![Al-Ko Blower Вac 2400 E [88/104] Sikkerhetsanvisninger](/img/pdf.png)
Al-Ko Blower Вac 2400 E [88/104] Sikkerhetsanvisninger
![Al-Ko Blower Вac 2400 E [88/104] Sikkerhetsanvisninger](/views2/1098570/page88/bg58.png)
N
Oversettelse av original bruksanvisning
88
Løvsuger
Tekniske data
Tekniske data Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400 E
speed control
Inngangseffekt
2 200 W 2 400 W
Sugeeffekt
9,7 m
3
/ min 5,0 – 10,0 m
3
/ min
Blåsehastighet
205 km / t 170 – 210 km / t
Volum forseparator
5 l 5 l
Volum oppsamlingssekk
40 l 40 l
Bærerem Ja Ja, med polstring
Turtallsregulator Nei Ja
Reduksjon av volumet på oppsugd materiale
Inntil 90 % Inntil 90 %
Nettspenning, sikring 230 V AC / 50 Hz, 10 A 230 V AC / 50 Hz, 10 A
Beskyttelsesklasse
/ II / II
Lydtrykknivå L
PA
93 db (A) 93 dB(A)
Maksimal vibrasjonsakselerasjon avhw
< 2,5 m / s
2
< 2,5 m / s
2
Vekt
5,1 kg 5,4 kg
Sikkerhetsanvisninger
OBS!
Bruk maskinen kun dersom den er i teknisk feilfri
stand!
Obs – fare for personskader!
Sikkerhets- og beskyttelsesinnretninger må ikke
setter ut av drift.
Elektrisk sikkerhet
Bruk bare forlengelseskabler som er ment for uten-
dørs bruk
Bruk forlengelseskabler med tverrsnitt på
minst 3 x 1,5 mm
2
Ikke bruk forlengelseskabler med skader eller brudd
Ta hensyn til maks. elektrisk belastbarhet på forlen-
gelseskabler på kabeltromler
Legg forlengelseskabelen i strekkavlastningen på
enheten
Før alltid kabelen vekk fra maskinen
Beskytt enheten mot fuktighet
Sikkerhetsanvisninger for betjening
Ta hensyn til lokale bestimmelser for drift av slike
enheter.
Operatøren eller brukeren er selv ansvarlig ved
uhell eller hvis andre personer eller eiendom kom-
mer til skade.
Enheten må ikke brukes av barn
Personer som ikke kjenner bruksanvisningen må
ikke benytte enheten
Bruk enheten kun i dagslys eller ved svært gode
kunstige lysforhold
Betjen ikke maskinen under påvirkning av medika-
menter, alkohol eller andre rusmidler
Ikke bruk enheten hvis det benner seg personer –
særlig barn – eller husdyr i nærheten.
Ikke la maskinen være uten tilsyn
Kontroller enheten før hver bruk mht. skader. Skift
ut skadde deler
Ta aldri enheten i drift hvis sekkerammen eller opp-
samlingssekken er skadet eller ikke er montert
Содержание
- Betriebsanleitung 1
- Blower vac 2200 e blower vac 2400 e speed control 1
- Quality for life garden hobby 1
- Bestimmungsgemäße verwendung 6
- Inhaltsverzeichnis 6
- Möglicher fehlgebrauch 6
- Produktbeschreibung 6
- Sicherungs und schutzeinrichtungen 6
- Zeichenerklärung 6
- Zu diesem handbuch 6
- Bedeutung der symbole auf dem gerät 7
- Produktübersicht 7
- Elektrische sicherheit 8
- Sicherheitshinweise 8
- Sicherheitshinweise zur bedienung 8
- Technische daten 8
- Fangsack montieren 9
- Haltegriff montieren 9
- Laufrollen montieren 9
- Montage 9
- Sackrahmen montieren 9
- Tragegurt montieren 9
- Umschalthebel montieren 9
- Vorabscheider montieren 9
- Ausschalten 10
- Bedienung 10
- Betrieb 10
- Betriebsart wählen 10
- Einschalten 10
- Erstinbetriebnahme 10
- Nur bei blower vac 2400 e speed control 10
- Saug blasstärke einstellen 10
- Transport 10
- Entsorgung 11
- Fangsack 11
- Fangsack entleeren 11
- Lagerung 11
- Netzanschlußkabel 11
- Umschalthebel 11
- Verlängerungsleitung 11
- Vorabscheider entleeren 11
- Wartung und pflege 11
- Garantie 12
- Hilfe bei störungen 12
- About this handbook 14
- Contents 14
- Designated use 14
- Instances of improper use 14
- Pictogram description 14
- Product description 14
- Safety and protective equipment 14
- Meaning of symbols on the machine 15
- Product overview 15
- Electrical safety 16
- Safety instructions 16
- Safety instructions for operation 16
- Technical data 16
- Assembly 17
- Fitting the carrying handle 17
- Fitting the carrying strap 17
- Fitting the changeover lever 17
- Fitting the collection sack 17
- Fitting the pre separator 17
- Fitting the rollers 17
- Fitting the sack frame 17
- Only for blower vac 2400 e speed control 18
- Operation 18
- Selecting the operating mode 18
- Setting the sucking blowing power 18
- Switching off 18
- Switching on 18
- Transport 18
- Use for the first time 18
- Changeover lever 19
- Collection sack 19
- Disposal 19
- Emptying the collection sack 19
- Emptying the pre separator 19
- Extension lead 19
- Mains power cable 19
- Maintenance and care 19
- Storage 19
- Trouble shooting 20
- Warranty 20
- Description du produit 22
- Dispositifs de sécurité et de protection 22
- Informations sur ce manuel 22
- Légende 22
- Table des matières 22
- Utilisation conforme aux fins prévues 22
- Utilisation éventuelle non conforme aux fins prévues 22
- Aperçu du produit 23
- Signification des symboles sur l appareil 23
- Caractéristiques techniques 24
- Consignes de sécurité 24
- Consignes de sécurité pour l utilisation 24
- Sécurité électrique 24
- Montage 25
- Monter la poignée 25
- Monter la sangle 25
- Monter le cadre du sac 25
- Monter le levier de commutation 25
- Monter le préfractionnateur 25
- Monter le sac collecteur 25
- Monter les galets 25
- Allumer 26
- Commande 26
- Eteindre 26
- Première mise en service 26
- Régler la puissance d aspiration de soufflage 26
- Sélectionner le mode de fonctionnement 26
- Transport 26
- Uniquement pour blower vac 2400 e speed control 26
- Utilisation 26
- Câble de raccord au secteur 27
- Câble de rallonge 27
- Elimination 27
- Levier de commutation 27
- Maintenance et entretien 27
- Sac collecteur 27
- Stockage 27
- Vider le préfractionnateur 27
- Vider le sac collecteur 27
- Garantie 28
- Remèdes en cas de pannes 28
- Descrizione del prodotto 30
- Dispositivi di sicurezza e protezione 30
- Legenda 30
- Riguardo questo manuale 30
- Sommario 30
- Uso errato possibile 30
- Utilizzo conforme alle norme 30
- Il prodotto in sintesi 31
- Significato dei simboli sull apparecchio 31
- Avvertenze di sicurezza per l uso 32
- Dati tecnici 32
- Istruzioni di sicurezza 32
- Sicurezza elettrica 32
- Montaggio 33
- Montaggio dei rulli 33
- Montaggio del preseparatore 33
- Montaggio del sacco di raccolta 33
- Montaggio del telaio del sacco 33
- Montaggio della cinghia di trasporto 33
- Montaggio della leva di commutazione 33
- Montaggio della maniglia di supporto 33
- Accensione 34
- Esercizio 34
- Impostazione della potenza di aspirazione soffiaggio 34
- Prima messa in esercizio 34
- Selezione della modalità operativa 34
- Solo per blower vac 2400 e speed control 34
- Spegnimento 34
- Trasporto 34
- Cavo di connessione di rete 35
- Leva di commutazione 35
- Magazzinaggio 35
- Manutenzione e cura 35
- Prolunga elettrica 35
- Sacco di raccolta 35
- Smaltimento 35
- Svuotamento del preseparatore 35
- Svuotamento del sacco di raccolta 35
- Garanzia 36
- Rimedi in caso di guasto 36
- Możliwe nieprawidłowe zastosowanie 38
- O tym podręczniku 38
- Opis produktu 38
- Spis rzeczy 38
- Urządzenia zabezpieczające i ochronne 38
- Wyjaśnienie znaków 38
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 38
- Przegląd komponentów 39
- Znaczenie symboli umieszczonych na urządzeniu 39
- Bezpieczeństwo elektryczne 40
- Dane techniczne 40
- Zalecenia bezpieczeństwa podczas obsługi 40
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 40
- Montaż 41
- Montaż dźwigni przełączającej 41
- Montaż kółek prowadzących 41
- Montaż obręczy worka 41
- Montaż oddzielacza wstępnego 41
- Montaż pasa nośnego 41
- Montaż uchwytu 41
- Montaż worka zbiorczego 41
- Eksploatacja 42
- Obsługa 42
- Pierwsze uruchomienie 42
- Transport 42
- Tylko w wersji blower vac 2400 e speed control 42
- Ustawianie siły zasysania nadmuchu 42
- Wybór trybu pracy 42
- Wyłączanie 42
- Włączanie 42
- Dźwignia przełączająca 43
- Konserwacja i czyszczenie 43
- Opróżnianie oddzielacza wstępnego 43
- Opróżnianie worka zbiorczego 43
- Przechowywanie 43
- Przewód przedłużający 43
- Przewód zasilający 43
- Utylizacja 43
- Worek zbiorczy 43
- Gwarancja 44
- Pomoc przy usuwaniu usterek 44
- Bezpečnostní a ochranná zařízení 46
- K této příručce 46
- Možné chybné použití 46
- Popis výrobku 46
- Používání v souladu se stanoveným účelem 46
- Vysvětivky k symbolům 46
- Význam symbolů na přístroji 47
- Základní popis produktu 47
- Bezpečnostní pokyny 48
- Bezpečnostní pokyny k elektrice 48
- Bezpečnostní pokyny k obsluze 48
- Technické údaje 48
- Montáž 49
- Montáž lišty na připevnění vaku 49
- Montáž odlučovače větších kusů 49
- Montáž pohyblivých koleček 49
- Montáž popruhu 49
- Montáž přepínací páčky 49
- Montáž rukojeti 49
- Montáž sběrného vaku 49
- Jen u přístroje blower vac 2400 e speed control 50
- Nastavení intenzity vysávání odfoukávání 50
- Obsluha 50
- Provoz 50
- První uvedení do provozu 50
- Přeprava 50
- Vypnutí 50
- Výběr provozního režimu 50
- Zapnutí 50
- Elektrický kabel 51
- Likvidace 51
- Prodlužovací kabel 51
- Přepínací páčka 51
- Sběrný vak 51
- Skladování 51
- Vyprázdnění odlučovače větších kusů 51
- Vyprázdnění sběrného vaku 51
- Údržba a péče 51
- Pomoc v případě poruch 52
- Záruka 52
- Bezpečnostné a ochranné zariadenia 54
- Možnosti nesprávneho použitia 54
- O tomto návode 54
- Popis výrobku 54
- Použitie v súlade s určením 54
- Vysvetlenie značiek 54
- Prehľad výrobku 55
- Význam symbolov uvedených na zariadení 55
- Bezpečnostné pokyny 56
- Bezpečnostné pokyny týkajúce sa obsluhy 56
- Elektrická bezpečnosť 56
- Technické údaje 56
- Montáž 57
- Montáž držadla 57
- Montáž nosného popruhu 57
- Montáž predradeného odlučovača 57
- Montáž prepínacej páčky 57
- Montáž vakového rámu 57
- Montáž vodiacich koliesok 57
- Montáž záchytného vaku 57
- Len pri blower vac 2400 e speed control 58
- Nastavenie intenzity vysávania fúkania 58
- Obsluha 58
- Preprava 58
- Prevádzka 58
- Prvé uvedenie do prevádzky 58
- Voľba prevádzkového režimu 58
- Vypnutie 58
- Zapnutie 58
- Likvidácia 59
- Predlžovacie vedenie 59
- Prepínacia páčka 59
- Sieťový kábel 59
- Skladovanie 59
- Vyprázdnenie predradeného odlučovača 59
- Vyprázdnenie záchytného vaku 59
- Záchytný vak 59
- Údržba a ošetrovanie 59
- Pomoc pri poruchách 60
- Záruka 60
- A kézikönyvről 62
- Biztonsági és védőberendezések 62
- Jelmagyarázat 62
- Lehetséges téves használat 62
- Rendeltetésszerű használat 62
- Tartalomjegyzék 62
- Termékleírás 62
- A készüléken szereplő szimbólumok jelentése 63
- Termékáttekintés 63
- A kezelésre vonatkozó biztonsági utasítások 64
- Biztonsági tudnivalók 64
- Elektromos biztonság 64
- Műszaki adatok 64
- A futógörgők felszerelése 65
- A gyűjtőzsák felszerelése 65
- A hordozóheveder felszerelése 65
- A kapcsolókar felszerelése 65
- A tartófogantyú felszerelése 65
- A zsákkeret felszerelése 65
- Az előleválasztó felszerelése 65
- Szerelés 65
- Bekapcsolás 66
- Csak a blower vac 2400 e speed control esetén 66
- Első üzembe helyezés 66
- Kezelés 66
- Kikapcsolás 66
- Szállítás 66
- Szívás fújáserősség beállítása 66
- Üzemelés 66
- Üzemmód kiválasztása 66
- A gyűjtőzsák kiürítése 67
- Az előleválasztó kiürítése 67
- Gyűjtőzsák 67
- Hosszabbító kábel 67
- Hálózati csatlakozókábel 67
- Kapcsolókar 67
- Karbantartás és ápolás 67
- Tárolás 67
- Ártalmatlanítás 67
- Garancia 68
- Hibaelhárítás 68
- Forkert anvendelse 70
- Indholdsfortegnelse 70
- Korrekt anvendelse 70
- Om denne vejledning 70
- Produktbeskrivelse 70
- Sikkerheds og beskyttelsesanordninger 70
- Tegnforklaring 70
- Produktoversigt 71
- Symbolernes betydning 71
- Elektrisk sikkerhed 72
- Sikkerhedshenvisninger 72
- Sikkerhedshenvisninger vedr betjening 72
- Tekniske data 72
- Montering 73
- Montering af bæreselen 73
- Montering af findeler 73
- Montering af holdehåndtaget 73
- Montering af løberullerne 73
- Montering af omskiftningsarmen 73
- Montering af opsamlingsposen 73
- Montering af poseholderen 73
- Betjening 74
- Frakobling 74
- Første idrifttagning 74
- Indstilling af opsugnings blæsestyrke 74
- Kun ved blower vac 2400 e speed control 74
- Tilkobling 74
- Transport 74
- Valg af driftsform 74
- Bortskaffelse 75
- Forlængerledning 75
- Nettilslutningskabel 75
- Omskiftningsarm 75
- Opbevaring 75
- Opsamlingspose 75
- Tømning af findeler 75
- Tømning af opsamlingsposen 75
- Vedligeholdelse og rengøring 75
- Garanti 76
- Hjælp i tilfælde af fejl 76
- Föreskriven användning 78
- Innehållsförteckning 78
- Möjlig felhantering 78
- Om denna handbok 78
- Produktbeskrivning 78
- Säkerhets och skyddsanordningar 78
- Teckenförklaring 78
- Betydelse av symbolerna på maskinen 79
- Produktöversikt 79
- Elektrisk säkerhet 80
- Säkerhetsanvisningar 80
- Säkerhetsanvisningar för handhavande 80
- Tekniska data 80
- Montera bärsele 81
- Montera föravskiljare 81
- Montera handtag 81
- Montera omkopplare 81
- Montera stödrullar 81
- Montera säckram 81
- Montera uppsamlare 81
- Montering 81
- Användning 82
- Endast på blower vac 2400 e speed control 82
- Frånkoppling 82
- Första idrifttagning 82
- Handhavande 82
- Inkoppling 82
- Ställa in sug blåsstyrka 82
- Transport 82
- Välja driftstyp 82
- Avfall 83
- Förlängningskabel 83
- Förvaring 83
- Nätkabel 83
- Omkopplare 83
- Tömma föravskiljare 83
- Tömma uppsamlare 83
- Underhåll och skötsel 83
- Uppsamlare 83
- Garanti 84
- Hjälp vid störningar 84
- Forskriftsmessig bruk 86
- Innhold 86
- Mulig feilbruk 86
- Om denne håndboken 86
- Produktbeskrivelse 86
- Sikkerhets og beskyttelsesinnretninger 86
- Symbolforklaring 86
- Betydning av symbolene på enheten 87
- Produktoversikt 87
- Elektrisk sikkerhet 88
- Sikkerhetsanvisninger 88
- Sikkerhetsanvisninger for betjening 88
- Tekniske data 88
- Monter omkoblingsbryteren 89
- Monter oppsamlingssekken 89
- Montere bærerem 89
- Montere forseparator 89
- Montere hjul 89
- Montere håndtak 89
- Montere sekkerammen 89
- Montering 89
- Betjening 90
- Første gangs bruk 90
- Koble inn 90
- Koble ut 90
- Kun ved blower vac 2400 e speed control 90
- Stille inn suge blåsestyrke 90
- Transport 90
- Velge driftsmodus 90
- Deponering 91
- Elektrisk tilkoblingskabel 91
- Forlengelseskabel 91
- Omkoblingsbryter 91
- Oppbevaring 91
- Oppsamlingssekk 91
- Tømme forseparatoren 91
- Tømme oppsamlingssekken 91
- Vedlikehold og stell 91
- Garanti 92
- Hjelp ved funksjonsfeil 92
- Возможное неправильное применение 94
- Защитные и предохранительные приспособления 94
- Значение знаков 94
- Использование по назначению 94
- Описание продукта 94
- Предисловие к руководству 94
- Содержание 94
- Основные элементы прибора 95
- Расшифровка символов на приборе 95
- Техника безопасности при работе 96
- Технические характеристики 96
- Указания по технике безопасности 96
- Электрическая безопасность 96
- Монтаж 97
- Монтаж лямки 97
- Монтаж накопительного мешка 97
- Монтаж рамы мешка 97
- Монтаж роликов 97
- Монтаж ручки 97
- Монтаж рычага переключения 97
- Монтаж фильтра предварительной очистки 97
- Включение 98
- Выбор режима работы 98
- Выключение 98
- Первое включение 98
- Регулировка силы всасывания выдува 98
- Только у blower vac 2400 e speed control 98
- Транспортировка 98
- Управление 98
- Эксплуатация 98
- Накопительный мешок 99
- Опорожнение накопительного мешка 99
- Опорожнение фильтра предварительной очистки 99
- Рычаг переключения 99
- Техническое обслуживание и уход 99
- Удлинитель 99
- Утилизация 99
- Хранение 99
- Шнур питания 99
- Гарантия 100
- Помощь при неисправностях 100
- 112728 2200e 102
- 112735 2200e uk 102
- Blower vac 2200e 112735 blower vac 2200e uk 102
- Etk version b 04 2010 102
- Laubsauger 102
- Original betriebsanleitung 102 102
- Blower vac 2400e speed control 103
Похожие устройства
- Cremesso Compact Automatic Piano Black (1000202) Инструкция по эксплуатации
- LG SMART TV 37LV370S Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Powerline 750 B Инструкция по эксплуатации
- Sony SVF1521F1RB Black Инструкция по эксплуатации
- LG SMART TV 32LV370S Инструкция по эксплуатации
- Sony SVF1521H1RB Black Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Hurricane 75 B Инструкция по эксплуатации
- LG SMART TV 42LV571S Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko EKS 2000/35 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVF1532P1RW White Инструкция по эксплуатации
- LG SMART TV 32LV571S Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko EKS 2400/40 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVF1521F1RW White Инструкция по эксплуатации
- LG SMART TV 60PV250 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko EKI 2200/40 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVF1532P1RB Black Инструкция по эксплуатации
- LG SMART TV 50PZ250 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko KHS 5200 Инструкция по эксплуатации
- Iconbit MovieHD LE Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko LHS 5500 Инструкция по эксплуатации