![Falmec PLANE ISOLA NRS 90 CPLI90.E18P2#ZZZI490F [15/64] Ceiling soffitto](/img/pdf.png)
Falmec PLANE ISOLA NRS 90 CPLI90.E18P2#ZZZI490F [15/64] Ceiling soffitto
![Falmec PLANE ISOLA NRS 90 CPLI90.E18P2#ZZZI490F [15/64] Ceiling soffitto](/views2/1976851/page15/bgf.png)
15
IT -
Installazione a sotto e controsotto. Fissaggio traliccio superio-
re a sotto (8). Fissaggio traliccio inferiore e camera motore (9).
UK -
Ceiling and false ceiling installation. Securing of the upper trestle
to the ceiling (8). Securing of the bottom trestle and the motor
chamber (9).
DE -
Decken- und Zwischendeckeninstallation. Obere Strebe (8) an der
Decke befestigen. Untere Strebe und Motorkammer befestigen (9).
FR -
Installation sur plafond et faux-plafond. Fixation support
supérieur au plafond (8). Fixation support inférieur et chambre
moteur (9).
ES -
Instalación en techo y falso techo. Fijación estructura superior en
techo (8). Fijación estructura inferior y cámara de motor (9).
RU -
Установка на потолок и подвесной потолок. Крепление
верхнего каркаса к потолку (8). Крепление нижнего каркаса и
камеры двигателя (9).
PL -
Instalacja na sucie i sucie podwieszanym. Mocowanie kratki
górnej do sutu (8). Mocowanie kratki dolnej i komory silnika (9).
NL -
Installatie aan plafond en verlaagd plafond. Bevestiging boven-
ste raamwerk aan plafond (8). Bevestiging onderste raamwerk en
kamer motor (9).
PT -
Instalação no teto e teto falso. Fixação treliça superior no teto (8).
Fixação treliça inferior e câmara motor (9).
DK -
Installation på loft og forsænket loft. Fastspænding af øvre ramme
på loftet (8). Fastspænding af nedre ramme og motorkammer (9).
SE -
Installation i tak och innertak. Fäste av det övre fackverket i taket
(8). Fäste av det nedre fackverket och motorhuset (9).
FI -
Asennus kattoon ja välikattoon Yläsäleikön kiinnitys kattoon (8).
Alasäleikön kiinnitys moottorikoteloon (9).
NO -
Installasjon i tak og undertak. Feste av øvre listverk til tak (8). Feste
av nedre listverk og motorrom (9).
CEILING
SOFFITTO
FALSE CE
ILING
CONTROSOFFIT
TO
H1
1
x8
2
230V
1
CEILING
SOFFITTO
F
ALSE CEILING
CO
NTROSOFFIT
TO
Ø8
mm
x4
8
9
Содержание
- Horizon lumina plane stilo vela 1
- Island isola 1
- Horizon 150 54 kg 2
- Horizon 180 93 kg 3
- Lumina 45 kg 4
- Max 1230 4
- Max 575 4
- Max 1244 5
- Plane 90 42 kg plane 120 44 kg 5
- Stilo 52 kg 6
- Max 1228 7
- Mounting bracket 7
- Vela 47 kg 7
- Min 280 max 832 mm 8
- No vela 8
- Ø150 mm 8
- Ø226 mm 8
- Ø250 mm 8
- Ø8 mm 8
- Gas min induction min 10
- Horizon 620 mm 520 mm lumina 650 mm 520 mm plane 630 mm 520 mm stilo 650 mm 520 mm vela 600 mm 520 mm 10
- Lumina nrs 12
- No vela 12
- No vela 13
- Ceiling soffitto 15
- Controsoffitto 15
- False ceiling 15
- No vela 20
- Only lumina 20
- Italiano 21
- Avvertenze per l installatore 23
- Avvertenze per l utilizzatore 23
- Caratteristiche tecniche 23
- Installazione 23
- Istruzioni di sicurezza e avvertenze 23
- Italiano 23
- Parte riservata solo a personale qualificato 23
- Posizionamento 23
- Collegamento elettrico 24
- Funzionamento 24
- Istruzioni di montaggio 24
- Pulsantiera elettronica stilo e plane 24
- Pulsantiera touch 24
- Scarico fumi 24
- Filtri al carbone attivo hp opzionali 25
- Filtri metallici antigrasso 25
- Illuminazione horizon e lumina 25
- Illuminazione stilo e plane 25
- Illuminazione vela 25
- Italiano 25
- Manutenzione 25
- Pulizia superfici esterne 25
- Pulizia superfici interne 25
- Smaltimento a fine vita 25
- Certificato di garanzi 26
- Città 26
- Condizioni di garanzia 26
- Data d acquisto 26
- Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 26
- Garanzia 26
- Matricola serial number vedere ultima pagina libretto o targhetta dei dati tecnici posta all interno della cappa 26
- Rivenditore 26
- Solo per italia da conservare 26
- Solo per l italia 26
- È assolutamente necessario indicare il numero matricola della cappa questo apparecchio viene garantito per 2 anni dalla data di acquisto contro difetti di materiale e o di fabbricazione questo certificato è valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio 26
- English 27
- Installation 27
- Only intended for qualified personnel 27
- Positioning 27
- Safety instructions and warnings 27
- Technical features 27
- User warnings 27
- Warnings for the installer 27
- Assembly instructions 28
- Electrical connection 28
- Electronic pushbutton panel stilo e plane 28
- Fumes discharge 28
- In this model air passes through the active carbon filters hp optio nal to be purified and is then recycled into the environment 28
- Operation 28
- Touch pushbutton panel 28
- Cleaning of external surfaces 29
- Cleaning of internal surfaces 29
- Disposal after end of useful life 29
- English 29
- Hp active carbon filters optional 29
- Lighting horizon e lumina 29
- Lighting stilo e plane 29
- Lighting vela 29
- Maintenance 29
- Metal anti grease filters 29
- Anweisungen für die sicherheit und warnhinweise 30
- Dieser abschnitt ist ausschließlich qualifiziertem personal vorbehalten 30
- Hinweise für den benutzer 30
- Hinweise für den installateur 30
- Installation 30
- Positionierung 30
- Technische merkmale 30
- Betrieb 31
- Deutsch 31
- Elektrischer anschluss 31
- Elektronische druckknopftafe 31
- Montageanleitung 31
- Rauchabzug 31
- Stilo e plane 31
- Touch druckknopftafel 31
- Beleuchtun 32
- Beleuchtung horizon e lumina 32
- Entsorgung am ende der lebensdauer 32
- Metallfettfilter 32
- Reinigung der aussenflächen 32
- Reinigung der innenflächen 32
- Stilo e plane 32
- Wartung 32
- Caractéristiques techniques 33
- Consignes de sécurité et mises en garde 33
- Français 33
- Installation 33
- Mises en garde pour l installateur 33
- Mises en garde pour l utilisateur 33
- Partie réservée uniquement à un personnel qualifié 33
- Positionnement 33
- Branchement électrique 34
- Commande électronique 34
- Fonctionnement 34
- Instructions de montage 34
- Stilo e plane 34
- Tableau tactile des commandes 34
- Évacuation des fumées 34
- Entretien 35
- Filtres au charbon actif hp en option 35
- Filtres métalliques anti graisse 35
- Français 35
- Nettoyage des surfaces externes 35
- Nettoyage des surfaces internes 35
- Éclairage horizon e lumina 35
- Éclairage stilo e plane 35
- Éclairage vela 35
- Élimination en fin de vie 35
- Advertencias para el instalador 36
- Advertencias para el usuario 36
- Características técnicas 36
- Instalación 36
- Instrucciones de seguridad y advertencias 36
- Parte reservada al personal cualificado 36
- Posicionamiento 36
- Conexión eléctrica 37
- Controle que los filtros de carbón activo estén montados en la cam pana si no es así móntelos tal como se indica en las instrucciones de montaje 37
- Descarga de humos 37
- En esta versión el aire pasa a través de los filtros de carbón activo opcionales para ser purificado y reciclado en el ambiente 37
- Español 37
- Funcionamiento 37
- Instrucciones de montaje 37
- Panel de mandos electrónico stilo e plane 37
- Panel de mandos táctil 37
- Eliminación al final de la vida útil 38
- Filtros de carbón activo hp opcionales 38
- Filtros metálicos antigrasa 38
- Iluminación horizon e lumina 38
- Iluminación stilo e plane 38
- Iluminación vela 38
- Limpieza de las superficies externas 38
- Limpieza de las superficies internas 38
- Mantenimiento 38
- Меры предосторожности для пользователя 39
- Меры предосторожности для установщика 39
- Позиционирование 39
- Раздел предназначен только квалифицированному персоналу 39
- Руссий 39
- Техника безопасности и меры предосторожности 39
- Технические характеристики 39
- Установка 39
- Вывод дымов 40
- Инструкции по монтажу 40
- Сенсорная панель управления 40
- Функционирование 40
- Электрическое подключение 40
- Электронная панель управления stilo e plane 40
- Металлические жироулавливающие фильтры 41
- Освещение horizon e lumina 41
- Освещение stilo e plane 41
- Освещение vela 41
- Очистка внутренних поверхностей 41
- Очистка наружных поверхностей 41
- Руссий 41
- Техобслуживание 41
- Утилизация по завершении срока службы 41
- Cechy techniczne 42
- Część zastrzeżona wyłącznie dla personelu wykwalifikowanego 42
- Montaż 42
- Ostrzeżenia dla instalatora 42
- Ostrzeżenia dla użytkownika 42
- Umieszczanie w pozycji 42
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżeni 42
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia 42
- Funkcjonowanie 43
- Instrukcja montażu 43
- Odprowadzanie dymu 43
- Podłączenie elektryczne 43
- Polski 43
- Zestaw przycisków elektronicznych stilo e plane 43
- Zestaw przycisków touch 43
- Czyszczenie powierzchni wewnętrznych 44
- Czyszczenie powierzchni zewnętrznych 44
- Konserwacja 44
- Metalowe filtry przeciwtłuszczowe 44
- Oświetlenie horizon e lumina 44
- Oświetlenie stilo e plane 44
- Oświetlenie vela 44
- Utylizacja po zakończeniu okresu eksploatacji 44
- Installatie 45
- Nederlands 45
- Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 45
- Elektrische aansluiting 46
- Elektronische bedieningspaneel 46
- Montage instructies 46
- Rookafvoer 46
- Stilo e plane 46
- Touch bedieningspaneel 46
- Werking 46
- Nederlands 47
- Onderhoud 47
- Weggooien aan het einde van de gebruiksduur 47
- Advertências para o instalador 48
- Advertências para o utilizador 48
- Características técnicas 48
- Instalação 48
- Instruções de segurança e advertências 48
- Parte reservada somente a pessoal qualificado 48
- Posicionamento 48
- Botoeira eletrónica stilo e plane 49
- Botoeira tátil 49
- Descarga de fumos 49
- Funcionamento 49
- Instruções de montagem 49
- Ligação elétrica 49
- Português 49
- Eliminação no final de vida útil do aparelho 50
- Filtros metálicos antigordura 50
- Iluminação horizon e lumina 50
- Iluminação stilo e plane 50
- Iluminação vela 50
- Limpeza das superfícies externas 50
- Limpeza das superfícies internas 50
- Manutenção 50
- Advarsler for brug 51
- Advarsler til installatøren 51
- Afsnit forbeholdt kvalificeret personale 51
- Installation 51
- Placering 51
- Sikkerhedsanvisninger og advarsler 51
- Tekniske specifikationer 51
- Elektrisk tilslutning 52
- Elektronisk kontrolpanel stilo e plane 52
- Funktion 52
- Kontrolpanel touch 52
- Monteringsvejledning 52
- Røgaftræk 52
- Aktive kulfiltre hp tilvalg 53
- Belysning horizon e lumina 53
- Belysning stilo e plane 53
- Belysning vela 53
- Bortskaffelse ved endt levetid 53
- Fedtfiltre af metal 53
- Rengøring af de udvendige overflader 53
- Rengøring af indvendige overflader 53
- Vedligeholdelse 53
- Anvisningar för användaren 54
- Anvisningar för installatören 54
- Avsnitt reserverat för kvalificerad personal 54
- Installation 54
- Placering 54
- Säkerhetsinstruktioner och varningar 54
- Tekniska egenskaper 54
- Elektrisk anslutning 55
- Elektronisk kontrollpanel stilo e plane 55
- Monteringsanvisningar 55
- Rökkanal 55
- Svensk 55
- Touch kontrollpanel 55
- Aktiva kolfilter hp tillval 56
- Belysning horizon e lumina 56
- Belysning stilo e plane 56
- Belysning vela 56
- Kassering i slutet av livslängden 56
- Metallfettfilter 56
- Rengöring av inre delar 56
- Rengöring av utvändiga ytor 56
- Underhåll 56
- Asennus 57
- Osa on tarkoitettu vain pätevälle henkilöstölle 57
- Sijoitus 57
- Tekniset ominaisuudet 57
- Turvallisuusohjeet ja varoitukset 57
- Varoitukset asentajalle 57
- Varoitukset käyttäjälle 57
- Asennusohjeet 58
- Elektroninen näppäimistö stilo e plane 58
- Kosketusnäppäimistö 58
- Savun poisto 58
- Sähköliitännät 58
- Toiminta 58
- Aktiivihiilisuodattimet hp lisävarusteita 59
- Huolto 59
- Hävittäminen käytön loputtua 59
- Metalliset rasvanpoistosuodattimet 59
- Sisäpintojen puhdistaminen 59
- Ulkopintojen puhdistus 59
- Valaistus horizon e lumina 59
- Valaistus stilo e plane 59
- Valaistus vela 59
- Advarsler for bruker 60
- Advarsler for installatør 60
- Avsnitt forbeholdt kvalifisert personell 60
- Installasjon 60
- Plassering 60
- Sikkerhetsanvisninger og advarsler 60
- Tekniske data 60
- Elektrisk forbindelse 61
- Elektronisk betjeningspanel stilo e plane 61
- Funksjon 61
- Monteringsanvisninger 61
- Røykutslipp 61
- Touch betjeningspanel 61
- Belysning horizon e lumina 62
- Belysning stilo e plane 62
- Belysning vela 62
- Fettfiltre i metall 62
- Filter med aktivt kull hp tilvalg 62
- Kassering ved endt levetid 62
- Rengjøring av innvendige flater 62
- Rengjøring av utvendige flater 62
- Vedlikehold 62
- Note notes 63
Похожие устройства
- Falmec PLANE ISOLA NRS 120 CPLI20.E18P2#ZZZI490F Монтажная рама
- Falmec PLANE ISOLA NRS 120 CPLI20.E18P2#ZZZI490F Инструкция
- Falmec LUMINA NRS ISOLA WHITE CLMI90.00P2#BCOI490F Инструкция
- Falmec LUMINA NRS ISOLA GLASS STEEL CLMI90.00P2#NEUI490F Схема креплений
- Falmec LUMINA NRS ISOLA GLASS STEEL CLMI90.00P2#NEUI490F Общая инструкция по установке
- Falmec LUMINA NRS ISOLA GLASS STEEL CLMI90.00P2#NEUI490F Инструкция по сборке
- Falmec LUMINA NRS ISOLA GLASS STEEL CLMI90.00P2#NEUI490F Детальная инструкция пользователя
- Falmec LUMEN ISOLA NRS 175 SX CLUI75.E5P2#NEUI490F Инструкция
- Falmec ZENITH NRS ISOLA CZEI00.E0P2#ZZZI490F Инструкция
- Falmec NUBE ISOLA INOX 90 CNBI90.E2P2#ZZZI400F Инструкция
- Falmec NUVOLA ISOLA 90 WH CNUI90.E1P2#ZZZB400F Инструкция
- Falmec STELLA ISOLA 90 CSMI90.E1P2#ZZZB400F Инструкция
- Falmec PRISMA BLACK CPQN85.E0P2#ZZZN491F Инструкция
- Falmec NUVOLA ISOLA 140 IX CNUI40.E1P2#ZZZI400F Инструкция
- Falmec LAGUNA ISOLA BLACK 90 Схема креплений островной модели
- Falmec LAGUNA ISOLA BLACK 90 Инструкция по монтажу стеклянных моделей
- Falmec LAGUNA ISOLA BLACK 60 Схема креплений островной модели
- Falmec LAGUNA ISOLA BLACK 60 Инструкция по монтажу стеклянных моделей
- Falmec LAGUNA ISOLA WHITE Схема креплений островной модели
- Falmec LAGUNA ISOLA WHITE Инструкция по монтажу стеклянных моделей