McCulloch M95-66X [42/68] Dzinējeļļas maiņa

McCulloch M95-66X (кросс мувер) [42/68] Dzinējeļļas maiņa
42
ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА
Перед заменой масла определите рабочий диапазон
температур и выберите масло в соответствии с ним. Все
масла должны соответствовать классификации API SG-SL.
ПРИМЕЧАНИЕ: Теплое масло имеет лучшую текучесть.
Масло можно выкачивать из двигателя с помощью
механического или электрического сифонного насоса.
Убедитесь, что газонокосилка установлена на ровной
поверхности.
Снимите крышку маслозаливочной горловины/щуп-
масломер
(1). Следите за тем, чтобы при замене
масла в двигатель не попала грязь.
Вставьте насос в масляный бак.
Откачайте масло из бака.
Залейте в двигатель новое масло чрез отверстие для
щупа-масломера (2). Лейте масло медленно.
Контролируйте уровень масла с помощью индикатора
на крышке маслозаливочной горловины/щупа-
масломера. Для обеспечения
правильности
результатов измерения плотно закручивайте крышку
щупа-масломера перед тем, как вынимать его. Масло
должно находиться на уровне, соответствующем
отметке "FULL" на щупе-масломере. По окончании
замены масла плотно затяните крышку.
DZINĒJEĻĻAS MAIŅA
Pirms eļļas nomaiņas nosakiet temperatūras diapazonu. Eļļai
jāatbilst API pakalpojuma klasi kācijai SG-SL.
PIEZĪME. Silta eļļa izplūdīs ātrāk. Eļļu no dzinēja var izsūknēt,
izmantojot mehānisku vai elektrisku sifona sistēmas sūkni.
• Pārliecinieties, vai pļaujmašīna atrodas uz līdzenas virsmas.
• Noņemiet eļļas iepildes vāciņu/dziļuma mērītāju (1).
Mainot eļļu, esiet piesardzīgs un neļaujiet netīrumiem
iekļūt dzinējā.
• Ievietojiet eļļas rezervuārā sūkņa galu.
• Izsūkn
ējiet no rezervuāra eļļu.
• Piepildiet dzinēju ar eļļu, izmantojot eļļas iepildes mērītāja
cauruli (2). Iepildiet eļļu lēni.
Lai noteiktu līmeni, izmantojiet uz eļļas iepildes vāciņa/
mērītāja esošo skalu. Lai iegūtu precīzu rādījumu, cieši
pievelciet mērītāja vāciņu uz caurules pirms mērītāja
izņemšanas. Eļļas līmenis nedrīkst pārsniegt mērītāja
atzīmi “FULL” (Pilns). Kad eļļa ir ielieta, cieši pievelciet
vāciņu uz caurules.
ЗА СМЯНА НА ДВИГАТЕЛНОТО МАСЛО
Преди смяна на маслото определете очаквания
температурен диапазон. Маслото винаги трябва да
отговаря на SG-SL по класификацията за обслужване API.
ЗАБЕЛЕЖКА: Маслото изтича по-лесно, когато е топло.
Маслото може да се изпомпва от двигателя с механична
или електрическа сифонна помпа.
Самоходната косачка трябва да се постави върху
хоризонтална повърхност.
Свалете капачката
/мерната пръчка за пълнене на
масло (1). Внимавайте да не допуснете навлизане на
замърсяване в двигателя при смяната на маслото.
Вкарайте края на помпата в резервоара за маслото.
Изпомпайте маслото от резервоара.
Заредете двигателя с масло през тръбичката за пълнене
на масло на мерната пръчка (2). Наливайте бавно.
Използвайте показателя
на капачката/мерната пръчка
за проверка на нивото. За точно отчитане, затегнете
капачката на мерната пръчка здраво върху тръбата,
преди да извадите мерната пръчка. Поддържайте
маслото на ниво "ПЪЛНО" на мерната пръчка. Когато
свършите, затегнете здраво капачката върху тръбата.
SCHIMBAREA ULEIULUI DE MOTOR
Stabiliţi intervalul de temperatură prevăzut înainte de a
schimba uleiul. Uleiul trebuie să corespundă clasi cării API
de serviciu SG-SL.
NOTĂ: Uleiul se va scurge mai uşor când este cald. Uleiul poate
pompat din motor cu o pompă mecanică sau electrică, cu sifon.
• Aveţi grijă ca tractorul de tuns iarba să e pe o suprafaţă
orizontală.
• Scoateţi buşonul de la ulei/joja (1). Aveţi grijă să nu
pătrundă murdărie la motor atunci când schimbaţi uleiul.
• Introduceţi capătul pompei în rezervorul de ulei.
• Pompaţi uleiul din rezervor.
• Umpleţi motorul cu ulei prin tubul în care stau buşonul
de la ulei/joja (2). Turnaţi încet.
• Folosiţi joja de pe buşonul de la ulei pentru a veri ca
nivelul. Pentru o evaluare corectă, strângeţi bine buşonul
cu jojă pe tub, înainte de a scoate joja. Menţineţ
i uleiul
la nivelul liniei „FULL” (plin) de pe jojă. Strângeţi bine
buşonul pe tub când aţi terminat.
MOOTORIÕLI VAHETAMINE
Enne õlivahtust määrake kindlaks oodatav temperatuuri-
vahemik. Kõik õlid peavad vastama API hooldusklassi -
katsioonile SG-SL.
MÄRKUS: Õli väljub mootorist paremini kui see on soe. Õli
saab mootorist väljapumbata ka mehaanilise või elektrilise
sifoonpumba abil.
Veenduge, et murutraktor oleks tasasel pinnal.
Eemaldage õlipaagi kork/mõõtepulk (1). Olge ettevaatlik,
et õlivahetuse ajal ei satuks masinasse prahti.
Pange pumba ots õlipaaki.
Pumbake õli paagist välja.
Valage uus õlimootorisse läbi õlipaagi avause (2). Valage
õli aeglaselt.
Õlitaseme kontrollimiseks kasutage korki/mõõtepulka.
Täpse lugemi saamiseks keerake mõõtepulgaga kork
täiesti kinni enne selle eemaldamist. Õlitase peaks olema
alati „FULL“ joone peal. Kui olete lõpetanud, siis keerake
kork peale tagasi.
VARIKLIO ALYVOS KEITIMAS
Prieš keisdami alyvą nustatykite reikiamą temperatūrų
diapazoną. Visa alyva turi atitikti API priežiūros klasifi kaciją
SG-SL.
PASTABA. Alyva lengviau ištekės, kai ji šilta. Alyvą galima
pumpuoti iš variklio naudojant mechaninį arba elektrinį
sifoninį siurblį.
Pastatykite vejapjovę ant horizontalaus paviršiaus.
Išimkite alyvos įpylimo angos dangtelį / matuoklį (1). Būkite
atsargūs, kad keičiant alyvą į variklį nepatektų teršalai.
Įleiskite siurblio galą į alyvos rezervuarą.
1
2
6
Išpumpuokite alyvą iš rezervuaro.
Užpildykite variklį alyva per alyvos užpildymo matuoklio
vamzdį (2). Pilkite lėtai.
Ant alyvos užpildymo dangtelio esančiu matuokliu ti-
krinkite lygį. Kad matavimai būtų tikslūs, prieš išimdami
matuoklį tvirtai užsukite dangtelį ant vamzdžio. Alyvos
lygis turi būti ties matuoklio žyme FULL (pilnas). Baigę
tvirtai užsukite dangtelį ant vamzdžio.

Содержание

Похожие устройства