![Stiga SBC 80 AE [14/45] Niques](/img/pdf.png)
Stiga SBC 80 AE [14/45] Niques
![Stiga SBC 80 AE [14/45] Niques](/views2/2000282/page14/bge.png)
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Toite pinge ja sagedus MAX
[3] Toite pinge ja sagedus NOMINAL
[4] Kiirus ilma koormuseta
[5] Lõikeseadme maksimum pöördekiirus
(nööripeaga)
[6] Lõikeseadme maksimum pöördekiirus
(4-otsalise kettaga)
[7] Lõikelaius (nööripeaga)
[8] Lõikelaius (4-harulise teraga)
[9] Nööripea ühendus
[10] Nööripea läbimõõt (maks.)
[11] Lõikeseadme kood
[12] Kaitse kood
[13] Käepide “MONO”
[14] Käepide “DUPLEX”
[15] Eraldatav varras
[16] Kaal ilma akuta
[17] Mõõtmed
[18] Pikkus
[19] Laius
[20] Kõrgus
[21] Helirõhu tase (vastavalt ISO 11806-1)
[22] Mõõtemääramatus
[23] Helivõimsuse mõõdetav tase (vastavalt
ISO 11806-1)
[24] Garanteeritud helivõimsuse tase
(vastavalt 2000/14/EC)
[25] Eesmiselt käepidemelt käele üle kanduv
vibratsioon (vastavalt ISO 11806-1)
[26] Tagumiselt käepidemelt käele üle
kanduv vibratsioon (vastavalt ISO 11806-
1)
[27] Vibratsioon parempoolsel käepidemel
(vastavalt ISO 11806-1)
[28] Vibratsioon vasakpoolsel käepidemel
(vastavalt ISO 11806-1)
[29] VALIKUD
[30] Lõikeseadme suure kiiruse lüliti
[31] Tellimusel lisatarvikud
[32] Aku
[33] Akulaadija
[34] Akuhoidja rakmed
a) MÄRKUS: deklareeritud koguvibratsiooni
tase mõõdeti standardiseeritud testi käigus,
mille abil on võimalik võrrelda omavahel eri-
nevate tööriistade vibratsiooni. Deklareeritud
koguvibratsiooni võib kasutada ka eeldatava
vibratsiooni käes olemise hindamiseks.
b) HOIATUS: tegelikud tööriista kasutamisel
tekkivad vibratsioonid võivad erineda dekla-
reeritud koguvibratsiooni tasemest sõltuvalt
tööriista kasutamise viisist. Seepärast tuleb
töö ajal kasutusel võtta ohutusmeetodid,
millega töötajat kaitsta: kandke kasutamise
ajal kindaid, piirake masina kasutamise aega
ja lühendage perioode, mille vältel hoitakse
gaasihooba all.
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] Syöttöjännite ja -taajuus MAX
[3] Syöttöjännite ja -taajuus NOMINAL
[4] Nopeus ilman kuormaa
[5] Työkalun maksimipyörimisnopeus
(siimapää)
[6] Työkalun maksimipyörimisnopeus
(4-kärkinen terä)
[7] Leikkuuleveys (siimapää)
[8] Leikkuuleveys (4-kärkinen terä)
[9] Siimapään kiinnitys
[10] Siimapään siiman halkaisija (max)
[11] Leikkuuvälineen koodi
[12] Suojakoodi
[13] “MONO” kahva
[14] “DUPLEX” kahva
[15] Irrotettava tanko
[16] Paino ilman akkuyksikköä
[17] Koko
[18] Pituus
[19] Leveys
[20] Korkeus
[21] Äänenpaineen taso (ISO 11806-1:n
mukaisesti)
[22] Mittauksen epävarmuus
[23] Mitattu äänitehotaso (ISO 11806-1:n
mukaisesti)
[24] Taattu äänitehotaso (2000/14/EC:n
mukaisesti)
[25] Etukahvaan kohdistuva tärinä (ISO
11806 -1:n mukaisesti)
[26] Takakahvaan kohdistuva tärinä (ISO
11806 -1:n mukaisesti)
[27] Oikeaan kahvaan kohdistuva tärinä (ISO
11806 -1:n mukaisesti)
[28] Vasempaan kahvaan kohdistuva tärinä
(ISO 11806-1:n mukaisesti)
[29] VALINNAT
[30] Leikkuuvälineen suuren nopeuden
ohjaus
[31] Tilattavat lisävarusteet
[32] Akkuyksikkö
[33] Akkulaturi
[34] Akun kantovaljaat
a) HUOMAUTUS: tärinän kokonaisarvo on
mitattu käyttämällä normalisoitua testimene-
telmää ja sitä voidaan käyttää verrattaessa
työkaluja keskenään. Tärinän kokonaisarvoa
voidaan käyttää myös kun tehdään altistumi-
sta koskeva esiarviointi.
b) VAROITUS: laitteen tuottama tärinä työväli-
neen todellisen käytön aikana saattaa poiketa
ilmoitetusta kokonaisarvosta käyttötavasta
riippuen. Tämän vuoksi on tarpeen soveltaa
seuraavia käyttäjää suojaavia turvatoi-
menpiteitä: käyttää käsineitä käytön aikana,
rajoittaa laitteen käyttöaikaa ja lyhentää
aikoja jolloin kaasuttimen vipua pidetään
painettuna.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECH-
NIQUES
[2] Tension et fréquence d’alimentation MAX
[3] Tension et fréquence d’alimentation*
NOMINAL
[4] Vitesse à vide
[5] Vitesse maximum de rotation de l’outil
(tête à l)
[6] Vitesse maximum de rotation de l’outil
(lame à 4 pointes)
[7] Largeur de coupe (tête à l)
[8] Largeur de coupe (lame à 4 pointes)
[9] Fixation tête à l
[10] Diamètre l tête (max.)
[11] Code organe de coupe
[12] Code protection
[13] Poignée « MONO »
[14] Poignée « DUPLEX »
[15] Tige séparable
[16] Poids sans groupe batterie
[17] Dimensions
[18] Longueur
[19] Largeur
[20] Hauteur
[21] Niveau de pression sonore (selon la
norme ISO 11806-1)
[22] Incertitude de la mesure
[23] Niveau de puissance sonore mesuré
(selon la norme ISO 11806-1)
[24] Niveau de puissance sonore garanti
(selon la norme 2000/14/EC)
[25] Vibrations transmises à la main sur la
poignée antérieure (selon la norme ISO
11806 -1)
[26] Vibrations transmises à la main sur la
poignée postérieure (selon la norme ISO
11806 -1)
[27] Vibrations transmises à la main sur
la poignée droite (selon la norme ISO
11806 -1)
[28] Vibrations transmises à la main sur la
poignée gauche (selon la norme ISO
11806 -1)
[29] OPTIONS
[30] Commande vitesse maxi de l’organe de
coupe
[31] Accessoires sur demande
[32] Groupe batterie
[33] Chargeur de batterie
[34] Harnais porte-batterie
a) REMARQUE : la valeur totale déclarée
des vibrations a été mesurée selon une
méthode d’essai normalisée et peut être
utilisée pour comparer un outillage avec un
autre. La valeur totale des vibrations peut être
utilisée aussi pour une évaluation préalable
à l’exposition.
b) AVERTISSEMENT : l’émission de vibra-
tions lors de l’utilisation eective de l’outillage
peut diérer de la valeur totale déclarée en
fonction des modes d’utilisation de l’outillage.
Par conséquent, il est nécessaire, pendant le
travail, d’adopter les mesures de sécurité sui-
vantes en vue de protéger l’opérateur : porter
des gants durant l’utilisation, limiter les temps
d’utilisation de la machine et écourter les tem-
ps pendant lesquels le levier de commande
de l’accélérateur est enfoncé.
[1] HR - TEHNIČKI PODACI
[2] Napon i frekvencija napajanja MAX
[3] Napon i frekvencija napajanja NOMINAL
[4] Brzina bez opterećenja
[5] Maksimalna brzina rotacije alata (glava s
reznom niti)
[6] Maksimalna brzina rotacije alata (trokraki
nož)
[7] Širina rezanja (glava s reznom niti)
[8] Širina rezanja (trokraki nož)
[9] Spoj za glavu s reznom niti
[10] Promjer niti glave (maks.)
[11] Šifra noža
[12] Šifra štitnika
[13] Ručka “MONO”
[14] Ručka “DUPLEX”
[15] Odvojiva osovina
[16] Težina bez baterije
[17] Dimenzije
[18] Dužina
[19] Širina
[20] Visina
[21] Razina zvučnog tlaka (na osnovu
standarda ISO 11806-1)
[22] Mjerna nesigurnost
[23] Izmjerena razina zvučne snage (na
osnovu standarda ISO 11806-1)
[24] Zajamčena razina zvučne snage (na
osnovu standarda 2000/14/EC)
[25] Vibracije koje se prenose na ruku putem
prednje ručke (na osnovu standarda ISO
11806 -1)
[26] Vibracije koje se prenose na ruku putem
stražnje ručke (na osnovu standarda ISO
11806 -1)
[27] Vibracije koje se prenose na šaku, desna
ručka
[28] Vibracije koje se prenose na šaku, lijeva
ručka
[29] OPCIJE
[30] Upravljački element za veliku brzinu
reznog alata
[31] Dodatni pribor na upit
[32] Baterija
[33] Razina zvučnog tlaka
[34] Zaštitni pojas za nošenje baterije
a) NAPOMENA: izjavljena ukupna vrijednost
vibracija izmjerena je pridržavajući se
normirane probne metode i može se koristiti
za usporedbu jednog alata s drugim. Ukupnu
vrijednost vibracija može se koristiti i u preli-
minarnoj procjeni izloženosti.
b) UPOZORENJE: emisija vibracija pri
stvarnoj uporabi alata može se razlikovati
od izjavljene ukupne vrijednosti, ovisno o
načinima korištenja alata. Stoga je za vrijeme
rada potrebno poduzeti sljedeće sigurnosne
mjere namijenjene zaštiti rukovatelja: nositi
rukavice tijekom uporabe, ograničiti vrijeme
korištenja stroja te skratiti vrijeme držanja
pritisnute upravljačke ručice gasa.
Содержание
- Imbracatura porta batteria 11
- Cs technické parametry 12
- Da tekniske data 12
- De technische daten 13
- El τεχνικα χαρακτηριστικα 13
- En technical data 13
- Es datos técnicos 13
- Velocidad máxima de rotación de la herramienta cabezal porta hilo 13
- Et tehnilised andmed 14
- Fi tekniset tiedot 14
- Fr caractéristiques tech 14
- Hr tehnički podaci 14
- Niques 14
- Hu műszaki adatok 15
- Lt techniniai duomenys 15
- Lv tehniskie dati 15
- Mk технички податоци 15
- Nl technische gegevens 16
- No tekniske data 16
- Pl dane techniczne 16
- Pt dados técnicos 16
- Ro date tehnice 17
- Ru технические 17
- Sk technické parametre 17
- Sl tehnični podatki 17
- Характеристики 17
- Sr tehnički podaci 18
- Sv tekniska specifikationer 18
- Tr tekni k veri ler 18
- В текста на ръководството някои параграфи които съдържат особено важна информация за безопасността или функционирането са отбелязани по различен начин според следния критерий 19
- Внимание преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка запазете за бъдеща справка 19
- Всички указания преден заден десен и ляв се отнасят до работната позиция на оператора 19
- Забележка или важно предоставя уточнения или други елементи по отношение на цитираното по горе с цел да се избегне повреждане на машината или нанасяне на щети 19
- Информация от 19
- Как да се чете ръководството 19
- Неспазването на предупреждението води до възможността от лични наранявания или наранявания на трети лица и или нанасяне на щети 19
- Общ характер 19
- Параграфите отбелязани с квадрат със сив точков контур указват опционални характеристики които не са предвидени за всички модели описани в това ръководство проверете дали съответната техническа характеристика е предвидена за вашия модел 19
- Символът показва опасност 19
- Справки 19
- Съдържание 19
- Фигури 19
- Фигурите в тези инструкции за експлоатация са номерирани 1 2 3 и т н компонентите посочени на фигурите са отбелязани с буквите a b c и т н справката за компонента c на фигура 2 се посочва с надписа вж фиг 2 c или просто фиг 2 c фигурите са индикативни действителните части може да се различават от тези които са показани на фигурата 19
- Запознаване с машината 26
- Среда и намалява използването на суровини 26
- Монтиране 28
- Команди за управление 30
- Използване на машината 31
- Ако един от резултатите се 32
- Действие резултат 32
- Задействане 32
- Извършете следните проверки за безопасност и проверете дали резултатите отговарят на посоченото в таблиците 32
- Използване на коланите 32
- Машината извършвайте винаги проверки за безопасност 32
- На машината 32
- Обща проверка 32
- Преди да използвате 32
- Предмет резултат 32
- Предпазните колани и въжета трябва да се сложат преди да се закачи машината на съответното място за закачване а ремъците трябва да се регулират според ръста и телосложението на оператора 32
- Проверете състоянието на зареждане на акумулатора като следвате упътванията които се съдържат в книжката с инструкции на акумулатора 32
- Проверки за безопасност 32
- Различава от указаното в таблиците не е възможно използването на машината предайте машината в сервизен център за извършване на съответните проверки и поправка 32
- Ремъка фиг 12 трябва да премине над дясното рамо и да следва дясната страна 32
- Свалете защитата на резеца ножа 32
- Се опира в терена или в други предмети 32
- Тест за функциониране 32
- Уверете се че инструмента за рязане не 32
- Фиг 1 l ако е използвана 32
- Обикновена поддръжка 34
- Извънредна поддръжка 36
- Преместване и 37
- Прибиране за съхранение 37
- Транспортиране 37
- Гаранционно покритие 38
- И поправки 38
- Таблица на операциите по поддръжката 38
- Техническо обслужване 38
- Ако проблемите продължават след като сте практикували описаните по горе решения за отстраняване на неизправностите свържете се с вашия дистрибутор 39
- Идентифициране на неизправности 39
- Операция периодичност забележка 39
- Проблем възможна причина мерки 39
- Ако проблемите продължават след като сте практикували описаните по горе решения за отстраняване на неизправностите свържете се с вашия дистрибутор 40
- Проблем възможна причина мерки 40
- Принадлежности по заявка 41
- Dichiarazione ce di conformitá 42
- Example 42
- Dichiarazione ce di conformitá 43
- Example 43
Похожие устройства
- Stiga Combi Cart 13-0952-11 Руководство по эксплуатации
- Stiga Combi 48 Q Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 490 C-EM Руководство по эксплуатации
- Stihl KB MM Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 70 C-E GSB 230-2 Руководство по эксплуатации
- Stiga RM155H DOD Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 50 CE Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 55 C-E Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 480 K Руководство по эксплуатации
- Stiga SHT 48 AE Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 100 Руководство по эксплуатации
- Stihl FS 70 C-E Autocut 25-2 Руководство по эксплуатации
- Stihl FSA 130 Руководство по эксплуатации
- Stihl BK MM Руководство по эксплуатации
- Stihl BF KM 46017405000 Руководство по эксплуатации
- Stihl KW KM 46022040003 Руководство по эксплуатации
- Stihl KB KM 46017404905 Руководство по эксплуатации
- Stihl KW MM Руководство по эксплуатации
- Stihl HL KM 135 Руководство по эксплуатации
- Stihl HL KM 0 Руководство по эксплуатации