![Al-Ko Blower Вac 2400 E [68/104] Garancia](/img/pdf.png)
Al-Ko Blower Вac 2400 E [68/104] Garancia
![Al-Ko Blower Вac 2400 E [68/104] Garancia](/views2/1098570/page68/bg44.png)
H
Az eredeti használati utasítás fordítása
68
Lombszívó
Hibaelhárítás
Hiba Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik Nincs áramellátás Ellenőrizze a biztosítékot / hosszabbító kábelt
A hálózati csatlakozókábel
meghibásodott
Keressen fel egy AL-KO szervizpontot
A készülék megszakítá-
sokkal működik
A hosszabbító kábel sérült Cserélje ki a hosszabbító kábelt
A BE-/KI-kapcsoló meghibásodott Keressen fel egy AL-KO szervizpontot
A szívó-/fújóerősség
csökken
Az előleválasztó megtelt Ürítse ki az előleválasztót
A gyűjtőzsák megtelt Ürítse ki a gyűjtőzsákot
A szívó-/fújóerősség
túl gyenge
A hosszabbító kábel túl hosszú Max. 50 m hosszú hosszabbító kábelt
használjon
A hosszabbító kábel
keresztmetszete túl kicsi
Min. 3 x 1,5 mm² keresztmetszetű
hosszabbító kábelt használjon
Olyan hibák esetén, amelyek nem szerepelnek a táblázatban, illetve amelyeket saját maga nem tud elhárítani,
forduljon illetékes ügyfélszolgálatunkhoz.
Garancia
A készülék esetleges anyag-, illetve gyártási hibáit a szavatosság törvényes elévülési idején belül, saját választá-
sunknak megfelelően javítéssal vagy pótalkatrész biztosításával hárítjuk el.
Az elévülési idő vonatkozásában annak az országnak a törévenyei az irányadók, amelyben a készüléket megvásá-
rolták.
A garancia érvényes, ha: A garancia nem érvényes, ha:
A készüléket szakszerűen használták
Betartották a használati utasítást
Eredeti pótalkatrészeket használtak
A készüléket sajátkezűleg javították
A készülék műszaki jellemzői megváltoztak
A készüléket nem rendeltetésszerűen használták
(pl. ipari vagy kommunális célú hasznosítás esetén)
A garancia nem vonatkozik a következőkre:
A lakkozás normál használatból eredő sérülései
Kopásnak kitett alkatrészek, amelyek a pótalkatrész-kártyán bekeretezett számmal vannak jelölve XXX
XXX
(X)
Belsőégésű motorok – Ezekre az adott motor gyártója által kiadott külön garanciavállalás érvényes
Garanciális esetben kérjük, hogy ezzel a garanciavállalási nyilatkozattal és a vásárláskor kapott számlával forduljon
az üzlethez, ahol a vásárlás történt, vagy a legközelebbi ügyfélszolgálathoz.
Ez a garanciavállalás a vásárlónak az eladóval szemben támasztott törvényes szavatossági igényét nem érinti.
┌──────┐
└──────┘
Содержание
- Betriebsanleitung 1
- Blower vac 2200 e blower vac 2400 e speed control 1
- Quality for life garden hobby 1
- Bestimmungsgemäße verwendung 6
- Inhaltsverzeichnis 6
- Möglicher fehlgebrauch 6
- Produktbeschreibung 6
- Sicherungs und schutzeinrichtungen 6
- Zeichenerklärung 6
- Zu diesem handbuch 6
- Bedeutung der symbole auf dem gerät 7
- Produktübersicht 7
- Elektrische sicherheit 8
- Sicherheitshinweise 8
- Sicherheitshinweise zur bedienung 8
- Technische daten 8
- Fangsack montieren 9
- Haltegriff montieren 9
- Laufrollen montieren 9
- Montage 9
- Sackrahmen montieren 9
- Tragegurt montieren 9
- Umschalthebel montieren 9
- Vorabscheider montieren 9
- Ausschalten 10
- Bedienung 10
- Betrieb 10
- Betriebsart wählen 10
- Einschalten 10
- Erstinbetriebnahme 10
- Nur bei blower vac 2400 e speed control 10
- Saug blasstärke einstellen 10
- Transport 10
- Entsorgung 11
- Fangsack 11
- Fangsack entleeren 11
- Lagerung 11
- Netzanschlußkabel 11
- Umschalthebel 11
- Verlängerungsleitung 11
- Vorabscheider entleeren 11
- Wartung und pflege 11
- Garantie 12
- Hilfe bei störungen 12
- About this handbook 14
- Contents 14
- Designated use 14
- Instances of improper use 14
- Pictogram description 14
- Product description 14
- Safety and protective equipment 14
- Meaning of symbols on the machine 15
- Product overview 15
- Electrical safety 16
- Safety instructions 16
- Safety instructions for operation 16
- Technical data 16
- Assembly 17
- Fitting the carrying handle 17
- Fitting the carrying strap 17
- Fitting the changeover lever 17
- Fitting the collection sack 17
- Fitting the pre separator 17
- Fitting the rollers 17
- Fitting the sack frame 17
- Only for blower vac 2400 e speed control 18
- Operation 18
- Selecting the operating mode 18
- Setting the sucking blowing power 18
- Switching off 18
- Switching on 18
- Transport 18
- Use for the first time 18
- Changeover lever 19
- Collection sack 19
- Disposal 19
- Emptying the collection sack 19
- Emptying the pre separator 19
- Extension lead 19
- Mains power cable 19
- Maintenance and care 19
- Storage 19
- Trouble shooting 20
- Warranty 20
- Description du produit 22
- Dispositifs de sécurité et de protection 22
- Informations sur ce manuel 22
- Légende 22
- Table des matières 22
- Utilisation conforme aux fins prévues 22
- Utilisation éventuelle non conforme aux fins prévues 22
- Aperçu du produit 23
- Signification des symboles sur l appareil 23
- Caractéristiques techniques 24
- Consignes de sécurité 24
- Consignes de sécurité pour l utilisation 24
- Sécurité électrique 24
- Montage 25
- Monter la poignée 25
- Monter la sangle 25
- Monter le cadre du sac 25
- Monter le levier de commutation 25
- Monter le préfractionnateur 25
- Monter le sac collecteur 25
- Monter les galets 25
- Allumer 26
- Commande 26
- Eteindre 26
- Première mise en service 26
- Régler la puissance d aspiration de soufflage 26
- Sélectionner le mode de fonctionnement 26
- Transport 26
- Uniquement pour blower vac 2400 e speed control 26
- Utilisation 26
- Câble de raccord au secteur 27
- Câble de rallonge 27
- Elimination 27
- Levier de commutation 27
- Maintenance et entretien 27
- Sac collecteur 27
- Stockage 27
- Vider le préfractionnateur 27
- Vider le sac collecteur 27
- Garantie 28
- Remèdes en cas de pannes 28
- Descrizione del prodotto 30
- Dispositivi di sicurezza e protezione 30
- Legenda 30
- Riguardo questo manuale 30
- Sommario 30
- Uso errato possibile 30
- Utilizzo conforme alle norme 30
- Il prodotto in sintesi 31
- Significato dei simboli sull apparecchio 31
- Avvertenze di sicurezza per l uso 32
- Dati tecnici 32
- Istruzioni di sicurezza 32
- Sicurezza elettrica 32
- Montaggio 33
- Montaggio dei rulli 33
- Montaggio del preseparatore 33
- Montaggio del sacco di raccolta 33
- Montaggio del telaio del sacco 33
- Montaggio della cinghia di trasporto 33
- Montaggio della leva di commutazione 33
- Montaggio della maniglia di supporto 33
- Accensione 34
- Esercizio 34
- Impostazione della potenza di aspirazione soffiaggio 34
- Prima messa in esercizio 34
- Selezione della modalità operativa 34
- Solo per blower vac 2400 e speed control 34
- Spegnimento 34
- Trasporto 34
- Cavo di connessione di rete 35
- Leva di commutazione 35
- Magazzinaggio 35
- Manutenzione e cura 35
- Prolunga elettrica 35
- Sacco di raccolta 35
- Smaltimento 35
- Svuotamento del preseparatore 35
- Svuotamento del sacco di raccolta 35
- Garanzia 36
- Rimedi in caso di guasto 36
- Możliwe nieprawidłowe zastosowanie 38
- O tym podręczniku 38
- Opis produktu 38
- Spis rzeczy 38
- Urządzenia zabezpieczające i ochronne 38
- Wyjaśnienie znaków 38
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 38
- Przegląd komponentów 39
- Znaczenie symboli umieszczonych na urządzeniu 39
- Bezpieczeństwo elektryczne 40
- Dane techniczne 40
- Zalecenia bezpieczeństwa podczas obsługi 40
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 40
- Montaż 41
- Montaż dźwigni przełączającej 41
- Montaż kółek prowadzących 41
- Montaż obręczy worka 41
- Montaż oddzielacza wstępnego 41
- Montaż pasa nośnego 41
- Montaż uchwytu 41
- Montaż worka zbiorczego 41
- Eksploatacja 42
- Obsługa 42
- Pierwsze uruchomienie 42
- Transport 42
- Tylko w wersji blower vac 2400 e speed control 42
- Ustawianie siły zasysania nadmuchu 42
- Wybór trybu pracy 42
- Wyłączanie 42
- Włączanie 42
- Dźwignia przełączająca 43
- Konserwacja i czyszczenie 43
- Opróżnianie oddzielacza wstępnego 43
- Opróżnianie worka zbiorczego 43
- Przechowywanie 43
- Przewód przedłużający 43
- Przewód zasilający 43
- Utylizacja 43
- Worek zbiorczy 43
- Gwarancja 44
- Pomoc przy usuwaniu usterek 44
- Bezpečnostní a ochranná zařízení 46
- K této příručce 46
- Možné chybné použití 46
- Popis výrobku 46
- Používání v souladu se stanoveným účelem 46
- Vysvětivky k symbolům 46
- Význam symbolů na přístroji 47
- Základní popis produktu 47
- Bezpečnostní pokyny 48
- Bezpečnostní pokyny k elektrice 48
- Bezpečnostní pokyny k obsluze 48
- Technické údaje 48
- Montáž 49
- Montáž lišty na připevnění vaku 49
- Montáž odlučovače větších kusů 49
- Montáž pohyblivých koleček 49
- Montáž popruhu 49
- Montáž přepínací páčky 49
- Montáž rukojeti 49
- Montáž sběrného vaku 49
- Jen u přístroje blower vac 2400 e speed control 50
- Nastavení intenzity vysávání odfoukávání 50
- Obsluha 50
- Provoz 50
- První uvedení do provozu 50
- Přeprava 50
- Vypnutí 50
- Výběr provozního režimu 50
- Zapnutí 50
- Elektrický kabel 51
- Likvidace 51
- Prodlužovací kabel 51
- Přepínací páčka 51
- Sběrný vak 51
- Skladování 51
- Vyprázdnění odlučovače větších kusů 51
- Vyprázdnění sběrného vaku 51
- Údržba a péče 51
- Pomoc v případě poruch 52
- Záruka 52
- Bezpečnostné a ochranné zariadenia 54
- Možnosti nesprávneho použitia 54
- O tomto návode 54
- Popis výrobku 54
- Použitie v súlade s určením 54
- Vysvetlenie značiek 54
- Prehľad výrobku 55
- Význam symbolov uvedených na zariadení 55
- Bezpečnostné pokyny 56
- Bezpečnostné pokyny týkajúce sa obsluhy 56
- Elektrická bezpečnosť 56
- Technické údaje 56
- Montáž 57
- Montáž držadla 57
- Montáž nosného popruhu 57
- Montáž predradeného odlučovača 57
- Montáž prepínacej páčky 57
- Montáž vakového rámu 57
- Montáž vodiacich koliesok 57
- Montáž záchytného vaku 57
- Len pri blower vac 2400 e speed control 58
- Nastavenie intenzity vysávania fúkania 58
- Obsluha 58
- Preprava 58
- Prevádzka 58
- Prvé uvedenie do prevádzky 58
- Voľba prevádzkového režimu 58
- Vypnutie 58
- Zapnutie 58
- Likvidácia 59
- Predlžovacie vedenie 59
- Prepínacia páčka 59
- Sieťový kábel 59
- Skladovanie 59
- Vyprázdnenie predradeného odlučovača 59
- Vyprázdnenie záchytného vaku 59
- Záchytný vak 59
- Údržba a ošetrovanie 59
- Pomoc pri poruchách 60
- Záruka 60
- A kézikönyvről 62
- Biztonsági és védőberendezések 62
- Jelmagyarázat 62
- Lehetséges téves használat 62
- Rendeltetésszerű használat 62
- Tartalomjegyzék 62
- Termékleírás 62
- A készüléken szereplő szimbólumok jelentése 63
- Termékáttekintés 63
- A kezelésre vonatkozó biztonsági utasítások 64
- Biztonsági tudnivalók 64
- Elektromos biztonság 64
- Műszaki adatok 64
- A futógörgők felszerelése 65
- A gyűjtőzsák felszerelése 65
- A hordozóheveder felszerelése 65
- A kapcsolókar felszerelése 65
- A tartófogantyú felszerelése 65
- A zsákkeret felszerelése 65
- Az előleválasztó felszerelése 65
- Szerelés 65
- Bekapcsolás 66
- Csak a blower vac 2400 e speed control esetén 66
- Első üzembe helyezés 66
- Kezelés 66
- Kikapcsolás 66
- Szállítás 66
- Szívás fújáserősség beállítása 66
- Üzemelés 66
- Üzemmód kiválasztása 66
- A gyűjtőzsák kiürítése 67
- Az előleválasztó kiürítése 67
- Gyűjtőzsák 67
- Hosszabbító kábel 67
- Hálózati csatlakozókábel 67
- Kapcsolókar 67
- Karbantartás és ápolás 67
- Tárolás 67
- Ártalmatlanítás 67
- Garancia 68
- Hibaelhárítás 68
- Forkert anvendelse 70
- Indholdsfortegnelse 70
- Korrekt anvendelse 70
- Om denne vejledning 70
- Produktbeskrivelse 70
- Sikkerheds og beskyttelsesanordninger 70
- Tegnforklaring 70
- Produktoversigt 71
- Symbolernes betydning 71
- Elektrisk sikkerhed 72
- Sikkerhedshenvisninger 72
- Sikkerhedshenvisninger vedr betjening 72
- Tekniske data 72
- Montering 73
- Montering af bæreselen 73
- Montering af findeler 73
- Montering af holdehåndtaget 73
- Montering af løberullerne 73
- Montering af omskiftningsarmen 73
- Montering af opsamlingsposen 73
- Montering af poseholderen 73
- Betjening 74
- Frakobling 74
- Første idrifttagning 74
- Indstilling af opsugnings blæsestyrke 74
- Kun ved blower vac 2400 e speed control 74
- Tilkobling 74
- Transport 74
- Valg af driftsform 74
- Bortskaffelse 75
- Forlængerledning 75
- Nettilslutningskabel 75
- Omskiftningsarm 75
- Opbevaring 75
- Opsamlingspose 75
- Tømning af findeler 75
- Tømning af opsamlingsposen 75
- Vedligeholdelse og rengøring 75
- Garanti 76
- Hjælp i tilfælde af fejl 76
- Föreskriven användning 78
- Innehållsförteckning 78
- Möjlig felhantering 78
- Om denna handbok 78
- Produktbeskrivning 78
- Säkerhets och skyddsanordningar 78
- Teckenförklaring 78
- Betydelse av symbolerna på maskinen 79
- Produktöversikt 79
- Elektrisk säkerhet 80
- Säkerhetsanvisningar 80
- Säkerhetsanvisningar för handhavande 80
- Tekniska data 80
- Montera bärsele 81
- Montera föravskiljare 81
- Montera handtag 81
- Montera omkopplare 81
- Montera stödrullar 81
- Montera säckram 81
- Montera uppsamlare 81
- Montering 81
- Användning 82
- Endast på blower vac 2400 e speed control 82
- Frånkoppling 82
- Första idrifttagning 82
- Handhavande 82
- Inkoppling 82
- Ställa in sug blåsstyrka 82
- Transport 82
- Välja driftstyp 82
- Avfall 83
- Förlängningskabel 83
- Förvaring 83
- Nätkabel 83
- Omkopplare 83
- Tömma föravskiljare 83
- Tömma uppsamlare 83
- Underhåll och skötsel 83
- Uppsamlare 83
- Garanti 84
- Hjälp vid störningar 84
- Forskriftsmessig bruk 86
- Innhold 86
- Mulig feilbruk 86
- Om denne håndboken 86
- Produktbeskrivelse 86
- Sikkerhets og beskyttelsesinnretninger 86
- Symbolforklaring 86
- Betydning av symbolene på enheten 87
- Produktoversikt 87
- Elektrisk sikkerhet 88
- Sikkerhetsanvisninger 88
- Sikkerhetsanvisninger for betjening 88
- Tekniske data 88
- Monter omkoblingsbryteren 89
- Monter oppsamlingssekken 89
- Montere bærerem 89
- Montere forseparator 89
- Montere hjul 89
- Montere håndtak 89
- Montere sekkerammen 89
- Montering 89
- Betjening 90
- Første gangs bruk 90
- Koble inn 90
- Koble ut 90
- Kun ved blower vac 2400 e speed control 90
- Stille inn suge blåsestyrke 90
- Transport 90
- Velge driftsmodus 90
- Deponering 91
- Elektrisk tilkoblingskabel 91
- Forlengelseskabel 91
- Omkoblingsbryter 91
- Oppbevaring 91
- Oppsamlingssekk 91
- Tømme forseparatoren 91
- Tømme oppsamlingssekken 91
- Vedlikehold og stell 91
- Garanti 92
- Hjelp ved funksjonsfeil 92
- Возможное неправильное применение 94
- Защитные и предохранительные приспособления 94
- Значение знаков 94
- Использование по назначению 94
- Описание продукта 94
- Предисловие к руководству 94
- Содержание 94
- Основные элементы прибора 95
- Расшифровка символов на приборе 95
- Техника безопасности при работе 96
- Технические характеристики 96
- Указания по технике безопасности 96
- Электрическая безопасность 96
- Монтаж 97
- Монтаж лямки 97
- Монтаж накопительного мешка 97
- Монтаж рамы мешка 97
- Монтаж роликов 97
- Монтаж ручки 97
- Монтаж рычага переключения 97
- Монтаж фильтра предварительной очистки 97
- Включение 98
- Выбор режима работы 98
- Выключение 98
- Первое включение 98
- Регулировка силы всасывания выдува 98
- Только у blower vac 2400 e speed control 98
- Транспортировка 98
- Управление 98
- Эксплуатация 98
- Накопительный мешок 99
- Опорожнение накопительного мешка 99
- Опорожнение фильтра предварительной очистки 99
- Рычаг переключения 99
- Техническое обслуживание и уход 99
- Удлинитель 99
- Утилизация 99
- Хранение 99
- Шнур питания 99
- Гарантия 100
- Помощь при неисправностях 100
- 112728 2200e 102
- 112735 2200e uk 102
- Blower vac 2200e 112735 blower vac 2200e uk 102
- Etk version b 04 2010 102
- Laubsauger 102
- Original betriebsanleitung 102 102
- Blower vac 2400e speed control 103
Похожие устройства
- Cremesso Compact Automatic Piano Black (1000202) Инструкция по эксплуатации
- LG SMART TV 37LV370S Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Powerline 750 B Инструкция по эксплуатации
- Sony SVF1521F1RB Black Инструкция по эксплуатации
- LG SMART TV 32LV370S Инструкция по эксплуатации
- Sony SVF1521H1RB Black Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Hurricane 75 B Инструкция по эксплуатации
- LG SMART TV 42LV571S Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko EKS 2000/35 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVF1532P1RW White Инструкция по эксплуатации
- LG SMART TV 32LV571S Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko EKS 2400/40 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVF1521F1RW White Инструкция по эксплуатации
- LG SMART TV 60PV250 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko EKI 2200/40 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVF1532P1RB Black Инструкция по эксплуатации
- LG SMART TV 50PZ250 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko KHS 5200 Инструкция по эксплуатации
- Iconbit MovieHD LE Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko LHS 5500 Инструкция по эксплуатации