc clean 22
- Ελληνικά 22
- Ηχητικήκαιοπτικήυπενθύμισηγιακαθαρισμόαλάτων 22
- Καθαρισμός και συντήρηση 22
- Αιτία πιθανή αιτία λύση 23
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 23
- Αποθήκευση 23
- Ελληνικά 23
- Καθαρισμόςτηςπλάκας 23
- Προσοχή το σίδερο είναι καυτό 23
- Αιτία πιθανή αιτία λύση 24
- Ελληνικά 24
- Αιτία πιθανή αιτία λύση 25
- Ελληνικά 25
- Eksklusiivne tehnoloogia philipsilt 26
- Kasutamiseks valmistumine 26
- Kasutatava vee tüüp 26
- Kompaktne provelocity tehnoloogia 26
- Toote ülevaade joon 1 26
- Tutvustus 26
- Veepaagi täitmine 26
- Automaatne väljalülitus 27
- Lisaauru funktsioon 27
- Seadme kasutamine 27
- Temperatuuri seadistamine automaatne auruseade kanga tüüp 27
- Triikimine 27
- Vertikaalne triikimine 27
- Ettevaatust triikraud on kuum 28
- Katlakivi eemaldamise meeldetuletus märgutule ja helisignaaliga 28
- Nutikas katlakivi eemaldamise süsteem 28
- Puhastamine ja korrashoid 28
- Sooritage katlakivi eemaldamise toiming koos katlakivi eemaldamise nõuga 28
- Hoiustamine 29
- Probleem võimalik põhjus lahendus 29
- Triikraua talla puhastamine 29
- Veaotsing 29
- Probleem võimalik põhjus lahendus 30
- Ekskluzivna tehnologija tvrtke philips 31
- Hrvatski 31
- Pregled proizvoda sl 1 31
- Priprema za uporabu 31
- Punjenje spremnika za vodu 31
- Tehnologija compact provelocity 31
- Vrsta vode koju treba koristiti 31
- Automatsko postavljanje pare vrsta tkanine 32
- Funkcija jakog mlaza pare 32
- Glačanje 32
- Hrvatski 32
- Okomito glačanje 32
- Postavka temperature 32
- Uporaba aparata 32
- Automatsko isključivanje 33
- Hrvatski 33
- Izvršavanje postupka calc clean sa spremnikom calc clean 33
- Napredni sustav calc clean 33
- Oprez glačalo je vruće 33
- Zvučni i svjetlosni podsjetnik za calc clean 33
- Čišćenje i održavanje 33
- Hrvatski 34
- Problem mogući uzrok rješenje 34
- Rješavanje problema 34
- Spremanje 34
- Čišćenje stopala za glačanje 34
- Hrvatski 35
- Problem mogući uzrok rješenje 35
- A használandó víz típusa 36
- A termék áttekintése 1 ábra 36
- A víztartály feltöltése 36
- Bevezetés 36
- Előkészítés a használatra 36
- Exkluzív technológia a philipstől 36
- Kompakt provelocity technológia 36
- Magyar 36
- A készülék használata 37
- Automatikus kikapcsolás 37
- Függőleges vasalás 37
- Gőzlövet funkció 37
- Hőfokbeállítás automatikus gőzbeállítás a textília típusa 37
- Magyar 37
- Vasalás 37
- Figyelmeztetés a vasaló forró 38
- Hang és fényjelzést adó vízkőmentesítés emlékeztető 38
- Intelligens vízkőmentesítő rendszer 38
- Magyar 38
- Tisztítás és karbantartás 38
- Vízkőmentesítés a vízkőmentesítő tartállyal 38
- A vasalótalp tisztítása 39
- Hibaelhárítás 39
- Magyar 39
- Probléma lehetséges ok megoldás 39
- Tárolás 39
- Magyar 40
- Probléma lehetséges ok megoldás 40
- Compactprovelocityтехнологиясы 41
- Philips компаниясының ерекше технологиясы 41
- Кіріспе 41
- Пайдаланылатынсутүрі 41
- Суыдысынтолтыру 41
- Қазақша 41
- Қолдануға дайындық 41
- Өнімге жалпы шолу 1 сурет 41
- Автоматтытүрдеөшу 42
- Будыкүшейтуфункциясы 42
- Температурапараметрі автоматтыбупараметрі мататүрі 42
- Тігіненүтіктеу 42
- Қазақша 42
- Құрылғыны қолдану 42
- Үтіктеу 42
- Абайлаңыз үтікыстық 43
- Дыбыспенжәнешамменқақтазалауескесалғышы 43
- Зерделіcalc cleanжүйесі 43
- Тазалау және күту 43
- Қазақша 43
- Қақтазалауыдысыныңкөмегіменқақтазалаупроцесінорындау 43
- Ақаулық мүмкінсебептер шешімі 44
- Ақаулықтарды шешу 44
- Сақтау 44
- Қазақша 44
- Үтіктабанынтазалау 44
- Ақаулық мүмкінсебептер шешімі 45
- Қазақша 45
- Атмосфералық қысым 85 109 kpa 46
- Салыстырмалы ылғалдылық 20 95 46
- Температура 0 c 35 c 46
- Қазақша 46
- Compact provelocity technologija 47
- Gaminio apžvalga 1 pav 47
- Išskirtinė philips technologija 47
- Lietuviškai 47
- Naudojamas vanduo 47
- Paruošimas naudojimui 47
- Vandens bakelio pripildymas 47
- Įvadas 47
- Automatinis garų nustatymas audinio rūšis 48
- Automatinis išjungimas 48
- Garo srovės funkcija 48
- Lietuviškai 48
- Lyginimas 48
- Prietaiso naudojimas 48
- Temperatūros nustatymas 48
- Vertikalus lyginimas 48
- Atsargiai lygintuvas yra karštas 49
- Išmanioji kalkių šalinimo sistema 49
- Kalkių šalinimo priminimas garsu ir šviesa 49
- Kalkių šalinimo procedūra naudojant kalkių šalinimo indą 49
- Lietuviškai 49
- Lygintuvo pado valymas 49
- Valymas ir priežiūra 49
- Laikymas 50
- Lietuviškai 50
- Problema galima priežastis sprendimas 50
- Trikčių diagnostika ir šalinimas 50
- Lietuviškai 51
- Problema galima priežastis sprendimas 51
- Ekskluzīva tehnoloģija no philips 52
- Ievads 52
- Izmantojamais ūdens veids 52
- Kompakta provelocity tehnoloģija 52
- Latviešu 52
- Produkta pārskats 1 att 52
- Sagatavošana lietošanai 52
- Ūdens tvertnes piepildīšana 52
- Automātiska izslēgšanās 53
- Automātisks tvaika iestatījums auduma veids 53
- Gludināšana 53
- Ierīces lietošana 53
- Latviešu 53
- Papildu tvaika funkcija 53
- Temperatūras uzstādījumi 53
- Vertikāla gludināšana 53
- Brīdinājums gludeklis ir karsts 54
- Calc clean procesa izpilde ar calc clean tvertni 54
- Latviešu 54
- Skaņas un gaismas calc clean atgādinājums 54
- Tīrīšana un kopšana 54
- Vieda calc clean sistēma 54
- Gludināšanas virsmas tīrīšana 55
- Latviešu 55
- Problēma iespējamais cēlonis risinājums 55
- Problēmu novēršana 55
- Uzglabāšana 55
- Latviešu 56
- Problēma iespējamais cēlonis risinājums 56
- Napełnianie zbiornika wody 57
- Opis produktu rys 1 57
- Polski 57
- Przygotowanie do użycia 57
- Rodzaj używanej wody 57
- Technologia compact provelocity 57
- Wprowadzenie 57
- Wyjątkowa technologia firmy philips 57
- Automatyczne ustawienie pary rodzaj materiału 58
- Funkcja silnego uderzenia pary 58
- Polski 58
- Prasowanie 58
- Prasowanie w pozycji pionowej 58
- Ustawienie temperatury 58
- Zasady używania urządzenia 58
- Automatyczne wyłączanie 59
- Czyszczenie i konserwacja 59
- Inteligentny system antywapienny calc clean 59
- Polski 59
- Przeprowadzanie procesu calc clean z użyciem pojemnika calc clean 59
- Przypomnienie o funkcji calc clean za pomocą światła i dźwięku 59
- Uwaga żelazko jest gorące 59
- Czyszczenie stopy żelazka 60
- Polski 60
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 60
- Przechowywanie 60
- Rozwiązywanie problemów 60
- Polski 61
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 61
- Polski 62
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 62
- Introducere 63
- Pregătirea pentru utilizare 63
- Prezentare generală a produsului fig 1 63
- Română 63
- Tehnologia compact provelocity 63
- Tehnologie exclusivă de la philips 63
- Tipul de apă de utilizat 63
- Umplerea rezervorului de apă 63
- Călcare 64
- Călcare verticală 64
- Funcţia de jet de abur 64
- Oprire automată 64
- Reglaj de temperatură setarea automată de abur tipul de material 64
- Română 64
- Utilizarea aparatului 64
- Atenţie fierul este fierbinte 65
- Curăţare şi întreţinere 65
- Efectuarea procesului de detartrare cu recipientul pentru detartrare 65
- Notificarea sonoră şi luminoasă calc clean 65
- Română 65
- Sistem de detartrare inteligent 65
- Curăţarea tălpii 66
- Depanare 66
- Depozitarea 66
- Problemă cauză posibilă soluţie 66
- Română 66
- Problemă cauză posibilă soluţie 67
- Română 67
- Введение 68
- Заполнение резервуара для воды 68
- Описание изделия рис 1 68
- Подготовка прибора к работе 68
- Русский 68
- Технология provelocity для компактности 68
- Тип используемой воды 68
- Эксклюзивная технология от philips 68
- Автоматическая подача пара тип ткани 69
- Вертикальное глажение 69
- Глажение 69
- Использование прибора 69
- Настройка температуры 69
- Русский 69
- Функция паровой удар 69
- Автоотключение 70
- Внимание утюг горячий 70
- Интеллектуальная система очистки от накипи 70
- Очистка и обслуживание 70
- Проведение очистки от накипи с использованием контейнера calc clean 70
- Русский 70
- Световое и звуковое напоминание о необходимости очистки от накипи 70
- Очистка подошвы 71
- Поиск и устранение неисправностей 71
- Проблема возможная причина решение 71
- Русский 71
- Хранение 71
- Проблема возможная причина решение 72
- Русский 72
- Exkluzívna technológia od spoločnosti philip 74
- Nastavenie teploty nastavenie automatického naparovania typ tkaniny 74
- Plnenie zásobníka na vodu 74
- Používanie zariadenia 74
- Prehľad produktu obr 1 74
- Príprava na použitie 74
- Slovensky 74
- Technológia compact provelocity 74
- Typ vody ktorý sa má používať 74
- Žehlenie 74
- Automatické vypínanie 75
- Funkcia zosilnenej pary 75
- Nastavenie teploty nastavenie automatického naparovania typ tkaniny 75
- Slovensky 75
- Žehlenie vo zvislej polohe 75
- Inteligentný systém odstránenia vodného kameňa 76
- Odstráňte vodný kameň pomocou procesu odstránenia vodného kameňa s nádobou na odstraňovanie vodného kameňa calc clean 76
- Pozor žehlička je horúca 76
- Slovensky 76
- Zvukové a svetelné upozornenie funkcie calc clean 76
- Čistenie a údržba 76
- Pomôcky na uskladnenie 77
- Problém možná príčina riešenie 77
- Riešenie problémov 77
- Slovensky 77
- Čistenie žehliacej plochy 77
- Problém možná príčina riešenie 78
- Slovensky 78
- Ekskluzivna philipsova tehnologija 79
- Kompaktna tehnologija provelocity 79
- Polnjenje zbiralnika za vodo 79
- Pregled izdelka slika 1 79
- Priprava pred uporabo 79
- Slovenščina 79
- Vrsta vode ki jo morate uporabiti 79
- Funkcija za izpust pare 80
- Likanje 80
- Nastavitev temperature samodejna nastavitev pare vrsta tkanine 80
- Navpično likanje 80
- Samodejni izklop 80
- Slovenščina 80
- Uporaba aparata 80
- Odstranjevanje vodnega kamna s posodo za odstranjevanje vodnega kamna 81
- Pametni sistem za odstranjevanje vodnega kamna 81
- Pozor likalnik je vroč 81
- Slovenščina 81
- Zvočni in svetlobni opomnik za odstranjevanje vodnega kamna 81
- Čiščenje in vzdrževanje 81
- Odpravljanje težav 82
- Shranjevanje 82
- Slovenščina 82
- Težava možni vzrok rešitev 82
- Čiščenje likalne plošče 82
- Slovenščina 83
- Težava možni vzrok rešitev 83
- Ekskluzivna tehnologija kompanije philips 84
- Pre upotrebe 84
- Pregled proizvoda sl 1 84
- Punjenje posude za vodu 84
- Srpski 84
- Tehnologija compact provelocity 84
- Tip vode koji bi trebalo koristiti 84
- Automat isključivanje 85
- Automatsko podešavanje pare tip tkanine 85
- Funkcija dodatne količine pare 85
- Peglanje 85
- Postavka temperature 85
- Srpski 85
- Upotreba aparata 85
- Vertikalno peglanje 85
- Inteligentni sistem za čišćenje kamenca 86
- Obavljanje procesa čišćenja kamenca pomoću posude za čišćenje kamenca 86
- Oprez pegla je vruća 86
- Srpski 86
- Zvučni i svetlosni podsetnik za čišćenje kamenca 86
- Čišćenje i održavanje 86
- Memorija 87
- Problem mogući uzrok rešenje 87
- Rešavanje problema 87
- Srpski 87
- Čišćenje grejne ploče 87
- Problem mogući uzrok rešenje 88
- Srpski 88
- Cihazın kullanıma hazırlanması 89
- Giriş 89
- Kompakt provelocity teknolojisi 89
- Kullanılabilir su türleri 89
- Philips in özel teknolojisi 89
- Su haznesinin doldurulması 89
- Türkçe 89
- Ürüne genel bakış şek 1 89
- Buhar püskürtme fonksiyonu 90
- Cihazın kullanımı 90
- Dikey ütüleme 90
- Otomatik kapanma 90
- Sıcaklık ayarları otomatik buhar ayarı kumaş türü 90
- Türkçe 90
- Ütüleme 90
- Akıllı kireç temizleme sistemi 91
- Calc clean işlemi için sesli ve ışıklı hatırlatma 91
- Dikkat ütü sıcaktır 91
- Kireç temizleme işlemini kireç temizleme haznesiyle uygulayın 91
- Tabanın temizlenmesi 91
- Temizlik ve bakım 91
- Türkçe 91
- Saklama 92
- Sorun giderme 92
- Sorun nedeni çözüm 92
- Türkçe 92
- Sorun nedeni çözüm 93
- Türkçe 93
- Вступ 94
- Ексклюзивна технологія від philips 94
- Наповнення резервуара для води 94
- Огляд виробу мал 1 94
- Підготовка до використання 94
- Технологія compact provelocity 94
- Тип води яку слід використовувати 94
- Українська 94
- Автоматичне налаштування пари тип тканини 95
- Вертикальне прасування 95
- Застосування пристрою 95
- Налаштування температури 95
- Прасування 95
- Українська 95
- Функція подачі парового удару 95
- Автоматичне вимкнення 96
- Очищення від накипу з контейнером calc clean 96
- Розумна система очищення від накипу 96
- Світлове і звукове нагадування системи очищення від накипу 96
- Увага праска гаряча 96
- Українська 96
- Чищення та догляд 96
- Зберігання 97
- Проблема можлива причина вирішення 97
- Українська 97
- Усунення несправностей 97
- Чищення підошви 97
- Проблема можлива причина вирішення 98
- Українська 98
- Проблема можлива причина вирішення 99
- Українська 99
- Вовед 100
- Ексклузивна технологија од philips 100
- Компактна технологија provelocity 100
- Македонски 100
- Подготовка за употреба 100
- Полнење на резервоарот за вода 100
- Преглед на производот сл 1 100
- Тип вода што треба да ја користите 100
- Вертикално пеглање 101
- Користење на апаратот 101
- Македонски 101
- Пеглање 101
- Поставка за температура автоматско поставување пареа вид на ткаенина 101
- Функција за дополнителна количина на пареа 101
- Автоматско исклучување 102
- Внимание пеглата е жешка 102
- Звучен и светлосен потсетник за calc clean 102
- Извршување на постапката calc clean со садот calc clean 102
- Македонски 102
- Систем smart calc clean 102
- Чистење и одржување 102
- Македонски 103
- Проблем можна причина решение 103
- Решавање проблеми 103
- Складирање 103
- Чистење на грејната плоча 103
- Македонски 104
- Проблем можна причина решение 104
- Македонски 105
- Проблем можна причина решение 105
- Lloji i ujit për përdorim 106
- Mbushja e depozitës së ujit 106
- Përgatitja për përdorim 106
- Përmbledhja e produktit fig 1 106
- Teknologji ekskluzive nga philips 106
- Teknologjia compact provelocity 106
- Fikja automatike 107
- Funksionin e përforcimit të avullit 107
- Hekurosja 107
- Hekurosja vertikale 107
- Lloji i pëlhurës 107
- Përdorimi i pajisjes 107
- Vendosja automatike e avullit 107
- Vendosja e temperaturës 107
- Kryerja e procesit calc clean me depozitën e calc clean 108
- Kujdes hekuri është i nxehtë 108
- Kujtesa me dritë dhe tingull për calc clean 108
- Pastrimi dhe mirëmbajtja 108
- Sistemi inteligjent calc clean 108
- Pastrimi i pllakës së poshtme 109
- Problemi shkaku i mundshëm zgjidhja 109
- Vendruajtja 109
- Zgjidhja e problemeve 109
- Problemi shkaku i mundshëm zgjidhja 110
Похожие устройства
- Philips GC6730 Руководство по эксплуатации
- Philips GC6740 Руководство по эксплуатации
- Philips GC6802 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6804 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6820 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6822 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6830 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6833 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC7031 Руководство по эксплуатации
- Philips GC7036 Руководство по эксплуатации
- Philips GC7051 Руководство по эксплуатации
- Philips GC7715 Руководство по эксплуатации
- Philips GC7831 Руководство пользователя
- Philips GC7833 Руководство пользователя
- Philips GC7923 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC7926 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC7930 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC7933 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC8702 Руководство по эксплуатации
- Philips GC8703 Руководство по эксплуатации