![Braun 7 J 700 [49/78] Türkçe](/img/pdf.png)
Braun 7 J 700 [49/78] Türkçe
![Braun 7 J 700 [49/78] Türkçe](/views2/2012053/page49/bg31.png)
50
Türkçe
Ürünlerimiz en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım
standartlarını karşılayacak şekilde tasarlamıştır.
Umarız yeni Braun ürününüzü keyif alarak
kullanırsınız.
Lütfen, cihazınızı kullanmadan önce kullanım
talimatlarını dikkatlice ve eksiksiz bir şekilde
okuyunuz.
Dikkat
• Cihaz prize takılıyken, özellikle de motor çalışıyor-
ken gıda doldurma borusunun içine elinizi sok-
mayın. Yiyecekleri şaftın içerisine doldurmak için
her zaman iticiyi kullanın.
• Parçalama bıçaklarına dokunmayın.
• Bu ürün ev içi kullanıma uygundur. Ticari amaçlı
kullanıma uygun değildir.
• Cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir insanın
gözetimi altında kullanılması durumu hariç,
çocuklar veya fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenekleri azalmış insanlar tarafından kullanıl-
maya uygun değildir. Genelde, cihazı çocukların
erişemeyeceği yerlerde saklamanızı tavsiye
ederiz. Çocukların cihazla oynamamasını garanti
altına almak için onlara göz kulak olmalısınız.
• Cihazı monte/demonte ederken, temizlemeden
önce, kullanılmadığı zamanlarda ve herhangi bir
sorun oluştuğunda her zaman fişten çekin.
• Kullanmadan önce tüm cihazı kontrolden geçirin,
özellikle de filtreyi olabilecek hasarlara (çatlaklar,
kırıklar) karşı kontrol ediniz. Kordon veya cihazın
herhangi bir kısmı – özellikle de filtre (6) - hasar
görmüşse, cihazı kullanmayınız.
• Güç kablosunu sıcak parçalarla temas ettirmeyin,
keskin kenarlar üzerinde çekiştirmeyin veya
cihazı kablosundan tutup çekmeyin.
• Motor bölmesini ve güç kordonunu nemden
koruyunuz. Motor bölmesi ve güç kordonu suya
batırıldıktan sonra bir daha kullanılmamalıdır.
• Braun elektrikli ev aletleri uygun güvenlik standart-
larını karşılamaktadır. Ana elektrik kordonunun
tamiratı veya değiştirilmesi sadece yetkili servis
personeli tarafından yapılmalıdır. Hatalı, yetersiz
tamiratlar kullanıcılar için büyük tehlikeler
oluşturabilir.
• Voltaj/Watt gücü: cihazın altında bulunan üretici
tanıtım plakasına bakınız.
Tanım (bkz. sayfa 4)
1 Motor bölmesi
2 Çalıştırma düğmesi
3 Kelepçeler
4 Posa toplama kabı
5 Sıvı toplama bölmesi
6 Filtre
7 Kapak
8 Doldurma borusu
9 İtici
10a Damlamayı durdurma özellikli meyve suyu ağzı
(sadece J700/J500 modellerinde)
10b Meyve suyu ağzı (sadece J300 modelinde)
11 Meyve suyu kabının kapağı
12 Köpük ayırıcı
13 Meyve suyu kabı
14 Kordon haznesi
15 Temizleme fırçası
İlk kullanımdan önce, meyve sıkma cihazının tüm
ayrılabilen parçalarını yıkayınız. (bkz. «Demonte
etme» ve «Temizleme»).
Başlatma kilidi / Güvenlik sistemi
Cihaz sadece sıvı toplama bölmesi (5)
yerleştirildiğinde ve kapak kelepçelerle (3) sıkıca
sabitlendiğinde çalıştırılabilir. Motor çalışıyorken
kelepçelerin açılması durumunda motor 3 saniye
içerisinde durur.
Montaj
1. Meyve suyu ağzını (10a/10b) sıvı toplama bölme-
sine monte edin (şekil a). Meyve suyu ağzının
kenarlarını başparmak ve işaret parmağınızı
kullanarak hafifçe birbirlerine doğru bastırın.
2. Sıvı toplama bölmesini (5) motor bölmesinin (1)
üzerine yerleştirin (şekil b).
3. Filtreyi (6) sıvı toplama bölmesinin üzerine klik
sesi duyacak şekilde monte edin (şekil b).
4. Posa toplama kabını (4) motor bölmesinin arka
tarafına sabitlenene kadar kaydırın. Yerine
oturduğundan emin olun (şekil c).
5. Kapağı (7) takın (şekil c). Her iki kelepçeyi de
kapaktaki yuvalarına yerleştirip, tıklayarak
yerlerine oturduklarını duyana kadar sıkıca aşağı
bastırın (şekil d).
6. Meyve suyu kabının (13) meyve suyu ağzının (10)
altına yerleştirildiğine emin olun (şekil e).
Kapasite: 1250 ml.
Meyve suyu kabı, sıkılan sularda köpük olmamasına
yardımcı olmak için köpük ayırıcı (12) ile beraber
tedarik edilmiştir.
Eğer ihtiyaç duymuyorsanız, köpük ayırıcısını
kolayca çıkartabilirsiniz.
Meyve suyu sıkmak
• Önemli: Sadece olgun meyveler kullanın, yoksa
filtre (6) tıkanabilir.
• Kullanmadan önce, her zaman güç kordonunu,
sarılı olduğu kordon haznesinden (14) tamamen
boşaltın.
• Meyveler/sebzeler kabukları soyulmadan
kullanılacaksa yıkanmalıdır.
• Azami işletim süresi / bir seferde sıkılabilen
miktar: 15 dakika / 5 kg.
Bu miktarlardan sonra cihazın soğuması için
yeterli miktarda bekleyiniz.
99571518_Juicer_CEE_S6-84.indd 5099571518_Juicer_CEE_S6-84.indd 50 20.06.11 14:3620.06.11 14:36
Содержание
- _juicer_cee_s1 pdf 1
- _juicer_cee_s2 2
- _juicer_cee_s4 3
- Beschreibung 5
- Deutsch 5
- Einschaltsperre sicherheitssystem 5
- Entsaften 5
- Zusammensetzen 5
- _juicer_cee_s6 84 5
- Auseinandernehmen 6
- Reinigen 6
- Tresterbehälter und sieb entleeren 6
- Tropfstopp funktion 6
- Description 7
- English 7
- Handlungshinweise 7
- Assembling 8
- Disassembling 8
- Drip stop feature 8
- Emptying the pulp container and filter 8
- Extracting juice 8
- Start lock safety system 8
- Cleaning 9
- Trouble shooting 9
- Description 10
- Français 10
- Montage 10
- Verrouillage système de sécurité 10
- Démontage 11
- Extraction du jus 11
- Fonction stop goutte 11
- Nettoyage 11
- Vider le récipient à pulpe et le filtre 11
- Dépannage 12
- Cierre sistema de seguridad 13
- Descripción 13
- Español 13
- Montaje 13
- Para licuar 13
- Desmontaje 14
- Limpieza 14
- Sistema anti goteo 14
- Vaciado del depósito de pulpa y el filtro 14
- Descrição 15
- Português 15
- Solución de problemas 15
- Bloqueio de ligação sistema de segurança 16
- Extracção de sumo 16
- Montagem 16
- Desmontagem 17
- Esvaziar o depósito da polpa e o filtro 17
- Funcionalidade anti gotas 17
- Limpeza 17
- Resolução de problemas 17
- Descrizione 18
- Italiano 18
- Blocco avvio sistema di sicurezza 19
- Centrifuga del succo 19
- Montaggio 19
- Svuotare il contenitore per la polpa e il filtro 19
- Pulizia 20
- Risoluzione dei problemi 20
- Salvagoccia 20
- Smontaggio 20
- Begin lock veiligheid systeem 21
- Beschrijving 21
- Het onttrekken van sappen 21
- Montage 21
- Nederlands 21
- Demonteren 22
- Druppelstop functie 22
- Het legen van de opvangbak en filter 22
- Schoonmaak 22
- Beskrivelse 23
- Het oplossen van problemen 23
- Demontering 24
- Drypstopfunktio 24
- Montering 24
- Startlås sikkerhedssystem 24
- Tømning af beholderen til frugtkød og filteret 24
- Udtrækning af saft 24
- Fejlfinding 25
- Rengøring 25
- Beskrivelse 26
- Montering 26
- Slik presser du juice 26
- Startlås sikkerhetssystem 26
- Demontering 27
- Dryppstopp funksjon 27
- Problemløsing 27
- Rengjøring 27
- Tømming av fruktkjøttbeholderen og filteret 27
- Beskrivning 28
- Svenska 28
- Droppskyddsfunktion 29
- Montering 29
- Pressa juice 29
- Startlås säkerhetssystem 29
- Tömma behållaren för fruktkött och filtret 29
- Felsökning 30
- Isärtagning 30
- Rengöring 30
- Kokoaminen 31
- Käynnistyksen lukitus turvatoiminto 31
- Laitteen osat 31
- Mehun puristaminen 31
- Laitteen purkaminen 32
- Puhdistus 32
- Puristusjäteastian ja suodattimen tyhjentäminen 32
- Tippalukko 32
- Vianetsintä 32
- Opis urządzenia 33
- Polski 33
- Komora uruchamiająca system bezpieczeństwa 34
- Montaż 34
- Opróżnianie pojemnika na miąższ i filtra 34
- Wyciskanie soku 34
- Czyszczenie 35
- Demontaż 35
- Funkcja blokady kapania 35
- Rozwiązywanie problemów 35
- Český 36
- Blokace spuštění bezpečnostní systém 37
- Odstřeďování šťávy 37
- Sestavení přístroje 37
- Vyprazdňování nádobky na dužinu a sítka 37
- Rozebrání přístroje 38
- Systém proti odkapávání 38
- Čištění 38
- Řešení problémů 38
- Bezpečnostný systém 39
- Odšťavovanie 39
- Skladanie prístroja 39
- Slovenský 39
- Funkcia zastavenia kvapkania 40
- Rozkladanie prístroja 40
- Vyprázdňovanie nádoby na dužinu a filtra 40
- Čistenie 40
- Leírás 41
- Magyar 41
- Riešenie problémov 41
- Gyümölcslé préselése 42
- Indításgátló biztonsági rendszer 42
- Összeszerelés 42
- A csöpögésgátló jellemzői 43
- A gyümölcshús tároló és a szűrő kiürítése 43
- Hibaelhárítás 43
- Szétszerelés 43
- Tisztítás 43
- Dobivanje soka 44
- Hrvatski 44
- Sastavljanje 44
- Sigurnosni sustav 44
- Opcija zaustavljanja kapanja 45
- Pražnjenje posude za pulpu i filtera 45
- Rastavljanje 45
- Čišćenje 45
- Otklanjanje problema 46
- Slovenski 46
- Iztiskanje soka 47
- Praznjenje posode za ostanke sadja in zelenjave ter filtra 47
- Sestavljanje 47
- Varnostni sistem s sponkama 47
- Funkcija proti kapljanju 48
- Odprava motenj 48
- Razstavljanje 48
- Čiščenje 48
- Başlatma kilidi güvenlik sistemi 49
- Meyve suyu sıkmak 49
- Montaj 49
- Tanım 49
- Türkçe 49
- Damlama durdurma özelliği 50
- Demonte etme 50
- Posa toplama kabının ve filtrenin boşaltılması 50
- Temizleme 50
- Descriere 51
- Hata giderme 51
- Română ro md 51
- Golirea recipientului pentru pulpă şi a filtrului 52
- Montarea 52
- Obţinerea sucului 52
- Sistemul de siguranţă 52
- Curăţarea 53
- Demontarea 53
- Funcţia anti picurare 53
- Rezolvarea problemelorg 53
- Ελληνικά 54
- Κλείδωμα εκκίνησης σύστημα ασφάλειας 54
- Περιγραφή 54
- Συναρμολόγηση 54
- Άδειασμα κάδου πολτοποίησης και φίλτρου 55
- Αποσυναρμολόγηση 55
- Αποχύμωση 55
- Διακοπή ροής 55
- Αποκατάσταση βλαβών 56
- Καθαρισμός 56
- Aprašymas 57
- Lietuvių 57
- Sulčių spaudimas 57
- Surinkimas 57
- Įjungimo užraktas apsaugos sistema 57
- Apsauga nuo lašėjimo 58
- Išardymas 58
- Problemų sprendimas 58
- Tirščių indo ir filtro ištuštinimas 58
- Valymas 58
- Apraksts 59
- Latviski 59
- Biezumu konteinera un filtra tīrīšana 60
- Nobloķēšana pret ierīces ieslēgšanu drošības sistēma 60
- Pretpilēšanas ierīce 60
- Salikšana 60
- Sulas spiešana 60
- Ierīces bojājumu izlabošana 61
- Izjaukšana 61
- Tīrīšana 61
- Kokkupanek 62
- Mahla pressimine 62
- Seadme osad 62
- Stardilukk ohutussüsteem 62
- Jäätmenõu ja sõela tühjendamine 63
- Mahlarenn stopperiga 63
- Osadeks võtmine 63
- Puhastamine 63
- Võimalikud probleemid 63
- Български 64
- Описание 64
- Заключваща защитна система 65
- Изцеждане на сок 65
- Сглобяване 65
- Изпразване на съда за събиране на отпадъци и филтъра 66
- Отстраняване на повреди 66
- Почистване 66
- Разглобяване 66
- Функция за спиране на капането 66
- Русский 67
- Описание и комплектность 68
- Подготовка фруктов или овощей 68
- Предохранительный замок система защиты 68
- Сборка 68
- Очистка контейнера для мякоти и фильтра 69
- Поиск и устранение неполадок 69
- Разборка 69
- Функция остановки капанья 69
- Чистка 69
- Запобіжний замок система захисту 71
- Збирання 71
- Опис та комплектність 71
- Підготовка фруктів та овочів 71
- Українська 71
- Розбирання 72
- Функція зупинки капання 72
- Чищення 72
- Чищення контейнеру для м якоті та фільтру 72
- Пошук та усунення несправностей 73
Похожие устройства
- Britax Roemer Kidfix 2 R Cosmos Trendline Руководство по эксплуатации
- Welss WS 7065 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MC 4000 Ergo Руководство по эксплуатации
- Defender Orpheus HN-898 Руководство по эксплуатации
- Sven HB-012 Руководство по эксплуатации
- HEWLETT-PACKARD HP 15-bc417ur (4GW67EA) Руководство по эксплуатации
- Logitech Gaming G400 (910-002278) Руководство по эксплуатации
- Asus ROG GL753VE-GC079 (90NB0DN2-M02840) Руководство по эксплуатации
- HP X2 Detachable 10-p005ur Y5V07EA Руководство по эксплуатации
- Sven SPS-821 (SV-0130821DW) Руководство по эксплуатации
- Lenovo Legion Y520-15IKBN (80WK002MRK) Руководство по эксплуатации
- HP 250 G4 (T6N 59 ES) Руководство по эксплуатации
- Sven MS-1080 2.1 Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO VGN-S4VP Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO SVF1532T1E Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO SVF1532K1E Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO SVF1532P4E Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO VGN-FE11MR Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO SVT1122E4E Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO SVT1122D4R Руководство по эксплуатации