![Faber TALIKA OC A80 [52/100] Használat](/img/pdf.png)
Faber TALIKA OC A80 [52/100] Használat
![Faber TALIKA OC A80 [52/100] Használat](/views2/2005424/page52/bg34.png)
52
Tanácsok és javaslatok
• A használati útmutató a készülék
NO|QE|]Ę WtSXVDLUD YRQDWNR]LN
(]pUW D] HJ\HV MHOOHP]ĘN EHPX-
WDWiViQiO HOĘIRUGXOKDWQDN EHQQH
olyan leírások, amelyek az Ön
által választott típusra nem vo-
natkoznak.
• $J\iUWyWQHPWHUKHOLIHOHOĘVVpJD
QHPPHJIHOHOĘ]HPEHKHO\H]pV
YDJ\KDV]QiODWPLDWWEHN|YHWNH]Ę
esetleges károkért.
• $IĘ]ĘIHOOHWpVDNLYH]HWpVHVSiUD-
elszívó közötti biztonsági távolság
minimum 650 mm (egyes típusok
DODFVRQ\DEEDQ LV IHOV]HUHOKHWĘN
lásd az üzemi méretekre és az
üzembe helyezésre vonatkozó
fejezetet).
• (OOHQĘUL]]H KRJ\ D KiOy]DWL IH-
szültség megfelel-e a készülék
EHOVHMpEHQOHYĘDGDWWiEOiQIHOWQ-
tetett értéknek.
• Az I. kategóriájú készülékeknél el-
OHQĘUL]QLNHOOKRJ\D]RWWKRQLHOHNW-
URPRVKiOy]DWPHJIHOHOĘI|OGHOpVW
biztosít-e. Egy legalább 120 mm
iWPpUĘMĦFVĘYHOFVDWODNR]WDVVDD
NpV]OpNHW D IVWHOYH]HWĘK|] $
IVW~WMiQDNDOHKHWĘOHJU|YLGHEE-
nek kell lennie.
• 7LORV D NpV]OpNHW D] pJpVEĘO
származó (kazán, kandalló stb.)
füstök elvezetésére szolgáló ve-
zetékbe bekötni.
• A füstgázok visszaáramlásának
megakadályozása érdekében
PHJIHOHOĘ V]HOOĘ]pVUĘO NHOO JRQ-
doskodni abban a helyiségben,
ahol a készülék mellett nem
HOHNWURPRV ]HPĦ SpOGiXO Ji]-
]HPĦEHUHQGH]pVHNLVYDQQDN
$WLV]WDOHYHJĘiUDPOiVEL]WRVtWiVD
érdekében fontos, hogy a konyha
egy nyíláson keresztül közvetlenül
legyen összekötve a külvilággal.
Ha a konyhai elszívót nem villamos
készülékekkel együtt használja, a
környezeti negatív nyomás nem
haladhatja meg a 0,04 mbar ér-
WpNHW PHUW FVDN tJ\ NHUOKHWĘ HO
az, hogy a készülék visszaszívja
a füstgázokat a helyiségbe.
• A kockázatok elkerülése érdeké-
ben a megsérült hálózati zsinór
cseréjét kizárólag a gyártó vagy a
PĦV]DNLYHYĘV]ROJiODWYpJH]KHWL
• $PHQQ\LEHQDJi]IĘ]ĘODS]HPEH
helyezési útmutatója a fentinél
QDJ\REEWiYROViJRWtUHOĘ~J\D]W
NHOO EHWDUWDQL $ OHYHJĘ HOYH]HWp-
VpUHYRQDWNR]y|VV]HVHOĘtUiVWEH
kell tartani.
• &VDN D NpV]OpNKH] PHJIHOHOĘ
típusú csavarokat és apró alkat-
részeket használjon.
Figyelem: áramütés kockázatával
járhat az, ha nem szereli fel a
jelen utasításban foglaltak szerint
a rögzítést szolgáló csavarokat
vagy eszközöket.
• A készüléket olyan kétpólusú
megszakító közbeiktatásával kell
csatlakoztatni az elektromos há-
Oy]DWKR] DPHO\HQ D] pULQWNH]ĘN
távolsága minimum 3 mm.
Használat
• A készülék kizárólag otthoni
használatra, a konyhai szagok
eltávolítására szolgál.
• Tilos a készüléket a rendelte-
WpVV]HUĦ FpORNWyO HOWpUĘ FpORNUD
használni.
HU
Содержание
- Recommendations and suggestions 3
- Maintenance 4
- Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid de tergent 5
- Controls 5
- For replacement contact tech nical support to purchase contact technical support 5
- Lighting 5
- Empfehlungen und hinweise 6
- Gebrauch 6
- Wartung 7
- Bedienelemente 8
- Beleuchtung 8
- Die haube mit einem feuchten lappen und einem neutralen reinigungsmittel abwischen 8
- Led strahler für den austausch der led strahler wenden sie sich bitte an den kundendienst 8
- Conseils et suggestions 9
- Utilisation 9
- Entretien 10
- Commandes 11
- Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre 11
- Pour le remplacement contacter vente 11
- Vaisselle z 11
- Éclairage 11
- Adviezen en suggesties 12
- Gebruik 12
- Onderhoud 13
- Bedieningen 14
- Neem voor de vervanging contact op met de klantenservice wend u voor de aankoop tot de klan tenservice 14
- Verlichting 14
- Consejos y sugerencias 15
- Mantenimiento 16
- Comandos 17
- Iluminación 17
- Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido suave 17
- Para la sustitución ponerse en contacto con la asistencia técni ca para la compra dirigirse a la asistencia técnica 17
- Conselhos e sugestões 18
- Manutenção 19
- Comandos 20
- Iluminação 20
- Limpe o exaustor com um pano húmido e detergente líquido neutro 20
- Para substituição contacte a as sistência técnica para compra dirija se à assistência técnica 20
- Consigli e suggerimenti 21
- Manutenzione 22
- Comandi 23
- Illuminazione 23
- Per la sostituzione contattare l assistenza tecnica per l ac quisto rivolgersi all assistenza tecnica 23
- Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro 23
- Användning 24
- Rekommendationer och tips 24
- Underhåll 25
- Belysning 26
- För byte kontakta servicecenter för inköpet vänd dig till ett servicecentra 26
- Reglage 26
- Anbefalinger og forslag 27
- Vedlikehold 28
- Belysning 29
- Kontakt kundeservice for ut bytting kontakt kundeservice for kjøp 29
- Kontroller 29
- Käyttö 30
- Ohjeet ja suositukset 30
- Huolto 31
- Kytkimet 32
- Vaihtoa varten ota yhteys huol topalveluun hankintaa varten ota yhteys huoltopalveluun 32
- Valaistus 32
- Anvendelse 33
- Råd og anvisninger 33
- Vedligeholdelse 34
- Belysning 35
- Betjeningsanordninger 35
- Udskiftning skal ske hos det tekniske servicecenter bestil ling kan ske hos det tekniske servicecenter 35
- Kasutamine 40
- Soovitused ja ettepanekud 40
- Hooldus 41
- Juhikud 42
- Vahetamiseks võtke ühendust tehnilise toega ostmiseks võt ke ühendust tehnilise toega 42
- Valgustus 42
- Ieteikumi un priekšlikumi 43
- Izmantošana 43
- Apkope 44
- Apgaismojums 45
- Naudojimas 46
- Patarimai ir nuorodos 46
- Apšvietimas 48
- Darbuotojus 48
- Valdymas 48
- Használat 52
- Karbantartás 53
- Csere esetén forduljon a ve 54
- Semleges kémhatású folyékony tisztítószerrel kell tisztítani 54
- Világítás 54
- Dom nákupu kontaktujte prosím 60
- Osvetlenie 60
- Utilizarea 61
- Comenzi 63
- Iluminat 63
- Uwagi i sugestie 64
- Konserwacja 65
- Klienta 66
- Sterowanie 66
- Savjeti i preporuke 67
- Uporaba 67
- Komande 69
- Podršku za kupnju se obratite 69
- Rasvjeta 69
- Uporaba 70
- Osvetljava 72
- Upravljalni gumbi 72
- Za zamenjavo se obrnite na 72
- Tavsiyeler ve öneriler 76
- Kumanda 78
- Paralajmërimet dhe këshilla 88
- Përdorimi 88
- Mirëmbajtja 89
- Komandimet 90
- Ndriçimi 90
- Pastrojeni aspiratorin duke përdorur një cohë të lagësht e detergjent të lëngshëm neutral 90
- Për zëvendësimin kontaktoni asistencën teknike për ta blerë drejtohuni asistencës teknike 90
Похожие устройства
- Falmec Altair Isola top 60 ix (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Altair Top 60 Fasteel Руководство по эксплуатации
- Faber IN-LIGHT EV8P WH MATT A52 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CV295 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP142 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP220A+ Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP215 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVV142 Руководство по эксплуатации
- Climadiff DVA180G Руководство по эксплуатации
- Climadiff DHA305PA+ Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP270A+ Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVV265 Руководство по эксплуатации
- Climadiff DVA305G Руководство по эксплуатации
- Climadiff DVP265G Руководство по эксплуатации
- Climadiff PCLP160 Руководство по эксплуатации
- Climadiff PCLP205 Руководство по эксплуатации
- Climadiff DVP305G Руководство по эксплуатации
- Climadiff PCLP250 Руководство по эксплуатации
- Climadiff PCLV160 Руководство по эксплуатации
- Climadiff DVA305PA+ Руководство по эксплуатации