Olympus E-510 [120/128] Меры предосторожности при эксплуатации

Olympus E-510 [120/128] Меры предосторожности при эксплуатации
120 RU
ɉɪɨɱɟɟ
11
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦɢ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɨɬɟɱɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ, ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ.
ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɸɬɫɹ ɡɚ ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɤɭ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɯ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɟɫɧɭɜɲɢɣ ɢɥɢ ɫɥɨɦɚɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɬɟɱɟɬ, ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɰɜɟɬ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ, ɥɢɛɨ ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ,
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ.
ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɤɨɠɭ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɩɪɨɦɨɣɬɟ
ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɟ ɦɟɫɬɨ ɱɢɫɬɨɣ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜɵɡɜɚɥɚ ɨɠɨɝ ɤɨɠɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɨɬɟɱɟɤ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɰɜɟɬɚ,
ɜɡɞɭɬɢɣ ɢ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ ɨɬ ɧɨɪɦɵ.
ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ, ɧɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ.
ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɟɪɟɞ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ȼ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɥɢɬɢɟɜɨ-ɢɨɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
Olympus. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɬɢɩɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɟɝɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨɦɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ.
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɱɢɫɬɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɞɚɜɚɬɶ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɫɟɜɲɢɟ ɧɚ ɯɨɥɨɞɟ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɫɨɝɪɟɸɬɫɹ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
ɑɢɫɥɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.
ɉɟɪɟɞ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɟɡɞɤɨɣ, ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ, ɤɭɩɢɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɡɚɩɚɫ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.
ȼ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɥɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ.
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɟɫɭɪɫɵ ɧɚɲɟɣ ɩɥɚɧɟɬɵ. ȼɵɛɪɚɫɵɜɚɹ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɢɯ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɵɜɨɞɵ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɦɟɫɬɚɯ, ɤɚɤ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ, ɬɚɤ ɢ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ:
Ɇɟɫɬɚ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ / ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. ɉɨɞ
ɩɪɹɦɵɦ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ, ɧɚ ɩɥɹɠɟ, ɜ ɡɚɩɟɪɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ
(ɩɥɢɬɚ, ɪɚɞɢɚɬɨɪ ɢ ɬ. ɞ.) ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɹɦɢ.
ȼɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɦɧɨɝɨ ɩɟɫɤɚ ɢɥɢ ɩɵɥɢ.
ȼɛɥɢɡɢ ɝɨɪɸɱɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɱɚɬɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ.
ȼ ɫɵɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɞ ɞɨɠɞɟɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
ȼɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɫɢɥɶɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɲɬɚɬɢɜɚ.
ɇɟ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢɥɢ ɲɬɨɪɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɰɜɟɬɚ, ɢ ɞɚɠɟ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɤ ɥɢɧɡɚɦ ɫɦɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.
ɉɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɡɚɤɪɵɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɤɪɵɲɤɨɣ.
ɉɟɪɟɞ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɟ, ɫɭɯɨɟ
ɦɟɫɬɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɢɥɢ ɩɥɟɫɟɧɢ ɜɧɭɬɪɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɉɨɫɥɟ
ɩɟɪɢɨɞɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ, ɜɤɥɸɱɢɜ ɟɝɨ ɢ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɟɝɨ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Содержание

Z LX ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Аккумуляторы всегда должны быть сухими Во избежание протечки аккумуляторов перегрева возникновения пожара или взрыва используйте только аккумуляторы рекомендованные для эксплуатации сданным продуктом Вставляйте аккумулятор осторожно как описано в инструкции по эксплуатации Если аккумуляторы не заряжаются за положенное время прекратите зарядку и не используйте их Не используйте треснувший или сломанный аккумулятор Если аккумулятор течет изменяет цвет или деформируется либо иным образом изменяет свойства прекратите использовать фотоаппарат При попадании аккумуляторной жидкости на одежду или кожу немедленно снимите одежду и промойте пострадавшее место чистой проточной водой Если жидкость вызвала ожог кожи немедленно обратитесь за медицинской помощью Никогда не подвергайте аккумуляторы сильным ударам или продолжительной вибрации ОСТОРОЖНО Перед установкой необходимо проверить аккумулятор на отсутствие протечек изменения цвета вздутий и любых других отклонений от нормы При продолжительном использовании аккумуляторы могут нагреваться Во избежание ожогов не следует вынимать аккумулятор сразу после пользования фотоаппаратом Всегда вынимайте аккумулятор перед длительным хранением фотоаппарата В фотоаппарате используются литиево ионные аккумуляторы рекомендованные к использованию Olympus Не следует использовать другие типы аккумуляторов Для безопасной и правильной эксплуатации аккумулятора перед его установкой следует внимательно прсмитать руководство по его эксплуатации Загрязнение контактов аккумулятора может привести к ненадежному соединению Перед использованием протрите аккумулятор чистой сухой тканью При первом использовании или после длительного хранения следует полностью зарядить аккумулятор При работе фотоаппарата от аккумуляторов при низкой температуре старайтесь не давать замерзнуть фотоаппарату и запасным аккумуляторам Аккумуляторы севшие на холоде могут восстановиться после того как согреются при комнатной температуре Число снимков которые можно сделать может быть различным в зависимости от условий съемки или аккумуляторов Перед длительной поездкой и особенно перед поездкой за границу купите достаточный запас аккумуляторов В путешествии может оказаться сложно найти рекомендованные аккумуляторы Утилизируйте аккумуляторы чтобы сохранить ресурсы нашей планеты Выбрасывая израсходованные аккумуляторы закройте их положительные и отрицательные выводы и обязательно соблюдайте местные правила и положения Меры предосторожности при эксплуатации 11 Прочее Для защиты высокоточных технологий использованных в данном продукте никогда не оставляйте фотоаппарат в перечисленных ниже местах как при использовании таки при хранении Места с высокими значениями или значительными колебаниями температуры и или влажности Под прямым солнечным светом на пляже в запертом автомобиле или вблизи других источников тепла плита радиатор и т д или рядом с увлажнителями В местах где много песка или пыли Вблизи горкмих предметов или взрывчатых веществ В сырых местах например в ванной комнате или под дождем При использовании продуктов в герметичном исполнении прочтите соответствующие руководства В местах подверженных сильной вибрации Никогда не роняйте фотоаппарат и не подвергайте его сильным ударам или вибрации При установке на штатив отрегулируйте положение фотоаппарата при помощи головки штатива Не раскачивайте фотоаппарат Не оставляйте фотоаппарат направленным непосредственно на солнце Это может привести к повреждению объектива или шторки затвора искажению цвета и даже к пожару Не прикасайтесь к электрическим контактам фотоаппарата и к линзам сменного объектива При снятии объектива не забудьте закрыть фотоаппарат крышкой Перед длительным хранением фотоаппарата извлеките аккумулятор Выберите прохладное сухое место хранения чтобы не допустить появления конденсата или плесени внутри фотоаппарата После периода хранения проверьте фотоаппарат включив его и нажав кнопку спуска затвора чтобы убедиться в его исправности Всегда соблюдайте ограничения для условий использования приведенные в руководстве к фотоаппарату 120 RU

Скачать