LG VK8730HTXE [17/32] How to use

LG VK8730HTXE [17/32] How to use
6 7 8
MAX
MIN
STEAM
(ON/OFF)
OFF
17
When cleaning hardwood/laminated/general floor
óËÒÚ͇ ‰Â‚flÌÌÓ„Ó / ·ÏË̇ÚÌÓ„Ó / Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓ·
• Attach the microfiber cloth on the cloth board
and install the steam cleaning vacuum tool.
- When cleaning the
hardwood/laminated/general floor, if you do
not use the microfiber cloth, the hot steam
will cause discoloration or deformation of the
flooring material. Therefore you must always
attach the cloth before using the cleaner.
• After turning on the steam cleaning vacuum tool,
the steam will be generated to start the cleaning.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇Í·‰ÍÛ ËÁ ÏËÍÓÙË·˚ ̇
ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇÓ‚Û˛
̇҇‰ÍÛ.
- ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ‰Â‚flÌÌÓ„Ó / ·ÏË̇ÚÌÓ„Ó
/ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓ· ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
̇Í·‰ÍË „Ófl˜ËÈ Ô‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËfl ËÎË ‰ÂÙÓχˆËË
χÚÂˇ· ÔÓÎÓ‚Ó„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇Í·‰ÍÛ
ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚.
• èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡Ó‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl
„ÂÌÂ‡ˆËfl Ô‡‡ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ˜ËÒÚÍË.
When removing old stain/floor stain
쉇ÎÂÌË ÒÚ‡˚ı ÔflÚÂÌ / ÔflÚÂÌ Ì‡ ÔÓÎÛ
• Attach the microfiber cloth on the cloth board
and install the steam cleaning vacuum.
• If the stain is not removed at once, repeat the
process couple of times.
- If you try to remove the old stain or floor
stain excessively in one spot, it can damage
the floor
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇Í·‰ÍÛ ËÁ ÏËÍÓÙË·˚ ̇
ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ô‡Ó‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ.
• ÖÒÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÔflÚÌÓ Ò‡ÁÛ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓˆÂÒÒ.
- ÖÒÎË ‰Âʇڸ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ
ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓ·.
When cleaning the carpet
ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚
• Detach the cloth board from the steam cleaning
vacuum tool.
• After you press the "STEAM" button of the function
control button, the steam will be generated to start
the cleaning. When the cleaning is completed,
press the "OFF" button or the "STEAM" button one
more time to stop the operation.
• ëÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÌÛ ÙËθÚ‡ Ò Ô‡Ó‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË.
• èÓÒÔ ÔÂ‚Ӊ‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«STEAM» (Ô‡) ̇˜ÌÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ˆËfl ·‡ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, ÔÓÒÎÂ
Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «OFF»
(ÓÒÚ‡ÌÓ‚) ‚ ÂÊËÏ «STEAM» ¢ ‡Á.
How to use When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet
When removing old stain/floor stain
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl óËÒÚ͇ ‰Â‚flÌÌÓ„Ó / ·ÏË̇ÚÌÓ„Ó / Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓ·/
ÍÓ‚Ó‚, Û‰‡ÎÂÌË Á‡ÒÚ‡‚¯Ëı ÔflÚÂÌ / ÔflÚÂÌ Ì‡ ÔÓÎÛ
WARNING
When cleaning on the carpet, don't operate the
function control button to “MAX” or “MIN” mode.
It can cause fire or electric shock.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ˜ËÒÚÍ ÍÓ‚Ó‚ Ì ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ̇ ÂÊËÏ˚
MAX Ë MIN – ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ.

Содержание

How to use When cleaning hardwood laminated general floor carpet When removing old stain floor stain Как пользоваться Чистка деревянного ламинатного обычного пола ковров удаление застаревших пятен пятен на полу 0 When cleaning hardwood laminated general floor о When removing old stain floor stain Q When cleaning the carpet Чистка деревянного ламинатного обычного пола Удаление старых пятен пятен на полу Во время чистки ков Attach the microfiber cloth on the cloth board Attach the microfiber cloth on the cloth board Detach the cloth board from the steam cleaning and install the steam cleaning vacuum tool and install the steam cleaning vacuum vacuum tool When cleaning the If the stain is not removed at once repeat the After you press the STEAM button of the function process couple of times If you try to remove the old stain or floor control button the steam will be generated to start the cleaning When the cleaning is completed hardwooddam inated general floor if you do not use the microfiber cloth the hot steam will cause discoloration or deformation of the stain excessively in one spot it can damage press the OFF button or the STEAM button one flooring material Therefore you must always attach the cloth before using the cleaner the floor more time to stop the operation After turning on the steam cleaning vacuum tool the steam will be generated to start the cleaning Установите накладку из микрофибры на Установите накладку из микрофибры на Снимите пластину фильтра с паровой насадки специальную пластину и установите паровую насадку специальную пластину и установите Поспе перевода переключателя в положение паровую насадку STEAM пар начнется генерация лара для Во время чистки деревянного ламинатного Если удалить пятно сразу не удалось чистки Чтобы прекратить работу после повторите процесс Если держать насадку на одном месте завершения чистки нажмите кнопку OFF обычного пола без использования накладки горячий пар может стать причиной обесцвечивания или деформации слишком долго это может привести к материала полового покрытия Поэтому необходимо всегда устанавливать накладку повреждению пола перед началом работы После включения паровой насадки начнется останов в режиме STEAM еще раз WARNING When cleaning on the carpet don t operate the function control button to MAX or MIN mode It can cause fire or electric shock генерация пара для начала процесса чистки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При чистке ковров не переключать на режимы МАХ и MIN это может привести к возгоранию или поражению током

Скачать