AEG 407985(WS 24-230E) [45/64] Slovensky polski 23

Содержание

• Powertools 1
• Ws 24 180 ws 24 180 e ws 24 230 ws 24 230 e ws 24 230 gvx ws 24 230 egvx 1
• Cesky 59 2
• Deutsch 23 2
• Eaahnik 2
• English 20 2
• Español 32 2
• Françai 2
• Italiano 29 2
• Nederlands 38 2
• Norsk 44 2
• Portugues 35 2
• Suomi 50 2
• Svenska 47 2
• Türkçe 56 2
• Fixtec 3
• Лтвд91т 4
• Fixtec m 6
• Fixtec явшйи 7
• English english 21 11
• English deutsch 23 12
• Deutsch deutsch 25 13
• Français français 27 14
• C 08 x 15
• Français italiano 29 15
• Italiano italiano 31 16
• Español español 33 17
• Español portugues 35 18
• Portugues portugues 37 19
• Nederlands nederlands 39 20
• Nederlands dansk 41 21
• Dansk dansk 43 22
• Norsk norsk 45 23
• Svenska 47 24
• Svenska svenska 49 25
• Suomi suomi 51 26
• Suomi eaahnika 53 27
• Eaahnika eaahnika 55 28
• Turkçe turkçe 57 29
• Turkçe cesky 59 30
• Cesky cesky 61 31
• Powertools 33
• Www aeg pt com 33
• Powertools 34
• Ws 24 180 ws 24 180 e ws 24 230 ws 24 230 e ws 24 230 gvx ws 24 230 egvx 34
• Eesti 41 35
• Hrvatski 32 35
• Latviski 35 35
• Lietuviskai 38 35
• Magyar 26 35
• Polski 23 35
• Román ia 50 35
• Slovensko 29 35
• Slovensky 20 35
• Български 47 35
• Македонски 53 35
• Русский 44 35
• Fixtec 36
• Лтвд91т 37
• Fixtec m 39
• Fixtec явшйи 40
• Slovensky slovensky 21 44
• Slovensky polski 23 45
• Polski polski 25 46
• Magyar magyar 27 47
• Magyar slovensko 29 48
• Slovensko slovensko 31 49
• Hrvatski hrvatski 33 50
• Hrvatski latviski 35 51
• Latviski latviski 37 52
• Lietuviskai lietuviskai 39 53
• Lietuviskai eesti 41 54
• Eesti eesti 43 55
• Русским русским 45 56
• Русским български 47 57
• Символы 57
• Български български 49 58
• Символи 58
• Romania romania 51 59
• Romania македонски 53 60
• Македонски македонски 55 61
• Iwbssshs fflw wxii ttismü 63
• Iwi jn bsm ä 5g ui6gk es ifiil imiwiweeswaii i65 63
• Rigastwim 63
• Rosmswi jwisj wbi ar ii c is 63
• Sjufi ts sil 63
• Sriwihwbss 63
• Wsmtofflffiffifs w wfflam 63
• Wxh ir st ft wlifi w i sw fi tmtw9jsma b üik swww w miawsafflihoiifls wstxw 63
• Powertools 64
• Www aeg pt com 64

Похожие устройства

• Camelion FC9-C E14 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-25CNH-SUMMIT(RAS-25CNH2, RAC-25CNH2) Инструкция по эксплуатации
• Roland PM-10 Инструкция по эксплуатации
• Honda Jazz GG6 (2011 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2009 Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC9 E14 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-30EH2 / RAC-30EH2 Инструкция по эксплуатации
• Sparky FB 6 Инструкция по эксплуатации
• Roland BA-55 Инструкция по эксплуатации
• Honda Jazz GG3 (2011 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Festool PLANEX LHS 225 EQ-Set/IP + пылеудаляющий аппарат Инструкция по эксплуатации
• Camelion FC7 E27 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2007 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RAS-18EH2/RAC-18EH2 Инструкция по эксплуатации
• Roland TRI-CAPTURE Инструкция по эксплуатации
• Honda Civic 5D FK2 (2009 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Casio GX-12-W Инструкция по эксплуатации
• Festool Rustofix RAS 180.03 E-HR 570775 Инструкция по эксплуатации
• Sharp AY-XPM9CR Инструкция по эксплуатации
• Camelion CF20-AS/827/E27 3 шт. Инструкция по эксплуатации

Osobitne bezpecnostne pokyny pre pracu s drdtenymi kef ami a Vsimajte si ci z drdtenej kefy nevypadavaju pocas obvykleho pouzivania ku sky drdtu Drdtenu kefu preto nepret azujte privefkym pritlakom Odlietavajuce kiisky drdtu mozu I ahko preniknut tenkym odevom a alebo vniknut do koze b Ak sa odporuca pouzivanie ochranneho krytu zabrante tomu aby sa ochranny kryt a drdtena kefa mohli dotykat Tanierove a miskovite drotene kefy mozu nasledkom pritlacania a odstredivych sil zvacsit svoj priemer Zasuvky vo vonkajsom prostredi musia byt vybavene ochrannym spinacom proti prudovym narazom Fl RCD PRCD Toto je instalacny predpis na Vase elektricke zariadenie Venujte prosim tomuto pozornost pri pouzivani nasho pristroja Triesky alebo iilomky sa nesmu odstranovat za chodu stroja Len vypnuty stroj pripajajte do zasuvky Nesiahat do nebezpecnej oblasti beziaceho stroja pouzivat vzdy pridavnu rukovat Ak za chodu pristroja dojde k vyraznemu kmitaniu alebo sa vyskytnii ine nedostatky okamzite ho vypnite Stroj skontrolujte aby ste zistili pricinu Briisny kotuc pouzivat a uskladnovat vzdy podia navodu vyrobcu Pri bruseni kovov dochadza k lietaniu iskier Davajte pozor aby neboli ohrozene ziadne osoby Z dovodu nebezpecia poziaru nesmu bytv blizkosti oblast lietania iskier ziadne horl ave materialy Nepouzivat odsavac prachu Pristroj drzat vzdy tak aby iskry a brusny prach lietali smerom od tela Na rezanie kamena su vodiace sane predpisom Pred uvedenim stroja do prevadzky musi byt prirubova matica dotiahnuta Opracovavany obrobok musi byt pevne upnuty pokiaT nedrzi vlastnou vahou Nikdy nevedte obrobok rukou proti kotucu Pri extremnych pracovnych podmienkach napr pri hladkom vybrusovani kovov opernym kotucom a brusnym kotucom z vulkanfibru sa vnutn rucnej uhlove brusky mozu nahromadit necistoty Za tychto pracovnych podmienok je bezpodmienecne nutne dokladne vycistit vniitomy priestor a zbavit ho kovovych usadenin a zaradit pred brusku automaticky spinac v obvode diferencialnej ochrany Po aktivovani tohto spinaca sa musi uhlova bruska zaslat do servisu na opravu Pri brusnych material och ktore maju byt vybavene kotucom so zavitom je potrebne sa uistit ci dlzka zavitu pre vreteno je dostatocna Pre rezacie prace pouzite uzatvoreny ochranny kryt z programu prislusenstva CE VYHLASENIE KONFORMITY Vyhlasujeme v nasej vÿhradnej zodpovednosti ze tento Produkt zodpovedá nasledovnÿm normám alebo normatívnym dokumentom EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 podl a predpisov smemic 98 37 EC 2004 108 EC Winnenden 2009 07 27 WS 24 180 WS 24 230 WS 24 230 GVX WS 24 130 E WS 24 230 E WS 24 230 EG VX SIEtOVÁ PRÍPOJKA Pripájat len na jednofâzovÿ striedavÿ prûd a na siet ové napátie uvedené na stítku Pripojenie je mozné aj do zàsuviek bez ochranného kontaktu pretoze ide o konstrukciu ochrannej triedy II Znamionowa moc wyjsciowa 2400 W 2400 W 2400 W Moc wyjsciowa 1560 W 1560 W 1560 W Maksymalna prçdkosc bez obci zenia 8500 min 1 6600 min 1 6600 min 1 érednica tarczy sciernej 180 mm 230 mm 230 mm Gwint wrzeciona roboczego M 14 M 14 M 14 Ciçzar bez kabla 5 0 kg 5 1 kg 5 3 kg ÚDRZBA Vetracie otvory udrzovat stale v cistote Z dovodu nebezpecia skratu sa do vetracích otvorov nesmú dostat kovové predmety Informacja dotyczqca szumow wibracji Zmierzone wartosci wyznaczono zgodnie z norm EN 60 745 Pozioni szumówurzqdzenia oszacowanyjakoAwynositypowo Pozioni cisnienia akustycznego K 3dB A 94 dB A 93 dB A 93 dB A Pozioni mocy akustycznej K 3dB A 105 dB A 104 dB A 104 dB A Nalezy uzywac ochroniaczy uszu Pouzivat len AEG príslusenstvo a náhradné diely Súciastky bez návodu na vymenu treba dat vymenit v jednom z AEG zákaznickych centier vid brozúru Záruka Adresy zákazníckych centier Pri udani typu stroja a desat miestneho císla nachádzajúceho sa na stítku dá sa v prípade potreby vyziadat explozívna schéma pristroja od Vásho zákaznickeho centra alebo priamo vAEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany Wartosci l czne drgaó suma wektorowa trzech kierunków wyznaczone zgodnie z normq EN 60745 Rozcinanie i szlifowanie zgrubne wartosc emisji digan a 6 m s2 6 m s2 5 2 m s2 Niepewnosc K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 ib aìezapTnocalaTZ Ssfe eztM zyAas b 2 5 m s2 2 5 m s2 2 5 m s2 Niepewnosc K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 W przypadku innych zastosowari takich jak na przyklad przecinanie sciernicq lub szlifowanie za pomocq szczotki z drutu stalowego mogq wyniknqc inne wartosci wibracji OCHRANA PROTI OPÂTOVNÉMU NÁBEHU WS24 180E WS24 230E WS24 230EGVX Stroje s aretovatel nÿm vypínacom sú vybavené ochranou proti opâtovnému nábehu Tátozabráni opâtovnému nábehu stroja po vypadku prúdu Pri obnovenom zapocatí práce stroj vypnút a opät zapnút OSTRZEZENIE Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgaó zostal zmierzony za pomoc metody pomiarowej zgodnej z norm EN 60745 i moze byc uzyty do porównania ze sob elektronarz dzi Nadaje si on równiez do tymczasowej oceny obciqzenia wibracyjnego OBMEDZENIE NÁBEHOVÉHO PRÚDU Podany poziom drgaó reprezentuje glówne zastosowania elektronarz dzia Jesli jednakze elektronarz dzie uzyte zostanie do innych celów z innym narz dziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane wtedy poziom drgaó moze wykazywac odchylenia Moze to wyrazniezwi kszyc obci zenie wibracjami przezcaly okres pracy Prúd pri zapnuti stroja je niekol konásobne vyssi ako menovitÿ prûd Obmedzenim nábehového prúdu sa vÿska prúdu pri zapnutí redukuje tak aby i stic 16 A s Úmenim neprerusil obvod Dia dokladnego okreslenia obci zenia wibracjami nalezy uwzgl dnic równiez czasy w których urz dzenie jest wyl czone wzgl dnie jest wl czone lecz w rzeczywistosci nie pracuje Moze lo spowodowac wyrazn redukcj obciqzenia wibracyjnego w calym okresie pracy SYMBOLY Nalezy wprowadzic dodatkowe srodki zapobegawcze celem ochrony obsluguj cego przed oddzialywaniem drgaó jak na przyklad konserwacja narz dz roboczych i elektronarz dzi nagrzanie r k organizacja przebiegu pracy Pred prvÿm pouzitím pristroja si pozorne precítajte návod na obsluhu OSTRZEZENIE Prosimy o przeczytanie wskazówek bezpieczeóstwa i zaleceó równiez tych które zawarte sq wzalqczonej broszurze Bl dy w przestrzeganiu ponizszych wskazówek moga spowodowac porazenie pradem pozar i lub ci zkie obrazenia cíala Nalezy starannie przechowywac wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeóstwa dia dalszego zastosowania Pri práci so strojom vzdy noste ochranné okuliare INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA Pred kazdou prácou na stroji vytiahnut zástrcku zo zásuvky Wspólne wskazówki ostrzegawcze dotycz ce szlifownia szlifowania okladzinqscierna pracz uzyciem szczotek drucianych i przecinania sciernicq a Elektronarz dzie nalezy uzywac jako szlifìerki szlifierki z uzyciem okladziny sciernej szczotki drucianej i przecinania sciernic Nalezy przestrzegac wszystkich wskazówek ostrzegawczych przepisów opisów i danych które otrzymali Panstwo wraz z elektron a rz dzi e m Jesli nie b dq przestrzegane nast puj ce przepisy moze dojsc do porazenia prüdem pozaru i lub ci zkich obrazeh ciala Príslusenstvo nie je súcast ou standardnej vÿbavy odporúcané dopi nenie z programu prislusenstva Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu Podía európskej smernice 2002 96 ES o nakladaní s pouzitÿmi elektrickÿmi a elektronickÿmi zariadeniami a zodpovedajúcich ustanoveni pràvnych predpisov jednoUivÿch krajin sa pouzité elektrické náradie musí zbierat oddelene od ostatného odpadu a podrobit ekologicky setmej recyklâcii b Tym narz dziem nie wolno polerowac Uzywanie narz dzia niezgodnie z przeznaczeniem moze byc przyczyn zranienia osób c Nie nalezy uzywac osprz tu który nie jest przewidziany i polecany przez producenta specjalnie do tego urz dzenia Fakt ze osprz t daje si zamontowac do elektronarz dzia nie jest gwarantem bezpiecznego uzycia d Dopuszczalna pr dkosc obrotowa stosowanego narz dzia roboczego nie moze byc mniejsza niz podana na elektronarz dziu maksymalna pr dkosc obrotowa Narz dzie robocze obracaj ce si z szybsz niz dopuszczalna pr dkosci moze si zlamac a jego cz sci odprysn c Rainer Kumpf Manager Product Development POUZITIE PODUA PREDPISOV Uhlová brúska je pouzitel nà na delenie a hrubovanie brûsnym kotûcom u mnohÿch materiâlov ako napr kovov alebo kamena ako aj k brûseniu s plastovÿm brûsnym kotûcom a k práci s ocel ovou drôtenou kefou V spomom pripade sa riadle pokynmi vÿrobcov prislusenstva e Srednica zewn trzna i grub ose narz dzia roboczego muszq odpowiadac wymiarom elektronarz dzia Narz dzia robocze o niewlasciwych wymiarach nie mog byc wystarczaj co osloni te lub kontrolowane f Sciernice podkladki kolnierze talerze sziifìerskie oraz inny osprzQt muszq dokladnie pasowac do wrzeciona sciernicy elektronarz dzia Narz dzia robocze które nie pasuj dokladnie do wrzeciona sciernicy elektronarz dzia Tento pristroj sa smie pouzivat len v sûlade s uvedenÿmi predpismi 22 SLOVENSKY obracaj si nierównomiernie bardzo mocno wibruj i mogQ spowodowac utrat kontroli nad elektronarz dziem g W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uszkodzonych narzpdzì roboczych Przed kazdym uzyciem nalezy skontrolowac oprzyrzqdowanie np sciernice pod kqtem odpryskówi pekni c talerze szlifierskie pod kqtem p kni c starcia lub silnego zuzycia szczotki druciane pod kqtem luznych lub zlamanych drutów W razie upadku elektron arz dzia lub narz dzia roboczego nalezy sprawdzic czy nie uleglo ono uszkodzeniu lub uzyc innego nieuszkodzonego narz dzia Jesli narz dzie zostalo sprawdzone i umocowane elektronarzedzie nalezy wl czyc na minuta na najwyzsze obroty zwracajqc przy tym uwag by osoba obslugujqca i osoby postron ne znajduj ce si w poblizu znalazly si poza strefq obracajqcego si narz dzia Uszkodzone narz dzia lami si najcz sciej w tym czasie próbnym h Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochronne W zaleznosci od rodzaju pracy nalezy nosic mask ochronnq pokrywaj cqcat twarz oenron oczu lub okulary ochronne W razie potrzeby nalezy uzyc maski przeciwpylowej ochrony sluchu r kawic ochronnych lub specjalnego fartucha chroniqcego przed malymi cz stkami scieranego i obrabianego materiatu Nalezy chronic oczy przed unosz eymi si w powietrzu cialami obeymi powstalymi w czasie pracy Maska przeciwpylowa i ochronna dróg oddechowych musz filtrowac powstaj cy podezas pracy pyl Oddzialywanie halasu przez dluzszy okres czasu mozne doprowadzic do utraty sluchu i Nalezy uwazac by osoby postron ne znajdowaly si w bezpiecznej odleglosci od strefy zasi gu elektronarzedzia Kazdy ktoznajduje si w poblizu pracuj cego elektronarzedzia musi uzywac osobistego wyposazenia ochronnego Odlamki obrabianego przedmiotu lub p kni te narz dzia robocze mogqodpryskiwac i spowodowac obrazenia równiez poza bezposredni strefy zasi gu j Podezas prac przy których elektronarzedzie mogloby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewód nalezy je trzymac tylkoza izolowanqr kojesc Pod wplywem kontaktu z przewodami b d eymi pod napi ciem wszystkie cz sci metalowe elektronarz dzia znajd POLSKI 23