Home
Главная
Maxwell
Фен-Щетки
MW-2303 VT
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Maxwell MW-2303 VT Инструкция по эксплуатации онлайн

Maxwell MW-2303 PK Инструкция по эксплуатации онлайн





1. Plasa colectorului de aer

2. Carcasa uscătorului de păr

3. Comutator al regimurilor de lucru

4. Buton-fixator al duzei

5. Reper de reglare a duzei

6. Duza – perie Ø 24 mm

Nu utilizaţi dispozitivul în apropiere de

recipiente cu apă (cadă, piscină, etc.).

– În cazul utilizării dispozitivului în camera de

baie, deconectaţi dispozitivul de la reţea-

ua electrică după utilizare, extrăgând fişa

cablului de alimentare din priză, pentru că

aflarea lui în apropierea apei este pericu-

loasă chiar şi atunci când dispozitivul este

deconectat de la întrerupător;

– Pentru protecţie suplimentară este raţională

instalarea unui disjunctor de protecţie (ECB)

cu curent nominal de acţiune nu mai mare

de 30 mA, în lanţul de alimentare cu curent

electric a camerei de baie; pentru instalare

adresaţi-vă unui specialist.



      

     

     



• Înainte de a conecta uscătorul de păr-perie,

asiguraţi-vă că tensiunea din reţea electrică

corespunde cu tensiunea de lucru a dispo-

zitivului.

• Utilizaţi dispozitivul doar conform destinaţiei

sale, utilizaţi numai duzele incluse în setul

de livrare.

• Nu lăsaţi niciodată dispozitivul conectat

nesupravegheat.

• Nu conectaţi dispozitivul în locuri unde sunt

pulverizaţi aerosoli sau unde se utilizează

lichide uşor inflamabile.

• Întotdeauna deconectaţi dispozitivul de la

reţea după utilizare şi înainte de curăţare.

• Extrăgînd fişa cablului de alimentare din

priză, nu trageţi de cablu de alimentare, ci

apucaţi de fişă.

• Nu atingeţi carcasa uscătorului de păr-perie

şi fişa cablului de alimentare cu mâinile

umede.

• Nu lăsaţi şi nu păstraţi dispozitivul în locuri

de unde acesta ar putea cădea în lavoar sau

în cada cu apă, nu scufundaţi dispozitivul în

apă sau alte lichide.

• Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce faceţi baie.

• În cazul utilizării dispozitivului în camera de

baie, deconectaţi dispozitivul de la reţeaua

electrică după utilizare, şi anume, extrăgeţi

fişa cablului de alimentare din priză, pentru

că aflarea lui în apropierea apei este pericu-

loasă chiar şi atunci când dispozitivul este

deconectat de la întrerupător.

• Dacă dispozitivul a căzut în apă, extrageţi

imediat fişa de alimentare din priză şi doar

apoi puteţi scoate dispozitivul din apă.

• Din motive de siguranţă pentru copii nu

lasaţi pungile de polietilenă folosite ca

ambalaj, fără supraveghere.

 Nu permiteţi copiilor să se joace cu

pungile de polietilenă sau peliculă. 



• Nu permiteţi copiilor să folosească uscătorul

de păr-perie în calitate de jucarie.

• Fiţi deosebit de atenţi atunci când dispoziti-

vul este utilizat de către copii sau persoane

cu handicap.

• Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pentru

a fi utilizat de către copii şi persoane cu diza-

bilităţi. Aceştia pot utiliza dispozitivul doar în

cazuri în care persoana responsabilă pentru

siguranţa acestora le-a explicat instrucţiunile

corespunzătoare de utilizare a dispozitivului

şi pericolele legate de utilizarea necores-

punzatoare a acestuia.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă vă aflaţi în stare

somnoroasă.

• Luaţi dispozitivul în funcţiune numai în zona

mânerului.

• Nu utilizaţi dispozitivul pentru coafarea păru-

lui umed sau perucilor sintetice.

• Nu orientaţi aerul fierbinte în ochi sau spre

alte părţi sensibile ale corpului.

• Evitaţi contactul suprafeţelor fierbinţi ale

dispozitivului cu faţa, gâtul şi alte părţi ale

corpului.

• Duza-perie se încălzeşte în timpul funcţi-

onării. Înainte de a scoate, lăsaţi-o să se

răcească.

• Nu scăpaţi şi nu introduceţi obiecte străi-

ne în oricare dintre orificiile de pe carcasa

dipozitivului.

• Este interzisă acoperirea orificiilor pentru

aer ale uscătorului de păr-perie, nu-l pla-

saţi pe suprafeţe moi (pat sau canapea),

unde orificiile pentru aer ar putea fi blocate.

În orificiile pentru aer nu trebuie să fie puf,

praf, păr, etc.

• Evitaţi pătrunderea părului în plasa colec-

torului de aer în timpul funcţionării dispo-

zitivului.

• La exploatarea dispozitivului se recomandă

desfăşurarea cablului de alimentare în toată

lungimea sa.

• Cablul de alimentare nu trebuie:

– să se atingă de obiecte fierbinţi,

– să treacă peste margini ascuţite,

– să fie utilizat în calitate de mâner pentru

transportarea dispozitivului.

• Verificaţi periodic starea izolarei a cablului şi

fişei de alimentare.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă sunt deteriora-

te fişa cablului de alimentare sau cablul de

alimentare, sau dacă el funcţionează neco-

respunzător (cu întreruperi), precum şi după

căderea lui. Pentru orice întrebări în legătu-

ră cu reparaţia adresaţi-vă unui centru auto-

rizat de service.

• Înainte de a stoca uscătorul de păr-perie

pentru păstrare, lăsaţi-l să se răcească

obligatoriu şi niciodată nu înfăşuraţi cablul

de alimentare în jurul său.

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR

PENTRU UZ ÎN CONDIŢII CASNICE.



• Scoateţi uscătorul de păr-perie din ambalaj.

• Desfăsuraţi complet cablul de alimentare

• Introduceţi fişa cablului de alimentare în

priză.

• Setaţi comutatorul regimurilor de lucru (3) în

una din pozitii:

«0» – uscător de păr-perie deconectat;

«1» – livrarea aerului cald pentru uscarea

părului şi coafare gentilă,

«2» – livrarea aerului fierbinte pentru

uscarea rapidă şi modelarea coafurii,

» – livrarea aerului rece pentru fixarea

coafurii.



Cu ajutorul funcţiei prezente la setarea

comutatorului (3) în poziţia « », puteţi reduce

temperatura fluxului de aer. Aceasta permite

fixarea formei şuviţei de păr, uscate preventiv

cu aer cald sau fierbinte.



• Utilizaţi duzele-perii (6) pentru aranjarea şi

ondularea părului.

• Ataşaţi duza (6) la carcasa dispozitivului,

aleniînd în prealabil marcajele (5) de pe

carcasa (2) şi duza (6), şi apăsaţi pe duza

(6) pînă cînd ve-ti auzi un clic caracteris-

tic. Întroduceţi fişa cablului de alimentare

în priză.

• Conectaţi uscătorul de păr şi alegeţi cu

comutatorul (3) regimul necesar de uscare.

• Înfăşuraţi pe perie o şuviţă îngustă de păr.

• Timp de câteva secunde uscaţi părul cu aer

fierbinte, regulând intensitatea şi tempera-

tura fluxului de aer cu ajutorul comutatorului

regimelor de lucru (3).

• Eliberaţi părul.

• Înainte de a pieptăna părul răciţi-l cu flu-

xul de aer rece, plăsând comutatorul (3) în

poziţia «

».

• După finisarea lucrului setaţi comutatorul (3)

în poziţia «0» şi scoateţi fişa cablului de ali-

mentare din priză.

• Pentru a scoate duza apăsaţi butonul fixato-

rului (5), şi scoateţi duza.



• Setaţi comutatorul (3) în poziţia «0» şi

deconectaţi uscătorul de păr de la reţeaua

electrică.

• Curăţaţi plasa colectorului de aer (1) cu aju-

torul periei, sau utilizaţi aspiratorul de praf

cu o duză corespunzătoare.

• Ştergeţi carcasa uscătorului de păr-perie

cu o ţesătură uşor umezită, apoi ştergeţi-l

pînă la uscare.

• Este interzisă utilizarea substanţelor abra-

zive şi dizolvanţilor pentru curăţarea car-

casei, precum este interzisă scufundarea

carcasei uscătorului de păr-perie în apă sau

în alte lichide.



• Dacă nu utilizaţi uscătorul de păr-perie,

extrageţi întotdeauna fişa cablului de ali-

mentare din priză.

• Manipulaţi cu atenţie cu cablul de alimen-

tare, străduiţi-vă să nu-l smunciţi, deformaţi

sau întindeţi, mai ales în apropierea fişei şi

în locul de pătrundere a lui în carcasa uscă-

torului de păr-perie.

• Dacă cablul se deformează în timpul utili-

zării este necesar să îl îndreptaţi periodic.

• Pentru comoditatea utilizării este prevăzută

o ansă specială pentru agăţare cu ajutorul

căruia puteţi păstra uscătorul cu condiţia că

în această poziţie el nu va contacta cu apa.

• Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răco-

ros, inaccesibil pentru copii.



Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50 Hz

Putere maximă: 600 W

Producătorul îşi rezerveaza dreptul de a

modifica designul şi caracteristicile tehnice a

dispozitivului fără anunţare prealabilă.

Termenul de funcţionare a dispozitivului - 3 ani



În legătură cu oferirea garanţiei pentru produ-

sul dat, rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul

regional sau la compania, unde a fost procurat

produsul dat. Serviciul de garanţie se realizea-

ză cu condiţia prezentării bonului de plată sau

a oricărui alt document financiar, care confirmă

cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerinţelor

EMC, întocmite în conformitate cu

Directiva 89/336/EEC i Directiva cu

privire la electrosecuritate/joasă ten-

siune (73/23 EEC).

romÂnĂ/ moldoveneascĂ





1. Ауатартқыш торы

2. Фен корпусы

3. Жұмыс істеу режимдерінің ауыстырғышы

4. Қондырманың батырма-бекіткіші

5. Қондырманы орнату белгісі

6. Қондырма – қылшақ Ø 24 мм



– Суы бар ыдыстардың қасында бұл аспап-

ты пайдаланбаңыз (ванна, бассейн және

т.с.с.).

– Фенді жуыну бөлмесінде пайдаланған

кезде, оны пайдаланып болғаннан кейін,

аспапты желіден сөндіру, яғни желілік

баудың айыр тетігін ашалықтан ажыра-

ту керек, себебі судың жақындығы фен

сөндіргішпен сөндірілген жағдайда да қауіп

төндіруі мүмкін;

– Қосымша қорғаныс үшін жуыну

бөлмесіндегі қоректендіру тізбегіне

қорғаныс ажыратылу құрылғысын (ҚАҚ) 30

мА-ден аспайтын номиналды іске қосылу

тоғымен орнатқан дұрыс; орнатқан кезде

маманға хабарласқан жөн;













• Іске қосу алдында, электр желісінің кернеуі

фен-қылшақтың жұмыс кернеуіне сәйкес

келетініне көз жеткізіңіз.

• Аспапты тек оның тікелей міндеті бойынша

пайдаланыңыз, жеткізілім жинағына кіретін

қондырмаларды ғана қолданыңыз.

• Ешқашан жұмыс істеп тұрған аспапты

қараусыз қалдырмаңыз.

• Сепкіштер себілетін немесе тез тұтанатын

сұйықтықтар пайдаланатын жерлерде

құрылғыны іске қоспаңыз.

• Әрқашан пайдаланып болғаннан кейін

және тазалау алдында аспапты желіден

ажыратыңыз.

• Желілік баудың айыртетігін ашалықтан

суырғанда, баудан тартпаңыз, ал желілік

баудың айыртетігінен ұстаңыз.

• Фен-қылшақтың корпусынан және желілік

бауының айыртетігінен сулы қолмен

ұстамаңыз.

• Суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа

түсіп кете алатын жерлерде аспапты

қоймаңыз және сақтамаңыз, суға және

басқа да сұйықтықтарға матырмаңыз.

• Ваннада жуыну кезінде құрылғыны

пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны жуыну бөлмесінде пайдалану

кезінде оны пайдаланып болғаннан кейін

желіден ажырату, яғни желілік баудың

айыртетігін ашалықтан суыру қажет, себебі

судың жақындығы құрылғы сөндіргішпен

сөндірілген кезде де қауіп төндіруі мүмкін.

• Егер құрылғы суға түсіп кетсе, желілік айыр

тетікті ашалықтан жедел суырыңыз, содан

кейін ғана құрылғыны судан шығаруға

болады.

• Қауіпсіздік мақсатында, орау ретінде

пайдаланылатын полиэтилен қаптарды

қараусыз қалдырмаңыз.

  Балаларға полиэтилен

қаптармен немесе пленкамен ойнауға рұқсат

етпеңіз. 

• Балаларға фен-қылшақты ойыншық

ретінде пайдалануға рұқсат етпеңіз.

• Құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері

шектеулі адамдар пайдаланған кезде аса

назар болыңыз болыңыз.

• Берілген құрылғы балалар неме-

се мүмкіндіктері шектеулі адамдар пай-

далануына арналмаған, егер олардың

қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен

аспапты қауіпсіз пайдалану және оны

дұрыс пайдаланбаған кезде пайда бола-

тын қауіптер туралы сәйкес және түсінікті

нұсқаулықтар берілген болмаса.

• Егер сіз ұйқылы-ояу күйде болсаңыз, фенді

пайдаланбаңыз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны тек қолсап

аймағынан ғана ұстаңыз.

• Құрылғыны сулы шаштарды неме-

се синтетикалық париктерді кептіруге

пайдаланбаңыз.

• Ыстық ауаны көзге немесе басқа ыстық

сезгіш дене мүшелеріне бағыттамаңыз.

• Құрылғының ыстық бөліктерінің бетке,

мойынға және басқа дене мүшелеріне

тиюіне жол бермеңіз.

• Қондырма-қылшақ жұмыс кезінде қызады.

Оны шешер алдында суытылуына уақыт

беріңіз.

• Аспап корпусының кез-келген

саңылауларына бөтен заттарды түсірмеңіз

және салмаңыз.

• Фен-қылшақтың ауа өтетін тесіктерін

жабуға тыйым салынады, оны ауа өтетін

тесіктері бітеліп қала алатын жұмсақ

заттарға (төсекке немесе диванға)

қоймаңыз. Ауа өтетін тесіктерде жүн, шаң,

шаш және т.с.с. болмауы керек.

• Аспаптың жұмыс істеуі кезінде

ауатартқыштың торына шаштың түсуіне

жол бермеңіз.

• Аспапты пайдалану кезінде желілік бауды

бүкіл ұзындығына тарқату ұсынылады.

• Желілік бау:

– ыстық заттармен жанаспауы,

– үшкір шеттермен тартылмауы,

– аспапты тасымалдауға арналған қолсап

ретінде пайдаланылмауы керек.

• Желілік баудың және желілік айыртетіктің

оқшаулануының күйін мезгілімен тексеріп

тұрыңыз.

• Желілік айыр тетіктің немесе баудың

бүлінуі кезінде, егер ол іркіліспен

істегенде немесе суға түскеннен кейін

құрылғыны пайлануға тыйым салына-

ды. Барлық жөндеу сұрақтары бойынша

туындылас қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

• Фен-қылшақты жинап қойғанға дейін

оның суытылуына мүмкіндік беріңіз және

ешқашан бауды оған орамаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ҮЙДЕ ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА

АРНАЛҒАН



• Фен-қылшақты ораудан шығарыңыз.

• Желілік бауды толық тарқатыңыз.

• Желілік баудың айыртетігін ашалыққа

салыңыз.

• Жұмыс істеу режимдерінің ауыстырғышын

(3) белігіл-бір күйге белгілеңіз:

«0» – фен-қылшақ сөндірілген;

«1» – шашты кептіруге және жұмсақ

тарауға жылы ауаның берілуі;

«2» – жедел кептіруге және күрделі

тарауға ыстық ауаның берілуі;

» – шашты бекіту үшін «салқын»

ауаның берілуі;



Берілген қызмет көмегімен ауыстырғышты

(3) «

» күйіне орнатқан кезде ауа ағынының

температурасын төмендетуге болады. Бұл

алдын-ала жылы ауамен кептірілген бұйраның

формасын бекітуге мүмкіндік береді.



Қондырма-қылшақтарды (6) шашты тарау

немесе бұйралау үшін пайдаланыңыз

• Корпус (2) пен қондырмадағы (6)

белгілерді (5) алдын-ала біріктіріп,

қондырманы (6) аспаптың корпусына

қосыңыз, қондырманы тән шыртылға дейін

басыңыз.

• Желілік баудың айыртетігін ашалыққа

салыңыз.

• Фенді қосыңыз және кептірудің қажетті

режимін ауыстырғышпен (3) таңдаңыз.

• Кішкене шаш тарамын қылшаққа ораңыз.

• Ауыстырғыштың (3) көмегімен ауа

ағынының күшін реттей отырып бірнеше

секунд бойы шашыңызды ыстық ауамен

кептіріңіз.

• Шашыңызды қылшақтан босатыңыз.

• шашты тарау алдында, ауыстырғышты (3)

» күйіне беліглеп, оларды салқын ауа

ағынымен салқындатыңыз.

• Жұмыс істеп болғаннан кейін

ауыстырғышты (3) «0» күйіне белгілеңіз

және желілік баудың айыртетігін

ашалықтан суырыңыз.

• Қондырманы шешу үшін бекіткіш (5)

батырмасын басыңыз, және қондырманы

шешіңіз.



• Ауыстырғышты (3) «0» күйіне орнатыңыз

және фенді желіден ажыратыңыз.

• Ауатартқыш торын (1) қылшақ арқылы

тазартыңыз немесе сәйкес қондырмасы

бар шаңсорғышты пайдаланыңыз.

• Фен-қылшақтың корпусын ылғалды мата-

мен сүртіңіз, одан кейін оны құрғатып сүрту

керек.

• Корпусты тазалау үшін қажайтын жуғыш

заттарды және еріткіштерді пайдалануға

тыйым салынады, сонымен қатар фен-

қылшақтың корпусын суға және кез-келген

басқа сұйықтықтарға матыруға тыйым

салынады.



• Егер фен-қылшақ пайдаланылмаса,

әрқашан желілік айыр тетікті ашалықтан

суырыңыз.

• Желілік бауға ұқыптылықпен қараңыз,

әсіресе айыр тетіктің қасында және феннің

корпусына енет ін жерінде тартпауға,

бұрамауға және созбауға тырысыңыз,

ешқашан желілік бауды фенге орамаңыз,

себебі бұл оның бүлінуіне әкелуі мүмкін.

• Егер бау фенді пайдаланған кезде

бұралып қалса, оны мезігілмен түзетіп

отырыңыз.

• Пайдалану ыңғайлығы үшін қыстыруға

арналған ілгекше көзделген, мұндай күйде

фенді су тимейтін жағдайда сақтауға бола-

ды.

• Фен-қылшақты құрғақ салқын, балалардың

қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.



Электрқорегі: 220-240 В ~ 50 Гц

Максималды қуаты: 600 Вт

Өндіруші құрылғының дизайны мен

техникалық сипаттамаларын алдын-ала

хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды

Құрылғының қызмет ету мерзімі - 3 жыл



Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан

бөлшектер дилерден тек сатып алынған

адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық

мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда

төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi

қажет.

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға

сәйкес келедi негiзгi

Мiндеттемелер 89/336/EEC

Дерективаның ережелерiне

енгiзiлген Төменгi Ережелердiң

Реттелуi (73/23 EEC)



542

Hot air styler

Unit description

1. Air inlet grid

2. Hot air styler body

3. Operation modes switch

4. Attachment-fixing button

5. Attachment installation mark

6. Brush-attachment

24 mm

Attention! Do not use the unit near containers

filled with water (such as bath, swimming pool

etc.).

– When using the unit in a bathroom, unplug

the unit immediately after usage, that is:

take the plug out of the socket, as water

closeness is dangerous even if the unit is

switched off;

– For additional protection you can install a

residual current device with nominal current

of operation, not exceeding 30 mA into the

mains of the bathroom; contact specialist

for installation.

SAFETY MEASURES

Before using the hot air styler, read this

instruction carefully. Keep this instruction

during the whole operation period.

• Before switching the hot air styler on make

sure that the voltage of the electric network

corresponds to the unit operating voltage.

• Use the unit only for the intended purpos-

es, use only the attachments supplied with

the unit.

• Never leave the operating unit unattended.

• Do not switch the unit on in places where

aerosols or highly inflammable liquids are

used.

• Always unplug the unit immediately after

usage and before cleaning.

• When unplugging, do not pull the power

cord, take the plug.

• Do not touch hot air styler body or the

power cord plug with wet hands.

• Do not place and do not keep the unit in

places, where it can fall into a bath or a sink,

filled with water, do not immerse the unit

into water or other liquids.

• Do not use the unit while bathing.

• When using the unit in a bathroom, you

should unplug the unit after operation that

is take the plug out of the socket, as close-

ness of water is dangerous even if the unit

is switched off.

• If hot air styler falls into water, unplug it

immediately, and only then you can take it

out of water.

• For children safety do not leave polyeth-

ylene bags, used as a packaging, unat-

tended.

Attention! Do not allow children play with

polyethylene bags and film. Danger of

suffocation!

• Never allow children to use the unit as a toy.

• Close supervision is needed when children

or disabled persons use the unit.

• This unit is not intended for usage by chil-

dren or disabled persons unless they are

given all the necessary instructions by a

person who is responsible for their safety

on safety measures and information about

danger, that can be caused by improper

usage of the unit.

• Do not use the unit when you are drowsy.

• Take the switched on unit by its handle only.

• Do not use the unit to style wet hair or syn-

thetic wigs.

• Do not direct hot air into your eyes or other

heat-sensitive parts of your body.

• Avoid contact of heated surfaces with your

face, neck and other parts of your body.

• The brush-attachment gets hot during oper-

ation. Allow it to cool down before removal.

• Never drop or insert any objects into any

openings of the hot air styler body.

• Never block the air inlets of hot air styler,

do not place it on a soft surface, such as a

bed or couch, where the air inlets may be

blocked. Keep the air inlets free of fluff, dust

and hair etc.

• Avoid getting of hair into the air inlet grid

during operation of the unit.

• When using the unit we recommend to

unwind the power cord to its full length.

• The power cord should not:

– touch hot objects,

– run over sharp edges,

– be used as a handle for carrying the unit.

• Check the cord insulation integrity periodi-

cally.

• Never use the unit if the power cord or the

plug is damaged, the unit works improperly

or after it fell into water. Contact the autho-

rized service center for all repair issues.

• Let the unit cool down completely before

taking it away for keeping and never wind

the power cord around the unit.

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD

USAGE ONLY

Instruction manual

• Unpack the hot air styler.

• Unwind the power cord completely.

• Insert the plug into the socket.

• Set the operation modes switch (3) into the

necessary position:

“0” – the hot air styler is off,

«1» – warm air supply for hair drying and

soft styling;

«2» – hot air supply for quick hair drying and

complex hair-styling;

» – cool shot button for fixing of hairstyle.

Cool shot button

Using this function you can reduce the

temperature of air flow when setting the switch

(3) to «

» position. It will let you fix the lock

preliminarily dried with warm or hot air.

Brush-attachment

Use the brush-attachments (6) for styling and

curling of your hair.

• Attach the attachment (6) to the unit body,

preliminarily having matched the marks (5)

on the unit (2) and the attchment (6), press

the attachment (6) until click.

• Insert the plug into the socket.

• Switch the unit on and select the required

drying mode using the switch (3).

• Wind a small lock on the brush.

• Dry your hair for several seconds, adjusting

the air flow speed and temperature with the

operation modes switch (3).

• Release the hair.

• Before combing cool your hair down with

cool air flow, having set the switch (3) to the

position «

».

• After unit operation set the switch (3)to the

position «0» and unplug the unit.

• To remove the attachment press the attach-

ment-fixing button (5) and remove the

attachment.

Cleaning and care

• Set the switch (3) to the “0” position and

disconnect the hot air styler from the mains.

• Clean the air inlet grid (1) with a brush or

use a vacuum cleaner with a corresponding

attachment.

• Clean hot air styler body with a slightly

damp cloth, and then wipe it dry.

• Do not use abrasives and solvents to clean

the unit body. Do not immerse the body of

the hot air styler into water or other liquids.

Storage

• Always unplug the hot air styler if it is not

being used.

• Handle the power cord with care, do not

pull, twist or stretch the cord especially

near the plug. Never wind the cord around

hot air styler body.

• Periodically straighten the cord if it gets

twisted during hot air styler operation.

• For easy storing there is a hanging loop,

you can store the unit by means of this loop

on condition that no water gets on the unit.

• Keep the hot air styler away from children in

a dry cool place.

Specifications

Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz

Maximal power: 600 W

The manufacturer preserves the right to

change the design and the specifications of the

unit without a preliminary notification.

Unit operating life is 3 years

Guarantee

Details regarding guarantee conditions can be

obtained from the dealer from whom the appli-

ance was purchased. The bill of sale or receipt

must be produced when making any claim

under the terms of this guarantee.

This product conforms to the

EMC-Requirements as laid down by

the Council Directive 89/336/EEC

and to the Low Voltage Regulation

(73/23 EEC)

ENGLISH

Haartrockner mit Bürste

Beschreibung des Geräts

1. Lufteinlassgitter

2. Gehäuse des Haartrockners

3. Betriebsstufenschalter

4. Fixierungstaste für Aufsatz

5. Zeichen der Aufsatzaufstellung

6. Aufsatzbürste Ø 24 mm

Achtung! Es ist nicht gestattet, das Gerät in der

Nähe von mit Wasser befüllten Becken (Badewanne,

Wasserbecken usw.) zu nutzen.

– Bei der Gerätenutzung im Badzimmer schalten

Sie es nach dem Betrieb vom Stromnetz ab,

und zwar, ziehen Sie den Netzstecker des

Geräts aus der Steckdose, weil die Nähe des

Wassers gefährlich ist, wenn der Haartrockner

sogar mittels Schalter ausgeschaltet ist.

– Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig,

den FI-Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im

Stromversorgungskreis des Badezimmers

aufzustellen; wenden Sie sich dafür an einen

Spezialisten.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme

des Haartrockners mit Bürste diese

Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Behalten Sie diese Anweisung während der

ganzen Betriebsperiode.

• Vergewissern Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme, dass die Spannung des Geräts

mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Nutzen Sie das Gerät bestimmungsgemäß,

verwenden Sie nur Aufsätze, die zum

Lieferungsumfang gehören.

• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie

unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie nie das Gerät an den Orten, wo

Sprays oder leicht entflammbare Flüssigkeiten

verwendet werden.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch

oder vor der Reinigung vom Stromnetz immer

ab.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose

herausnehmen, ziehen Sie das Kabel nicht,

sondern halten Sie den Stecker des Netzkabels.

• Greifen Sie den Stecker des Netzkabels mit den

nassen Händen nicht.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät in den Stellen

aufzubewahren, von denen es in die mit Wasser

gefüllte Wanne oder Waschbecken stürzen

könnte, tauchen Sie es nie ins Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät während des

Bads zu nutzen.

• Bei der Gerätenutzung im Badzimmer schalten

Sie es nach dem Betrieb vom Stromnetz ab,

und zwar, ziehen Sie den Netzstecker des

Geräts aus der Steckdose, weil die Nähe des

Wassers gefährlich ist, wenn das Gerät sogar

mittels Schalter ausgeschaltet ist.

• Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, nehmen

Sie unvermeidlich den Stecker aus der

Steckdose, nur danach dürfen Sie das Gerät

aus dem Wasser herausnehmen.

• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie

Plastiktüten, die als Verpackung verwendet

werden, nie ohne Aufsicht.

Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder

Folien nicht spielen. Erstickungsgefahr!

• Es ist nicht gestattet, den Haartrockner mit

Bürste den Kindern als Spielzeug zu geben.

• Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den

Fällen angesagt, wenn Kinder oder behinderte

Personen das Gerät nutzen.

• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten

Personen nicht genutzt werden, außer wenn die

Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich

ist, ihnen entsprechende und verständliche

Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts

und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung

gibt..

• Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie schläfrig

sind.

• Halten Sie das eingeschaltete Gerät nur am

Handgriff.

• Nutzen Sie nie das Gerät für Styling von nassen

Haaren und synthetischen Perücken.

• Richten Sie nie heiße Luft in die Augen oder auf

andere wärmeempfindliche Körperteile.

• Vermeiden Sie die Berührung von heißen Teilen

des Geräts mit dem Gesicht, Hals und anderen

Körperteilen.

• Aufsatzbürste kann sich während des Betriebs

erhitzen. Bevor Sie die Aufsatz abnehmen,

lassen Sie diese abkühlen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stecken

Sie keine fremden Gegenstände in die

Luftöffnungen des Geräts.

• Es ist nicht gestattet, die Luftöffnungen des

Haartrockners abzudecken, legen Sie das Gerät

nie auf weiche Oberflächen (Bett oder Sofa),

wo die Luftöffnungen blockiert werden können.

Es soll kein Flaum, Staub, Haare u.ä. in die

Lufteintrittsöffnungen einlangen.

• Vermeiden Sie das Verstopfen des

Lufteinlassgitters mit Haaren während des

Gerätebetriebs.

• Es wird empfohlen, das Netzkabel während der

Nutzung des Geräts auf die gesamte Länge

abzuwickeln.

• Das Netzkabel soll nicht:

– mit heißen Gegenständen in Berührung

kommen,

– über scharfe Kanten gezogen werden,

– als Griff beim Tragen des Geräts benutzt

werden.

• Prüfen Sie die Ganzheit des Netzkabels und des

Netzsteckers periodisch.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu nutzen,

wenn der Netzstecker oder das Netzkabel

beschädigt sind, wenn Störungen auftreten und

wenn es heruntergefallen ist. Bitte wenden Sie

sich an einen autorisierten Kundendienst, falls

Probleme mit dem Gerät auftreten.

• Bevor Sie den Haartrockner mit Bürste

wegpacken, lassen Sie es abkuhlen, wickeln

Sie nie das Kabel um das Gerät.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM

HAUSHALT GEEIGNET.

Betriebsanweisung

• Nehmen Sie den Haartrockner mit Bürste aus

der Verpackung heraus.

• Wickeln Sie das Netzkabel komplett ab.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die

Steckdose.

• Stellen Sie den Betriebsstufenschalter (3) in die

notwendige Position:

“0” – der Haartrockner mit Bürste ist

ausgeschaltet;

„1” – Warmluftzufuhr zum Trocknen der Haare

und schonenden Styling;

„2” – Warmluftzufuhr zum schnellen

Haartrocknen und komplexen Styling;

» – Kaltluftzufuhr zum Fixieren der fertig

gestylten Haare.

Kaltluftzufuhr

Mit dieser Funktion können Sie die Temperatur

des Luftstroms reduzieren bei der Einstellung der

Schalter (3) in die Position «

». Das erlaubt die

Lockenform, die mit der warmen oder heißen Luft

vorgetrocknet ist, zu ﬁxieren.

Aufsatzbürste

Nutzen Sie die Aufsatzbürste (6) für Haarstyling und

Ondulieren.

• Setzen Sie den Aufsatz (6) auf das Gehäuse

des Geräts, indem Sie die Zeichen (5) auf

dem Gehäuse (2) und dem Aufsatz (6)

zusammenfallen lassen und drücken Sie den

Aufsatz (6) bis zum Einrasten.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die

Steckdose.

• Schalten Sie den Haartrockner ein und stellen

Sie die gewünschte Stufe des Haartrocknens

mittels des Schalters (3) ein.

• Wickeln Sie eine kleine Strahne auf die Bürste

auf.

• Trocknen Sie Ihre Haare mit heißer Luft von

einigen Sekunden, indem Sie die Intensität

und Temperatur des Luftstroms mittels des

Betriebsstufenschalter (3) einstellen.

• Lassen Sie die Haare frei.

• Bevor Sie Ihre Haare durchkämmen, kühlen Sie

sie mit Kaltluft, indem Sie den Schalter (3) in

Position «

» stellen.

• Nach der Nutzung des Geräts stellen Sie den

Schalter (3) in Position «0» ein und nehmen Sie

den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose

heraus.

• Um den Aufsatz vom Gerät abzunehmen,

drücken Sie die Fixierungstaste (5) und

nehmen Sie ihn ab.

Reinigung und Pﬂege

• Stellen Sie den Schalter (3) in die Position

«0» ein und ziehen den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Reinigen Sie das Lufteinlassgitter (1) mit einer

Bürste oder benutzen Sie den Staubsauger mit

einem entsprechenden Aufsatz.

• Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem

feuchten und danach mit einem trockenen Tuch

ab.

• Es ist nicht gestattet, Abrasiv- und

Lösungsmittel für die Reinigung des Geräts

zu nutzen. Es ist nicht gestattet, das Gerät ins

Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.

Aufbewahrung

• Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab,

wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um; es

ist nicht gestattet es zu reißen, überdrehen oder

ziehen, insbesondere am Netzstecker; wickeln

Sie das Netzkabel nie um das Gerät.

• Wenn sich das Netzkabel während der Nutzung

des Haartrockners überdreht, richten Sie es

periodisch auf.

• Zwecks der bequemen Nutzung wurde eine

Aufhängeöse (5) am Gerät vorgesehen, worauf

man den Haartrockner aufhängen kann,

vorausgesetzt, dass kein Wasser in dieser

Position ins Gerät eindringen wird.

• Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen

und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz

Maximale Leistung: 600 W

Der Hersteller behält sich das Recht vor,

Veränderungen im Design und technischen

Eigenschaften des Geräts ohne vorzeitige

Benachrichtigung vorzunehmen.

Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung

kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft

hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung

soll man während der Laufzeit der vorliegenden

Gewährleistung den Check oder die Quittung über

den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den

Forderungen der elektromagnetischen

Verträglichkeit, die in 89/336/EWG

-Richtlinie des Rates und den Vorschrif-

ten 73/23/EWG über die Niederspan-

nun-gsgeräte vorgesehen sind.

DEUTSCH

Фен-щетка

Описание устройства

1. Решетка воздухозаборника

2. Корпус фена

3. Переключатель режимов работы

4. Кнопка-фиксатор насадки

5. Метка установки насадки

6. Насадка-щетка Ø 24 мм

Внимание! Не используйте устройство вблизи

емкостей, содержащих воду (таких как ванна,

бассейн и т.п.).

– При использовании устройства в ванной

комнате следует отключать устройство от

сети сразу после его эксплуатации, а имен-

но: отсоединить вилку сетевого шнура от

розетки, так как близость воды представ-

ляет опасность даже в тех случаях, когда

устройство выключено выключателем.

– Для дополнительной защиты целесообраз-

но в цепь питания ванной комнаты уста-

новить устройство защитного отключения

(УЗО) с номинальным током срабатывания,

не превышающим 30 мА; при установке

следует обратиться к специалисту.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием фена-щетки вни-

мательно прочитайте инструкцию по экс-

плуатации. Сохраняйте данную инструкцию

в течение всего срока эксплуатации.

• Перед включением фена-щетки убедитесь,

что напряжение в электрической сети соот-

ветствует рабочему напряжению устрой-

ства.

• Используйте прибор только по его прямому

назначению, применяйте только те насадки,

которые входят в комплект поставки.

• Никогда не оставляйте работающий прибор

без присмотра.

• Не включайте прибор в местах, где распы-

ляются аэрозоли или используются легко-

воспламеняющиеся жидкости.

• Всегда отключайте прибор от сети после

использования и перед чисткой.

• Вынимая вилку сетевого шнура из розетки,

не тяните за сетевой шнур, а держитесь за

вилку сетевого шнура.

• Не беритесь за корпус фена-щетки и вилку

сетевого шнура мокрыми руками.

• Не кладите и не храните устройство в

местах, где оно может упасть в ванну или

раковину, наполненную водой, не погру-

жайте устройство в воду или любую другую

жидкость.

• Не используйте устройство во время при-

нятия ванны.

• При использовании прибора в ванной ком-

нате прибор следует отключить от сети

сразу после его эксплуатации, а именно:

вынуть вилку сетевого шнура из розетки,

так как близость воды представляет опас-

ность даже в тех случаях, когда устройство

выключено выключателем.

• Если устройство упало в воду, немедленно

извлеките вилку сетевого шнура из розет-

ки, и только после этого можно достать при-

бор из воды.

• Из соображений безопасности для детей не

оставляйте без присмотра полиэтиленовые

пакеты, используемые в качестве упаковки.

Внимание! Не разрешайте детям играть с по-

лиэтиленовыми пакетами или пленкой. Опас-

ность удушья!

• Не разрешайте детям использовать фен-

щетку в качестве игрушки.

• Будьте особенно внимательны, когда

устройством пользуются дети или люди с

ограниченными возможностями.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми и людьми с огра-

ниченными возможностями, если только

лицом, отвечающим за их безопасность,

им не даны соответствующие и понят-

ные инструкции о безопасном пользова-

нии устройством и тех опасностях, кото-

рые могут возникать при его неправильном

использовании.

• Не используйте устройство, если вы нахо-

дитесь в сонном состоянии.

• Беритесь за работающий прибор только в

зоне рукоятки.

• Не используйте прибор для укладки мокрых

волос или синтетических париков.

• Не направляйте горячий воздух в глаза или

на другие теплочувствительные части тела.

• Избегайте соприкосновения горячих

поверхностей устройства с лицом, шеей и

другими частями тела.

• Насадка-щетка во время работы нагревает-

ся. Перед ее снятием дайте ей остыть.

• Не роняйте и не вставляйте посторонние

предметы в любые отверстия корпуса при-

бора.

• Запрещается закрывать воздушные отвер-

стия фена-щетки, не кладите устройство на

мягкую поверхность (на кровать или диван),

где воздушные отверстия могут быть

заблокированы. В воздушных отверстиях

не должно быть пуха, пыли, волос и т.п.

• Избегайте попадания волос в решетку воз-

духозаборника во время работы прибора.

• При эксплуатации прибора рекомендуется

размотать сетевой шнур на всю его длину.

• Сетевой шнур не должен:

– соприкасаться с горячими предметами,

– протягиваться через острые кромки,

– использоваться в качестве ручки для пере-

носки прибора.

• Периодически проверяйте состояние изо-

ляции сетевого шнура и сетевой вилки.

• Запрещается использовать устройство при

повреждении сетевой вилки или сетевого

шнура, если оно работает с перебоями, а

также после его падения. По всем вопро-

сам ремонта обращайтесь в авторизован-

ный (уполномоченный) сервисный центр.

• Прежде чем убрать фен-щетку на хранение,

обязательно дайте ей остыть и никогда не

обматывайте ее сетевым шнуром.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ

ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Инструкция по эксплуатации

• Извлеките фен-щетку из упаковки.

• Полностью размотайте сетевой шнур.

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

• Установите переключатель режимов рабо-

ты (3) в одно из положений:

«0» – фен-щетка отключена,

«1» – подача теплого воздуха для сушки и

мягкой укладки волос,

«2» – подача горячего воздуха для ускорен-

ной сушки волос и моделирования приче-

ски,

» – подача холодного воздуха для фик-

сации прически.

Режим подачи холодного воздуха

С помощью данной функции, при установке

переключателя (3) в позицию «

», можно по-

низить температуру воздушного потока. Это

позволяет зафиксировать форму локона,

предварительно высушенного теплым или го-

рячим воздухом.

Насадка-щетка

Используйте насадку-щетку (6) для укладки

или завивки волос.

• Присоедините насадку (6) к корпусу устрой-

ства, предварительно совместив метки (5)

на корпусе (2) и насадке (6), и нажмите на

насадку (6) до характерного щелчка.

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

• Включите фен и с помощью переключателя

(3) выберите необходимый режим сушки.

• Накрутите на щетку небольшую прядь

волос.

• В течение нескольких секунд сушите воло-

сы горячим воздухом, регулируя силу и

температуру воздушного потока с помо-

щью переключателя режимов работы (3).

• Освободите волосы.

• Перед расчесыванием волос охладите их

потоком холодного воздуха, установив

переключатель (3) в положение «

».

• По окончании работы установите переклю-

чатель (3) в положение «0» и извлеките

вилку сетевого шнура из розетки.

• Для снятия насадки нажмите на кнопку

фиксатора (5) и снимите насадку.

Уход и обслуживание

• Установите переключатель (3) в положение

«0» и отключите фен от сети.

• Очистите решетку воздухозаборника (1)

при помощи щетки или используйте пыле-

сос с соответствующей насадкой.

• Корпус фена-щетки протрите слегка влаж-

ной тканью, после чего вытрите его насухо.

• Запрещается использовать для чистки кор-

пуса растворители или абразивные мою-

щие средства, запрещается погружать кор-

пус фена-щетки в воду или любые другие

жидкости.

Хранение

• Если фен-щетка не используется, всегда

вынимайте вилку сетевого шнура из розет-

ки.

• Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром,

старайтесь не дергать, не перекручивать и

не растягивать его, особенно около вилки

сетевого шнура, никогда не наматывайте

сетевой шнур вокруг корпус фена-щетки.

• Если во время использования фена-щетки

шнур перекручивается, периодически рас-

прямляйте его.

• Для удобства хранения предусмотрена

петелька для подвешивания, на которой

можно хранить устройство при условии, что

в этом положении на устройство не будет

попадать вода.

• Храните фен-щетку в сухом прохладном

месте, недоступном для детей.

Спецификация

Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц

Максимальная мощность: 600 Вт

Производитель сохраняет за собой право из-

менять дизайн и технические характеристики

устройства без предварительного уведомле-

ния.

Срок службы устройства – 3 года

Данное изделие соответствует

всем требуемым европейским и рос-

сийским стандартам безопасности и

гигиены.

Изготовитель: Стар Плюс Лимитед, Гонконг

Адрес: оф. 1902-03, Ист Таун Билдинг, 41

Локхарт Роуд, Ванчай, Гонконг

Сделано в КНР

РУССКИЙ

MW-2303.indd 1 30.11.2012 14:34:32

Maxwell MW-2303 VT Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства