Panasonic CQ-C8405N [4/66] Laserst

Panasonic CQ-C8405N [4/66] Laserst
324
CQ-C8405N
àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
«Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚·‰ÂθˆÂ‚  ÔÓ‰Û͈ËË.
å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, „Ó‰fl˘ËÏËÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ̇¯ÂÈ
ÍÓÏÔ‡ÌËË. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ë ‡Á ۷‰˂¯ËÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â, ˆÂÌÌÓÒÚË Ë
̇‰ÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç˚ ·Û‰ÂÚ „Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ «ÒÂϸ» ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡¯ÂÈ
ÍÓÏÔ‡ÌËË.
èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò·„‡ÂÚÒfl ËÁ 2 ÍÌË„. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı - «àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË», ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÔËÒ‡Ì˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ë
ÛÔ‡‚ÎÂÌË „·‚Ì˚Ï ·ÎÓÍÓÏ. ÑÛ„‡fl - «àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍË ͇Í
CD-˜ÂÈ̉ÊÂ.
ã‡ÁÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
퇷΢ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÇçàåÄçàÖ
ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ
ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó.
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ Ò·ÓÂ
(‚ÂıÌflfl ÒÚÓÓ̇)
VAROITUS – LASER-
SÄTEILYVAARA
AVATTAESSA. VARO
ALTISTUMISTA
SÄTEELLE.
FÖRSIKTIGHET –
LASERSTRÅLNING I
ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK
ATT UTSÄTTAS FÖR
STRÅLEN.
ADVARSEL – LASER-
STRÅLING. UNNGÅ
EKSPONERING FOR
STRÅLEN VED ÅPNING.
ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ
àáãìóÖçàÖ èêà
éíäêõíàà. àáÅÖÜÄíú
ÇéáÑÖâëíÇàü ãÄáÖêçéÉé
àáãìóÖçàü.
CAUTION - LASER RA-
DIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE
TO
BEAM.
VORSICHT - LASER-
STRAHLUNG, WENN
GEÖFFNET. VERM EI D EN
SIE ES, SI CH
DER
ATTENTION –
RA YO NNEMENT LASER
SI OUVERT, É VITER
TOUTE EXPOSI TI ON A U
FAISCEAU.
ADVARSEL – LASER
UDSENDES NÅR DER
ER ÅBNET. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅ LER.
LASERSTRAHLUNG
AUSZUSETZEN.
ÇÌËχÌËÂ
Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I.
êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà ÇõèéãçÖçàÖ
éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå, óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ
àçëíêìäñàà, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì
êÄÑàéÄäíàÇçéåì éÅãìóÖçàû.
çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì à éëìôÖëíÇãüíú
êÖåéçí ëÇéàåà ëàãÄåà. áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå
ëãÖÑìÖí éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì
èÖêëéçÄãì.
çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl
ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË.
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ò
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÁÂÌÓ„Ó
ÎÛ˜‡. ã‡ÁÂÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÍ˚Ú Ì‡‰ÂÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë
Ì ‚˚ıÓ‰ËÎË Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÍÓÔÛÒ‡.
èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌÂθÁfl ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÎÂÂ ËÎË
ÔÂ‰Â·ڸ β·Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë
ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
C8405N_OI_09_rus.qxd 06.11.13 2:18 PM ページ324

Содержание

Информация о безопасности продолжение ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 Таблички с надписью и их расположение ВНИМАНИЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТИИ НЕ СМОТРЕТЬ ПРЯМО НА ЛУЧ Внимание В ДАННОМ ИЗДЕЛИИ ПРИМЕНЯЮТ ЛАЗЕР КЛАССА I РЕГУЛИРОВКА НАСТРОЙКА ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ а ОПЕРАЦИЙ ИНЫМ СПОСОБОМ ЧЕМ ОПИСАНО В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ РАДИОАКТИВНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ НЕЛЬЗЯ ОТКРЫВАТЬ КРЫШКУ И ОСУЩЕСТВЛЯТЬ РЕМОНТ СВОИМИ СИЛАМИ ЗА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕМ о о X QО СО п СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ Нельзя разбирать или пытаться переделывать аппарат своими силами CAUTION LASER RA DIATION WHB4 OPBL AVOID EX PO9J RE ТО BEAU VORSICHT LASERSTRAHLUNG WENN GBTFNET VEFMBDB4 SIE ES SICH DER LASERSTRAHLUNG AUSZUSETZEN VAROITUS LASERSÁTEILYVAARA AVATTAESSA VARO ALT ISTU MISTA SÁTEELLE FÓRSIKTIGHET LASERSTRALNING I OPPNAT LAGE UNDVIK ATT UTSATTAS FÓR STRÁLEN ATTENTCNRAroNNEMENT LASER Sl CXJVERT ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL LASER STRÁLING UNNGÁ EKSPONERING FOR STRÁLEN VED APNING ADVAFSB LASER UDSB4DES NAR DB4 ERAMET UNDGÀ UDSÆTTaSE FOR STRALER ВНИМАНИЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТИИ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ Данный аппарат снабжен сложной системой обеспечивающей считывание информации с поверхности компакт диска с помощью лазерного луча Лазерный источник скрыт надежно чтобы лучи не выходили за пределы корпуса Поэтому нельзя попытаться разобрать плеер или переделать любую его часть В противном случае Вы можете подвергаться воздействию лазерных лучей и опасного напряжения Перед чтением настоящей инструкции Panasonic приветствует Вас за выступление во все более растущую семью владельцев ее продукции Мы стараемся давать Вам преимущества электронной и механической техники изготовленной с использованием тщательно отобранных компонентов и собранную специалистами гордящимися репутацией приобретенной за качество работы для нашей компании Мы уверены что этот аппарат доставляет Вам удовольствия длительное время и раз убедившись в качестве ценности и надежности которые мы положили в основу аппарата Вы будете гордиться членством в семье владельцев продукции нашей компании Инструкция по эксплуатации слагается из 2 книг Одна из них Инструкция по эксплуатации в которой описаны эксплуатация и управление главным блоком Другая Инструкция по расширению системы в котором описаны опционные устройства такие как СО чейнджер 324 CQ C8405N