Omron OMRON S1 Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Omron OMRON S1 Руководство по эксплуатации онлайн

Omron OMRON S1 Руководство по эксплуатации онлайн
K
L
N
M
O
P
R
S
Q
H
I
J
A
B
C
D
E
F G
Измеритель артериального
давления и частоты пульса
полуавтоматический
S1 (HEM-4030-RU)
Руководство по
эксплуатации
Благодарим за приобретение полуавтоматического измерителя
артериального давления и частоты пульса OMRON S1.
OMRON S1 — это компактный прибор для измерения артериального
давления с накачиванием воздуха вручную, работающий на основе
осциллометрического метода. Он легко и быстро измеряет артериальное
давление и частоту пульса.
Назначение
Это устройство предназначено для измерения артериального давления и
частоты пульса у людей с соответствующей данной манжете длиной
окружности плеча и при условии выполнения инструкций в этом руководстве.
Рекомендуется преимущественно для использования в домашних условиях.
Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации перед
использованием прибора.
Сохраните его для получения необходимых сведений в будущем.
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ относительно конкретных
значений Вашего артериального давления.
Для Вашей безопасности неукоснительно выполняйте инструкции,
приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации.
Сохраните его для получения необходимых сведений в будущем.
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ЛЕЧАЩИМ ВРАЧОМ относительно конкретных
значений Вашего артериального давления.
1.1 Перед выполнением измерения
Для обеспечения точности показаний, выполняйте эти инструкции:
1. В течение 30 минут до измерения не следует принимать ванну,
пить алкогольные напитки или кофе, курить, выполнять
физические упражнения или принимать пищу.
2. Перед измерением необходимо отдохнуть не менее 5 минут.
3. Стресс способствует повышению артериального давления.
Не выполняйте измерение во время стресса.
4. Измерения необходимо выполнять в тихом месте.
5. Снимите с руки плотно прилегающую одежду.
Важная информация по безопасности
Введение
1. Описание прибора
Электронный
блок:
A. Дисплей
B. Кнопка M (память)
C. Кнопка I/O (включение питания)
D. Воздушные гнезда для манжеты
и груши для нагнетания воздуха
E. Отсек для элементов питания
F. Манжета на плечо
(манжета среднего размера:
окружность руки 22–32 см)
G. Воздушная трубка
H. Кнопка выпуска воздуха
I. Воздушная трубка
J. Груша для нагнетания воздуха
Дисплей:
Манжета:
M. Индикатор низкого уровня заряда
элемента питания
N. Индикатор памяти
O. Систолическое артериальное
давление
P. Диастолическое артериальное
давление
Q. Значение частоты пульса
R. Индикатор номера в памяти
S. Индикатор декомпрессии
K. Индикатор сердцебиения
1. Мигает при измерении.
2. Если этот символ мигает после
завершения процедуры, значит,
артериальное давление
выходит за пределы
рекомендуемого диапазона
L. Индикатор повторного накачивания
2.1 Установка/замена элементов питания
2. Подготовка к работе
1.
2.
Снимите крышку отсека для
элементов питания.
Вставьте два элемента
питания типа «AAA» согласно
схеме в отсеке для элементов
питания и устано вите крышку
отсека для элементов
питания на место.
Примечания:
• Если на экране появился индикатор низкого заряда элемента
питания ( ), выключите устройство, затем замените сразу оба
элемента питания.
• Значения результатов измерений остаются в памяти даже после
замены элементов питания.
Элементы питания следует утилизировать в соответствии с государ-
ственными правилами, предназначенными для данного случая.
Нижний край манжеты должен находиться на 1–2 см выше локтя.
Метка (стрелка под трубкой) должна находиться по центру
внутренней части руки. ПЛОТНО застегните застежку-липучку.
3. Использование прибора
1. Вставьте воздушные трубки в воздушные гнезда.
2. Просуньте руку в манжету.
3. Расположите руку правильно.
1.
2.
Сжимая грушу для нагнетания воздуха, создайте
давление в манжете.
Эти критерии предназначены для домашних
измерений артериального давления.
Примечание: при переполнении памяти прибор будет удалять более
старые показания.
Систолическое артериальное давление выше 135 мм рт. ст.
Диастолическое артериальное давление выше 85 мм рт. ст.
3.1 Наложение манжеты на плечо
Прибор автоматически сохраняет в памяти до 14 результатов измерений.
3.3 Выполнение измерения
3.4 Использование функции памяти
Примечания:
• При измерении на правой руке,
воздушная трубка будет проходить
сбоку от локтя. Соблюдайте
осторожность, чтобы не пережать рукой
воздушную трубку.
Примечание:
Если индикатор декомпрессии не исчезает с дисплея, нажмите кнопку
выпуска воздуха, чтобы выпустить оставшийся воздух из манжеты.
Удаление всех сохраненных в памяти значений
Груша для нагнетания
воздуха:
Чехол для хранения
прибора:
Снимите с плеча плотно прилегающую одежду или плотно
закатанный рукав.
Не накладывайте манжету поверх плотной одежды.
3.2 Правильная поза при измерении
Артериальное давление следует
измерять в тихой, спокойной
обстановке в положении сидя при
комфортной комнатной
температуре.
• Сядьте на стул так, чтобы ноги не были
скрещены, а ступни полностью
соприкасались с полом.
• Сядьте так, чтобы Ваша спина и рука
опирались на что-либо.
• Манжету следует разместить на руке на
уровне сердца.
1–2 см
• Артериальное давление на правой руке и левой руке может быть
разным; по этой причине могут различаться также и его
измеренные значения. Компания Omron рекомендует всегда
измерять давление на одной и той же руке. При существенном
различии значений для разных рук посоветуйтесь с врачом, на
какой руке проводить измерения.
Нажмите кнопку выпуска воздуха, чтобы выпустить
оставшийся воздух из манжеты, затем нажмите
кнопку I/O, чтобы включить устройство.
3.
Измерение начинается.
Измерение начинается автоматически после
остановки накачивания манжеты.
4.
Расстегните застежку и снимите манжету.
5.
Нажмите кнопку I/O для выключения прибора.
Прибор автоматически сохранит результаты
измерения в памяти.
Прибор автоматически выключается через пять минут.
Примечания:
• При появлении знака повторного накачивания воздуха ( )
сжимайте грушу для нагнетания воздуха для повторного
накачивания манжеты.
• Не перекачивайте манжету больше необходимого значения.
Примечания:
• Чтобы отменить измерение, нажмите кнопку I/O для выключения
прибора и кнопку выпуска воздуха, чтобы выпустить воздух из
манжеты.
• Перед повторным измерением артериального давления
необходимо подождать 2–3 минуты. За это время артерии
вернутся в то состояние, в котором они находились до первой
процедуры.
Примечание. Сохраненные измерения нельзя удалить частично.
При отображении индикатора памяти ( ) сначала нажмите
кнопку M. Удерживая ее нажатой, одновременно нажмите и
удерживайте кнопку I/O в течение 2–3 секунд.
Примечание. Не двигайтесь и не разговаривайте во время измерения.
Самостоятельная постановка диагноза на основе результатов
измерений и самолечение опасны. Следуйте указаниям
Вашего лечащего врача.
1) Накачайте манжету до значения на
30–40 мм рт. ст. выше ожидаемого
систолического артериального давления.
Например, если ожидаемое артериальное
давление составляет около 140 мм рт. ст.,
накачайте манжету до значения от 170 до 180 мм рт. ст.
Манжету следует накачивать быстро, чтобы достичь требуемого
давления приблизительно за пять секунд.
2) По достижении требуемого давления отпустите грушу для
нагнетания воздуха.
НАЧАЛО ВЫПУСК ГОТОВО
Предупреждение!
• Если значение систолического или
диастолического артериального давления
выходит за пределы нормального диапазона,
то при выводе на экран результата измерения
будет мигать индикатор сердцебиения.
Последние исследования позволяют считать
нижеприведенные значения показателем
высокого артериального давления при
проведении измерений дома.
Важно.
Предыдущие измерения
4.
Поиск и устранение неисправностей и обслуживание
4.1 Символы и сообщения об ошибках
мигает
мигает
горит
Систолическое
артериальное давление
выше 135 мм рт. ст. или
диастолическое
артериальное давление
выше 85 мм рт. ст.
Низкий уровень заряда
элементов питания.
Элементы питания
полностью разряжены.
Манжета недостаточно
наполнена воздухом.
Движение во время
измерения.
Манжета излишне
наполнена воздухом.
Ошибка прибора.
Слишком низкое давление.
Последние исследования
позволяют считать эти
значения показателем
высокого артериального
давления при проведении
измерений дома.
Их рекомендуется
заменять заранее.
Обратитесь к разделу 2.1.
Их нужно немедленно
заменить.
Обратитесь к разделу 2.1.
Внимательно прочтите и
повторите шаги, описанные
в разделе 3.3.
Свяжитесь с техническим
центром OMRON или
дистрибьютором.
См. главу 7.
Причина Способ решения
Условное
обозначение
ошибки
Сжимайте грушу для
нагнетания воздуха для
накачивания манжеты, пока
значок повторного
нагнетания воздуха не
исчезнет с экрана. Или
спустите воздух из
манжеты и повторите
измерения, проверив, что
отображается индикатор
сердцебиения ( ).
Обратитесь к разделу 3.3.
IM-HEM-4030-RU-05-03/2019
5325570-6E
Предупреждение! Обозначает потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не предотвратить, может
привести к смерти или тяжелым травмам.
(Общее применение)
ЗАПРЕЩАЕТСЯ самостоятельно назначать себе лечение на основе
результатов, полученных с помощью этого прибора. Принимайте
препараты в соответствии с назначением лечащего врача. Только
квалифицированный врач может ставить диагноз и лечить гипертонию.
Проконсультируйтесь с лечащим врачом, прежде чем использовать
прибор в одном из следующих состояний пациента: общая аритмия
(например, предсердная экстрасистола или желудочковая экстраси-
столия), артериосклероз, недостаточная перфузия, диабет, преклон-
ный возраст, беременность, предэклампсия и почечная недостаточ-
ность. Обратите внимание, что на показания прибора могут повлиять
движения или дрожь ПАЦИЕНТА.
Не используйте прибор на руке, если она травмирована или осущест-
вляется ее лечение.
Прекратите использование прибора и обратитесь к лечащему врачу при
появлении раздражения на коже или возникновении других проблем.
Не надевайте манжету во время использования капельницы или
переливания крови.
Перед использованием прибора на руке с артериовенозным шунтом
проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Не используйте прибор одновременно с другим медицинским электри-
ческим оборудованием (класса ME). Это может нарушать работу
монитора и/или приводить к неточным показаниям.
Не используйте прибор вблизи высокочастотного хирургического
оборудования, МРТ- или КТ-сканеров или в среде, богатой кислоро-
дом. Это может нарушать работу монитора и/или приводить к
неточным показаниям.
Воздушная трубка может стать причиной случайного удушения
младенцев.
Изделие содержит мелкие детали, которые при проглатывании
младенцем могут стать причиной удушения.
Внимание! Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая,
если ее не предотвратить, может привести к травмам
легкой или средней тяжести, а также к повреждению
оборудования или другого имущества.
(Общее применение)
Всегда консультируйтесь с лечащим врачом. Самостоятельная постанов-
ка диагноза на основе результатов измерений и самолечение опасны.
Людям с серьезными нарушениями кровообращения или другими
заболеваниями крови перед использованием прибора необходимо
проконсультироваться с врачом, так как нагнетание воздуха в
манжету может привести к образованию синяков.
Снимите манжету, если она не начинает сдуваться во время измерения.
Не используйте этот прибор для измерения давления у детей и лиц,
не отвечающих за свои действия.
Используйте прибор только для измерения артериального давления.
Используйте только предназначенную для данного прибора манжету.
Использование других манжет может привести к некорректным
результатам измерений.
При измерении убедитесь, что на расстоянии 30 см от прибора нет
сотовых телефонов или других электрических устройств, излучающих
электромагнитные волны. Это может нарушать работу монитора и/или
приводить к неточным показаниям.
Не разбирайте электронный блок и манжету. В противном случае это
может привести к неточности показаний.
Не используйте устройство в местах наличия влаги или возможного
попадания водяных капель на устройство. Это может привести к
повреждению прибора.
Не используйте прибор в движущемся транспортном средстве
(автомобиль, самолет).
Не выполняйте большее количество измерений, чем требуется.
Это может привести к образованию синяков в результате нарушения
кровообращения.
Если Вы подвергались мастэктомии, проконсультируйтесь с лечащим
врачом перед использованием прибора.
(Использование элементов питания)
При установке элементов питания обязательно соблюдайте полярность.
Для обеспечения питания данного прибора используйте только 2
щелочных или марганцевых элемента питания типа «AAA».
Не используйте элементы питания другого типа. Не используйте
новые и старые элементы питания вместе.
Если Вы не собираетесь использовать прибор в течение трех или
более месяцев, извлеките элементы питания.
Используйте элемент питания в течение рекомендованного времени,
которое указано на нем.
Общие меры предосторожности
• Не сгибайте манжету с усилием и не перегибайте воздушную трубку.
•
Не складывайте и не скручивайте воздушную трубку во время измерения. Это
может привести к опасной травме вследствие нарушения кровообращения.
•
Вытаскивайте воздушную трубку, держа трубку рядом с воздушным гнездом.
• Не подвергайте прибор и манжету сильным ударам или вибрациям и не
допускайте их падения.
• Не нагнетайте воздух в манжету, если она не обернута вокруг плеча.
• Используйте прибор только в указанных условиях окружающей среды.
В противном случае это может привести к неточности показаний.
ЗАВЕРШЕНИЕ
Нажмите кнопку выпуска
воздуха, чтобы выпустить
воздух из манжеты, пока с
дисплея не исчезнет
индикатор декомпрессии.
Включение
устройства
Просмотр предыдущих
измерений
• В течение секунды
отображается номер
памяти, а затем
отображается частота
пульса. Самый
последний результат
обозначен цифрой «1».
Просмотр хранящихся
в памяти измерений
• Последовательно
нажимайте для
циклического просмотра
предыдущих езультатов.
• Удерживайте нажатой
для быстрого
циклического просмотра.
19D0860
•
Прочитайте рекомендации подраздела «Важная информация об электромагнитной
совместимости (ЭМС)» в разделе «7. Технические характеристики» и следуйте им.
•
Прочитайте рекомендации подраздела «Надлежащая утилизация прибора» в
разделе «7. Технические характеристики» и следуйте им при утилизации прибора
и используемых с ним принадлежностей или дополнительных запасных частей.
• Убедитесь, что прибор не вызывает у ПАЦИЕНТА продолжительного
нарушения кровообращения (например, наблюдая за конечностью,
на которой выполняются измерения).
•
Если прибор хранится при максимальной или минимальной температуре
хранения и транспортировки, а затем помещается в среду с температурой
20°C, рекомендуется подождать около 2 часов перед использованием прибора.
4.2 Поиск и устранение неисправностей
Проблема Причина Способ решения
Значение слишком
низкое (или высокое).
Манжета наложена на
руку неправильно.
Движение или
разговор во время
измерения.
Манжете мешает
одежда на плече.
Наложите манжету
правильно.
Обратитесь к разделу 3.1.
Не двигайтесь и не
разговаривайте во время
измерения.
Обратитесь к разделу 3.3.
Снимите одежду,
мешающую манжете.
Обратитесь к разделу 3.2.
Если во время измерения возникает любая неполадка, указанная
ниже, прежде всего убедитесь, что на расстоянии 30 см от прибора
нет других электрических устройств. Если проблему устранить не
удается, см. таблицу ниже.

Содержание

Похожие устройства

Скачать