LG VK8730HTXE [16/32] How to use

LG VK8730HTXE [16/32] How to use
3 4 5
MAX
MIN
STEAM
(ON/OFF)
OFF
MAX
MIN
STEAM
(ON/OFF)
OFF
MAX
MIN
STEAM
(ON/OFF)
OFF
16
Vacuum cleaning
ëÛı‡fl Û·Ó͇
• Connect the Carpet and floor nozzle or
steam cleaning tool to the extension
pipe.
• Operate the function control button to
"MAX" or "MIN" mode. When the
cleaning is completed, press the
"OFF" button to operate the cleaner.
• ëÓ‰ËÌËÚ Ì
‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· Ë
ÍÓ‚Ó‚
ËÎË Ô‡Ó‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ò
Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ.
• èÂÂÏÂÒÚËÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "MAX"
(ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È ÂÊËÏ) ËÎË "MIN"
(ÚËıËÈ ÂÊËÏ). èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
˜ËÒÚÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "OFF".
Steam cleaning
è‡Ó‚‡fl ˜ËÒÚ͇
• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe.
• When you lift the extension pipe up as shown in the arrow, the
extension pipe will be fixed after the “Click” sound. When you
press the steam vacuum tool button, you can freely use the
extension pipe.
• After you press the "STEAM" button of the function control button,
the steam will be generated to start the cleaning. When the
cleaning is completed, press the "OFF" button or the "STEAM"
button one more time to stop the operation.
• ëÓ‰ËÌËÚ ԇÓ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ò Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ.
• ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ
ÒÚÂÎÍÓÈ, Ú۷͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ‰Ó ˘ÂΘ͇. ÖÒÎË
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ Ô‡Ó‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍË.
• èÓÒΠÔÂ‚Ӊ‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "STEAM" (Ô‡)
̇˜ÌÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ˆËfl Ô‡‡. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, ÔÓÒÎÂ
Á‡‚Â¯ÂÌËfl Û·ÓÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "OFF" ‚ ÂÊËÏ "STEAM"
¢ ‡Á.
Vacuum steam cleaning
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÒÛı‡fl Û·Ó͇ Ë Ô‡Ó‚‡fl ˜ËÒÚ͇
• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe.
• When you lift the extension pipe up as shown in the arrow, the
extension pipe will be fixed after the “Click” sound. When you press
the steam vacuum tool button, you can freely use the extension pipe.
• To use both the vacuum cleaning and steam cleaning
simultaneously, press the function button for vacuum cleaning and
function button for steam cleaning respectively. When you press the
"OFF" button, the operation will stop.
• ëÓ‰ËÌËÚ ԇÓ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ò Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ.
• ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ
ÒÚÂÎÍÓÈ, Ú۷͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ‰Ó ˘ÂΘ͇. ÖÒÎË
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ Ô‡Ó‚ÓÈ ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍË.
• ÑÎfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÛıÓÈ Û·ÓÍË Ë Ô‡Ó‚ÓÈ ˜ËÒÚÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍË ÒÛıÓÈ Û·ÓÍË Ë Ô‡Ó‚ÓÈ ˜ËÒÚÍË ‚ÏÂÒÚÂ. èÂÍ‡˘ÂÌËÂ
‡·ÓÚ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË "OFF"
How to use
Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ëÛı‡fl Û·Ó͇ / è‡Ó‚‡fl óËÒÚ͇ / é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÒÛı‡fl Û·Ó͇ Ë ˜ËÒÚ͇ Ô‡ÓÏ
CAUTION
• Water slightly leaking on the floor when you tilt
the vacuum tool during steam cleaning is not a
problem.
• Do not flip over the steam vacuum tool during
steam cleaning. Water and hot steam will come
off the bottom, which can be dangerous.
• Vacuum steam cleaning can only be done with
the steam cleaning vacuum tool.
ÇÌËχÌËÂ
• ç·Óθ¯Ó ‚˚ÚÂ͇ÌË ‚Ó‰˚ ̇ ÔÓÎ ÔË Ì‡ÍÎÓÌÂ
̇҇‰ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡Ó‚ÓÈ ˜ËÒÚÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛
Ì fl‚ÎflÂÚÒfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‡Ó‚ÓÈ ˜ËÒÚÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸
Ô‡Ó‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÚÂ͇ÌË ‚Ó‰˚ Ë
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ „Ófl˜Â„Ó Ô‡‡, ˝ÚÓ
ÓÔ‡ÒÌÓ.
• é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÒÛıÛ˛ Ë Ô‡Ó‚Û˛ ˜ËÒÚÍÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ô‡Ó‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ.

Содержание

How to use Vacuum cleaning Steam cleaning Simultaneous vacuum steam cleaning Как пользоваться Сухая уборка Паровая Чистка Одновременная сухая уборка и чистка паром 0 Vacuum cleaning 0 Steam cleaning Сухая уборка 0 Vacuum steam cleaning Паровая чистка Одновременная сухая уборка и паров Connect the Carpet and floor nozzle or steam cleaning tool to the extension Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe When you lift the extension pipe up as shown in the arrow the Pipe Operate the function control button to MAX or MIN mode When the extension pipe will be fixed after the Click sound When you press the steam vacuum tool button you can freely use the extension pipe After you press the STEAM button of the function control button the steam will be generated to start the cleaning When the cleaning is completed press the OFF button or the STEAM cleaning is completed press the OFF button to operate the cleaner Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe When you lift the extension pipe up as shown in the arrow the extension ppe will be fixed after the Click sound When you press the steam vacuum tool button you can freely use the extension pipe To use both the vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously press the function button for vacuum cleaning and function button for steam cleaning respectively When you press the OFF button the operation will stop button one more time to stop the operation Соедините насадку для чистки nona и ковров или паровую насадку с удлинительной трубкой Переместите функциональный переключатель в положение МАХ интенсивный режим или MIN тихий режим После завершения чистки нажмите кнопку OFF Соедините паровую насадку с удлинительной трубкой Если необходимо поднять удлинительную трубку как указано Соедините паровую насадку с удлинительной трубкой Если необходимо поднять удлинительную трубку как указано стрелкой трубка должна быть закреплена до щелчка Если нажата кнопка паровой насадки возможно свободное использование удлинительной трубки После перевода переключателя в положение STEAM пар начнется генерация пара Чтобы прекратить работу после завершения уборки нажмите кнопку OFF в режиме STEAM стрелкой трубка должна быть закреплена до щелчка Если нажата кнопка паровой вакуумной насадки возможно свободное использование удлинительной трубки Для одноЕременной сухой уборки и паровой чистки нажмите кнопки сухой уборки и паровой чистки вместе Прекращение работы осуществляется нажатием кнопки OFF еще раз CAUTION Внимание Water slightly leaking on the floor when you tilt the vacuum tool during steam cleaning is not a problem Do not flip over the steam vacuum tool during steam cleaning Water and hot steam will come Небольшое вытекание воды на пол при наклоне насадки во время паровой чистки неисправностью не является Во время паровой чистки запрещается переворачивать паровую насадку Возможно вытекание воды и off the bottom which can be dangerous Vacuum steam cleaning can only be done with the steam cleaning vacuum tool образование большого количества горячего пара это опасно Одновременную сухую и паровую чистку можно проводить только паровой насадкой

Скачать