Panasonic MJ-L600STQ Руководство по эксплуатации онлайн
РусскийУкраїнська моваҚазақ тілі
http://www.panasonic.com
Panasonic Taiwan Co., Ltd.
©
Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2017
Отпечатано в Китае
JZ50K1591
DL0517E10317
Панасоник Тайвань Ко., Лтд.
Панасонік Тайвань Ко., Лтд.
Панасоник Тайвань Ко., Лтд.
TQ
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану туралы нұсқаулар
Шнековая соковыжималка
(для домашнего использования)
Шнекова соковижималка
(для домашнього використання)
Шнекті шырынсыққыш
(Үйде пайдалануға арналған)
Модель
MJ-L600
Дякуємо Вам за покупку продукту компанії Panasonic.
• Цей продукт призначений тільки для домашнього використання.
• Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію, щоб правильно і безпечно використовувати продукт.
• Перед використанням приладу, будь ласка, приділіть особливу увагу розділу “Заходи
безпеки” та “Важлива інформація” (стор. UA2-10).
• Будь ласка, збережіть цю Інструкцію з експлуатації для подальшого використання.
Panasonic өнімін сатып алғаныңыз үшін рақмет.
• Бұл өнім тек үйде пайдалануға арналған.
• Өнімді дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
• Бұл өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары» және «Маңызды ақпарат» бөліміне
(KZ2-10 беті) ерекше көңіл бөліңіз.
• Пайдалану туралы нұсқауларды болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.
Благодарим Вас за покупку продукта компании Panasonic.
• Этот продукт предназначен только для домашнего использования.
• Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию, чтобы правильно и безопасно использовать
продукт.
• Перед использованием этого изделия уделите особое внимание разделам «Правила техники
безопасности» и «Важная информация» (стр. RU2-10).
• Пожалуйста, сохраните эту Инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования.
Содержание
- Mj l600 1
- Panasonic taiwan co ltd 1
- Для домашнего использования 1
- Для домашнього використання 1
- Инструкция по эксплуатации інструкція з експлуатації пайдалану туралы нұсқаулар 1
- Шнекова соковижималка 1
- Шнековая соковыжималка 1
- Шнекті шырынсыққыш 1
- Үйде пайдалануға арналған 1
- Зміст 2
- Мазмұны 2
- Содержание 2
- Правила техники безопасности 3
- Строгое предупреждение 3
- Правила техники безопасности 4
- Строгое предупреждение строгое предупреждение 4
- Осторожно 5
- Правила техники безопасности 5
- Строгое предупреждение 5
- Осторожно осторожно 6
- Правила техники безопасности 6
- Важная информация 7
- Наименования компонентов и инструкция по обращению 7
- Вид сверху 8
- Для смузи супов пюре и соусов или 8
- Насадку для замороженных продуктов 8
- Перед использованием 8
- Снимите насадку соковыжималки насадку 8
- Снятие и установка компонентов 8
- Перед использованием 9
- Предохранитель 9
- Щелчок 9
- Запрещенные ингредиенты 10
- Использование насадки для смузи супов пюре и соусов 10
- Перед использование 10
- Перед использованием 10
- Подготовка ингредиентов 10
- Подготовка ингредиентов при работе с насадкой для замороженных продуктов 10
- Подсказки 10
- Выжимка 11
- Как использовать 11
- Как чистить 11
- Медленно опустите ингредиенты в загрузочную трубку и протолкните их вниз с помощью толкателя 11
- Нажмите кнопку i вкл 11
- После выжимки нажмите кнопку o выкл и закройте крышку носика 11
- Ru20 ru21 12
- Как чистит 12
- Поиск и устранение неисправностей 12
- Проблема причина и решение 12
- Продолжение 12
- Русский 12
- Автоматический прерыватель цепи 13
- Запасные части 13
- Нажмите кнопку i вкл 13
- Насадка для замороженных продуктов 13
- Насадка для смузи супов пюре и соусов 13
- Отключите питание 13
- Отключите питание и удалите ингредиенты из насадок 13
- Спецификации 13
- Ru24 ru25 14
- Рецепты 14
- Русский 14
- Ru26 ru27 15
- Информация о сертификации продукции 15
- Продолжение 15
- Рецепт 15
- Русский 15
- Заходи безпеки 16
- Обережно 16
- Увага 16
- Заходи безпеки 17
- Увага 17
- Заходи безпеки 18
- Обережно 18
- Увага 18
- Заходи безпеки 19
- Обережно обережно 19
- Важлива інформація 20
- Назви компонентів та інструкція щодо поводження 20
- Не використовуйте прилад на відкритому повітрі 20
- Не включайте прилад порожнім більш ніж на 30 секунд це може призвести до поломки шнеку кладіть інгредієнти відразу після включення приладу 20
- Не користуйтеся приладом без зупинок більше 15 хвилин дайте приладу охолонути протягом 30 хвилин або до охолодження корпусу двигуна після кожних 15 хвилин експлуатації невиконання цієї вимоги може призвести до опіків 20
- Не намотуйте шнур живлення навколо корпусу двигуна переконайтеся що насадки надійно прикріплені прилад слід чистити після кожного використання під час експлуатації уникайте блокування отвору для м якоті та отвору подачі соку 20
- Не ставте контейнер для соку й контейнер для м якоті в мікрохвильову піч 20
- Цей символ має наступне значення не переносьте прилад тримаючи його за кришку чи чашу соковижималки 20
- Щоб запобігти пошкодженню приладу уникайте його падіння 20
- Ua12 ua13 21
- Вигляд зверху 21
- Встановлення 21
- Встановіть чашу соковижималки на корпус двигуна 21
- Закріпіть шнек 21
- Зняття 21
- Зняття встановлення насадок 21
- Перед використанням 21
- Українська мова 21
- Захисний фіксатор 22
- Перед використанням 22
- Використання насадки для смузі 23
- Заборонені інгредієнти 23
- Перед використанням 23
- Підготовка інгредієнтів 23
- Підготовка інгредієнтів до роботи з насадкою для заморожування 23
- Підказки 23
- Вичавлення 24
- Натисніть кнопку i увімк 24
- Повільно опустіть інгредієнти до отвору для подачі продуктів і проштовхніть їх вниз за допомогою штовхача для продуктів 24
- Після вичавлювання натисніть кнопку o вимк і закрийте кришку отвору подачі соку 24
- Як використовувати 24
- Як чистити 24
- Ua20 ua21 25
- Пошук і усунення несправностей 25
- Проблема причина та рішення 25
- Продовження 25
- Українська мова 25
- Як чистит 25
- Ua22 ua23 26
- Автоматичний переривач 26
- Вимкніть живлення 26
- Вимкніть живлення і видаліть інгредієнти з насадок 26
- Запасні частини 26
- Натисніть кнопку i увімк 26
- Натисніть кнопку r реверс для запуску зворотного режиму роботи протягом кількох секунд 26
- Рецепти 26
- Специфікації 26
- Українська мова 26
- Ua24 ua25 27
- Продовження 27
- Рецепт 27
- Українська мова 27
- Ua26 ua27 28
- Імпортер тов панасонік україна лтд 28
- Адреса виробника 579 yuan shan road chung ho district new taipei city taiwan 28
- Адреса імпортера 28
- Виробник panasonic taiwan co ltd 28
- Виріб відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні тр овнр вміст небезпечних речовин у випадках не обумовлених в додатку 2 тр овнр 1 свинець pb не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 2 кадмій cd не перевищує 0 01 ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть hg не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 4 шестивалентний хром c 28
- Даний виріб не слід утилізувати разом із побутовими відходами для належної його утилізації слід звертатися до підприємств які займаються збором та переробкою відпрацьованого електричного та електронного обладнання інформацію про такі підприємства ви можете отримати в урядових органах та або органах місцевого самоврядування належна утилізація виробу допоможе зберегти цінні ресурси і запобігти потенційному негативному впливу на здоров я людей та стан навколишнього середовища який може мати місце внаслідок некоректної утилізації відходів умови гарантії для україни компанія panasonic corporation надає на даний виріб що постачається в україну гарантію виробника строком на 3 роки інформаційний центр panasonic міжнародні дзвінки та дзвінки з києва 38 0 44 490 38 98 безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах україни 0 800 309 880 http service panasonic ua 28
- Декларацію про відповідність вимогам технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання та вимогам технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання можна переглянути на http service panasonic ua у розділі технічне регулювання 28
- Декларація про відповідність вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні затвердженого постановою 1057 кабінету міністрів україни 28
- Не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 5 полібромбіфеноли pbb не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 6 полібромдефенілові ефіри pbde не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 28
- Приклад хх хx xx 5 та та 6 та цифри день цифрами 1 ше 01 2 ге 02 3 тє 03 28
- Продовження 28
- Рецепт 28
- Термін служби 7 років 28
- Тя та 4 та цифри місяць у цифровому виразі 01 січень 02 лютий 2 грудень 28
- Українська мова 28
- Ша та 2 га цифри рік дві останні цифри номера року 16 2016 17 2017 18 2018 28
- Юань шань роуд чунг хо дістрікт ньютайпей сіті тайвань країна походження china китай 28
- Қатаң ескерту 29
- Қауіпсіздік шаралары 29
- Қауіпті 29
- Қатаң ескерту қатаң ескерту 30
- Қауіпсіздік шаралары 30
- Қатаң ескерту 31
- Қауіпсіздік шаралары 31
- Қауіпті 31
- Қауіпсіздік шаралары 32
- Қауіпті қауіпті 32
- Бұл белгі құрылғыны қақпақтан немесе шырын сыққыш тостағанынан ұстап қозғамаңыз дегенді білдіреді 33
- Бөлшек атаулары және жұмыс істеу туралы нұсқаулар 33
- Зақымдап алмау үшін құрылғыны түсіріп алмаңыз шырынға арналған контейнерді және жұмсағына арналған контейнерді микротолқын пешіне салуға болмайды 33
- Маңызды ақпарат 33
- Қуат сымын қозғалтқыш корпусына орамаңыз қондырмалардың орнына мықтап орнатылғанын тексеріңіз 33
- Құрылғыны 15 минуттан көбірек үздіксіз пайдаланбаңыз 15 минуттан кейін 30 минут немесе қозғалтқыш корпусы салқындағанша дем алдырыңыз күйіп қалуыңыз мүмкін 33
- Құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз 33
- Құрылғыны қосқаннан кейін бос күйде 30 секундтан көбірек пайдаланбаңыз бұл бекіту бұрандасын зақымдауы мүмкін ингредиенттерді құрылғыны қосудан кейін бірден салыңыз 33
- Құрылғыны әр қолданыстан кейін тазалаңыз жұмыс кезінде жұмсағына арналған саңылауды және шырын шүмегін бұғаттамаңыз 33
- Kz12 kz13 34
- Айналатын щетканы және шырын смузи саптамасын немесе мұздатқыш 34
- Бекіту бұрандасын бекітіңіз 34
- Бөлшектеу 34
- Жинау 34
- Жоғарғы жағынан көрініс 34
- Пайдалану алдында 34
- Саптамаларды бөлшектеу жинау 34
- Саптамасын сүзгіге бекітіңіз содан кейін оны қозғалтқыш корпусына орнатыңыз 34
- Шырын сыққыш тостағаны қозғалтқыш корпусына орнатыңыз 34
- Қазақ тілі 34
- Пайдалану алдында 35
- Сақтандырғыш 35
- Kz16 kz17 36
- Ингредиенттерді дайындау 36
- Кеңестер 36
- Пайдалану алдынд 36
- Пайдалану алдында 36
- Смузиге арналған саптамасын пайдалану 36
- Тыйым салынған ингредиенттер 36
- Қазақ тілі 36
- I қосу түймесін басыңыз 37
- Ингредиенттерді тиелім түтікшесіне баяу салыңыз және оларды итергіш пайдалана отырып төмен басыңыз 37
- Пайдалану әдісі 37
- Сығу 37
- Сығу аяқталғаннан кейін o өшіру түймесін басыңыз және шүмек қақпағын жабыңыз 37
- Тазалау әдісі 37
- Kz20 kz21 38
- Ақаулықтарды іздеу және жою 38
- Жалғасы 38
- Мәселе себебі және әрекет 38
- Тазалау әдіс 38
- Қазақ тілі 38
- I қосу түймесін басыңыз 39
- Бірнеше секунд бойы кері бағытта жұмысқа мүмкіндік беру үшін r кері түймесін басыңыз 39
- Жұмсағына арналған контейнер 39
- Техникалық сипаттамалары 39
- Тізбекті автоматты түрде үзуші 39
- Шырынға арналған контейнер 39
- Шырынға арналған саптама 39
- Қосалқы бөлшектер 39
- Қуатты өшіріңіз 39
- Қуатты өшіріңіз және саптамалардан ингредиенттерді алыңыз 39
- Kz24 kz25 40
- Рецепттер 40
- Қазақ тілі 40
- Kz26 kz27 41
- Жалғасы 41
- Рецептте 41
- Қазақ тілі 41
- Өнімді сертификаттау туралы ақпарат 41
Похожие устройства
- Miele CM6310 OBSW Руководство по эксплуатации
- Delonghi ICMI 211 BK Руководство по эксплуатации
- Bosch KIR81VS20R Руководство по эксплуатации
- Bosch EasyVac3 Руководство по эксплуатации
- Falmec Minerva IX 60 Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KCG0702EAC Руководство по эксплуатации
- Бирюса Б-355 VZQ Руководство по эксплуатации
- Midea MG2751 Руководство по эксплуатации
- Midea MG2750 Руководство по эксплуатации
- Lex Ori 600 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-CM7086 New Руководство по эксплуатации
- LG D410GSM Руководство по эксплуатации
- Samsung GT-I8580 Руководство по эксплуатации
- Philips I908 Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TCA275RU Руководство по эксплуатации
- Sony XPERIA ion HSPA Руководство по эксплуатации
- Rovercomputers RoverPC evo X7 Инструкция по эксплуатации
- SONY-ERICSSON Sony Ericsson Naite Руководство по эксплуатации
- SONY-ERICSSON Sony Ericsson G700 Руководство по эксплуатации
- Samsung i5500 Galaxy 550 Руководство по эксплуатации