Husqvarna TC138 — руководство по эксплуатации: важные инструкции перед использованием [1/104]

Содержание

• Tc 138 p.1
• 40 66 30 rev 3 p.1
• Baltic p.1
• Ii подготовка p.3
• I обучение p.3
• Правила техники безопасности p.3
• Инструкции по технике безопасности для тракторов газонокосилок p.3
• Iii эксплуатация p.3
• Iv техобслуживание и хранение p.4
• Ohutusnõuded p.5
• Juhiistmega muruniidukite ohutu kasutamine p.5
• Iii töötamine p.5
• Ii ettevalmistus p.5
• I i üldist p.5
• Iv hooldus ja hoiustamine p.6
• Saugumo taisyklės p.7
• Saugaus darbo praktika vairuojamiems pjovimo agregatams p.7
• Iii naudojimas p.7
• Ii pasiruošimas darbui p.7
• I apmokymas p.7
• Iv technikinė priežiūra ir laikymas p.8
• Iii ekspluatācija p.9
• Ii sagatavošanās p.9
• I apmācība p.9
• Drošības noteikumi p.9
• Braucamo pašgājēju pļāvēju drošas ekspluatācijas noteikumi p.9
• Iv apkalpe un glabāšana p.10
• Указания за безопасност при работа с роторна косачка p.11
• Указания за безопасност p.11
• Iii начин на работа p.11
• Ii подготовка за работа p.11
• I указания за работа p.11
• Iv поддръжка и съхранение p.12
• Iii exploatare p.13
• Ii pregătiri p.13
• I antrenament p.13
• Reguli de siguranþã p.13
• Practici de operare sigură pentru motocositoare p.13
• Iv întreţinere şi păstrare p.14
• Tc 138 p.15
• Notified body snch 11 route de luxembourg l 5230 sandweiler tuv rheinland no 0499 p.15
• Пазете недостъпно за деца не обръщайте не отваряйте акумулатора p.18
• Врачу держать вне досягаемости детей не наклонять не открывать батарею p.18
• Ţineţi copiii la distanţă nu răsturnaţi şi nu deschideţi acumulatorul p.18
• Saugokite nuo vaiku neapversti neatidaryti akumuliatoriř antrinis ţaliavř perdirbimas p.18
• Hoidke laste käeulatusest eemal mitte lasta maha kukkuda akut mitte avada p.18
• Glabâjiet bçrniem nepieejamâ vietâ nenolieciet neatveriet akumulatoru p.18
• Piesele neasamblate p.19
• Neuzstādītās detaļas p.19
• Nesurinktos dalys p.19
• Lahtivõetud detailid p.19
• Enne kui traktorit on võimalik kasutada tuleb mõned kom ponendid kokku pannal mis transpordi lihtsustamiseks on eraldi pakendile lisatud p.19
• Сборка 2 kokkupanek 2 montažas 2 montēšana 2 mohtaжeh 2 montare p.19
• Преди използването на косачката трябва да се монтират определени детайли който са немонтирани заради транспорта или опаковката p.19
• Перед эксплуатацией трактора необходимо провести монтаж некоторых частей которые для облегчения транспортировки поставляются в разобранном виде p.19
• Несглобени части p.19
• Не установленные детали p.19
• Înainte ca tractorul să poată fi utilizat mai trebuie montate pe el acele părţi componente care din raţiuni legate de transport au fost incluse separat în pachet p.19
• Prieš naudojant traktorių reikia sumontuoti atitinkamas dalis kurios transportavimo metu yra supakuotas p.19
• Pirms traktoru var sākt lietot atsevišķas detaļas ir jāsamontē tā kā transportēšanas nolūkā tās ir pievienotas iepakojumā p.19
• Рулевое колесо p.20
• Кормило p.20
• Volanul p.20
• Vairaratis p.20
• Vadības stūre p.20
• Rooliratas p.20
• Sėdynės uždėjimas p.21
• Istme paigaldamine p.21
• Установка сидения p.21
• Монтаж на седалката p.22
• Sçdekďa uzstâdîđana p.22
• Montarea scaunului p.22
• Части на багера p.26
• Крепежные детали сборника p.26
• Piese pentru colectorul de iarbă p.26
• Pakuotuvo dalys p.26
• Pakkemasina osad p.26
• Maisu pildītāja detaļas p.26
• Установка пружинной защелки травосборника p.27
• Сборка травосборника p.27
• Регулировка скоб подвески p.27
• Koguja kokkupanemine p.28
• Koguja vedrulukusti paigaldamine p.29
• Koguja paigaldamiseks täiskangi pikendusega p.29
• Riputi klambrite reguleerimine p.29
• Pakkemasina reguleerimiseks täiskangiga p.29
• Surinktuvo primontavimas p.30
• Pakuotuvo spyruoklinio fiksatoriaus tvir tinimas p.30
• Pakabos laikiklių reguliavimas p.30
• Surinkimo talpyklos pildymo svirties padi dinimo tvirtinimas p.31
• Lai samontētu groza turētāju p.31
• Āķa kronšteinu regulēšana ilustrācija 3 4 p.32
• Maisa pilnās sviras ietaises uzstādīšana p.32
• Maisa atsperes fiksatora uzstādīšana p.32
• За сглобяването на коша p.33
• За да регулирате скобите за окачване p.33
• За да инсталирате заключваща пружина на сеносъбирача p.33
• Инсталиране на лост удължител за пълен сеносъбирач p.34
• Asamblarea colectorului p.34
• Pentru a instala levierul extensia completă a sacului p.35
• Pentru a regla cadrele de susţinere în consolă p.35
• Pentru a monta închizătoarea cu arc pentru sac p.35
• Регулировка калибровочных колес p.36
• Регулиране на опипващите колела p.36
• Tugirataste reguleerimine p.36
• Reglarea roţilor de gabarit p.36
• Nureguliokite atraminius ratus p.36
• Lai noregulētu augstuma mērriteņus p.36
• Функциональное описание 3 funktsiooni kirjeldus 3 veikimo aprašas 3 funkcionālais apraksts 3 описание на функциите 3 descrierea funcţionării p.37
• Расположение органов управления p.37
• Juhtseadiste paigutus p.37
• Разположение на устройствата за обслужване p.38
• Vadvadības ierīču izvietojums p.38
• Poziţia comenzilor p.38
• Kontrolių pozicijas p.38
• Comanda admisiei pedala de acceleraţie p.39
• Регулятор дроссельной заслонки p.39
• Положение переключателя фар p.39
• Лост на газта p.39
• Ключ за светлините p.39
• Šviesos jungiklio pozicija p.39
• Întrerupătorul luminilor p.39
• Tulede lüliti asend p.39
• Gaismas slēdža pozīcija p.39
• Gaasihoob p.39
• Droselio kontrolė p.39
• Degvielas droseles vadība p.39
• Pedala de mers înainte înapoi p.40
• Pedala de ambreiaj frână p.40
• Judėjimo į priekį atgal pedalas p.40
• Edasi tagasikäigu pedaal p.40
• Bremžu un sajūga pedālis p.40
• Съединителен спирачен педал p.40
• Педаль сцепления тормоза p.40
• Педаль переднего заднего хода p.40
• Педал за преден заден ход p.40
• Uz priekšu atpakaļ kustības pedālis p.40
• Siduri ja piduripedaal p.40
• Sankabos stabdžio pedalas p.40
• Бързо повдигане сваляне на косачния агрегат p.41
• Ātra griešanas ierīces pacelšana nolaišana p.41
• Ridicarea coborârea rapidă a agregatului de tăiere p.41
• Pjaunamosios dalies prijungimas atjungimas p.41
• Lõikeseadme sisse väljalülitamine p.41
• Lõikeseadme kiire tõstmine ja langetamine p.41
• Griešanas ierīces pievienošana atvienošana p.41
• Greitas pjovimo agregato pakėlimas nuleidimas p.41
• Cuplarea decuplarea agregatului de tăiere p.41
• Подключение отключение режущего блока p.41
• Включване изключване на косачния агрегат p.41
• Быстрый подъем опускание режущего блока p.41
• Контакт за запалване p.42
• Ключ зажигания p.42
• Uždegimo jungiklis p.42
• Süütelukk p.42
• Off ros on ros on on start p.42
• Contactul de aprindere p.42
• Aizdedzes slēdzene p.42
• Stāvbremze p.43
• Seisupidur p.43
• Rankinis stabdys p.43
• Maneta de comandă a roţii libere p.43
• Frâna de mână p.43
• Brīvgaitas vadības kloķis p.43
• Стояночный тормоз p.43
• Ръчна спирачка p.43
• Включване изключване на изпреварващия съединител фрайлауф p.43
• Vabajooksu lülituskang p.43
• Tuščiosios eigos kontrolės svirtis p.43
• Индикатор на батерията щепсел за зареждане p.44
• Индикатор заряда аккумулятора вилка для зарядки p.44
• Indicator baterie fişă de încărcare p.44
• Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius krovi mo kištukas p.44
• Akumulatora indikators uzlādes spraudnis p.44
• Aku indikaator laadimispistik p.44
• Заправка p.45
• Užpildymas p.45
• Uzpildīšana ar degvielu p.45
• Tankimine p.45
• Alimentarea p.45
• Перед стартом 4 enne käivitamist 4 prieš užvedimą 4 pirms iedarbināšanas 4 мерки преди стартиране 4 pregătiri p.45
• Зареждане с гориво p.45
• Уровень масла p.46
• Ниво на маслото p.46
• Налягане на гумите p.46
• Давление в шинах p.46
• Õlitase p.46
• Riepu gaisa spiediens p.46
• Rehvirõhk p.46
• Presiunea din pneuri p.46
• Oro slėgis padangose p.46
• Nivelul uleiului p.46
• Eļļas līmenis p.46
• Caution do p.46
• Alyvų lygis p.46
• Dzinēja iedarbināšana p.47
• Пускане на двигателя p.47
• Запуск двигателя p.47
• Вождение 5 sõitmine 5 valdymas 5 braukšana 5 работа 5 conducere p.47
• Variklio užvedimas p.47
• Pornirea motorului p.47
• Mootori käivitamine p.47
• Обычный пуск при температуре 32 f 0 c и выше p.48
• Нормално стартиране при 32 f 0 c и по високи температури p.48
• Įprastinis užvedimas 32 f 0 c ir aukštesnė temperatūra p.48
• Pornire normală peste 32 f 0 c p.48
• Parastā iedarbināšana 32 f 0 c un augstākā temperatūrā p.48
• Normaaltingimustes käivitamine temperatuuridel 32 f 0 c ja kõrgematel p.48
• Užvedimas šaltu oru 32 f 0 c ir žemesnė temperatūra p.49
• Pornire pe vreme rece sub 32 f 0 c p.49
• Külma ilmaga käivitamine temperatuuridel 32 f 0 c ja madalamatel p.49
• Iedarbināšana zemas temperatūras apstākļos 32 f 0 c un zemākā temperatūrā p.49
• Стартиране в студено време при 32 f 0 c и по ниски температури p.49
• Пуск в холодную погоду при температуре 32 f 0 c и ниже p.49
• Прочистка передачи p.50
• Transmisijos valymas p.50
• Transmisijas tīrīšana p.50
• Käigukasti õhutamine p.50
• Обезвъздушаване на скоростната кутия p.51
• Purjarea transmisiei p.51
• Преден и заден ход p.52
• Передний и задний ход p.52
• Mersul înainte şi înapoi p.52
• Lai kustçtos uz priekđu un atpakaďgaitâ p.52
• Judëjimas á prieki ir atbuline eiga p.52
• Edasi tagasi liikumine p.52
• Reversa operâcijas sistçma ros p.53
• Reevers operatsioonisüsteem ros p.53
• Система управления задним ходом ros p.53
• Veikimo atbuline eiga sistema ros p.53
• Советы по кошению p.54
• Система за обратно задвижване ros p.54
• Sistem de operare in marsarier ros p.54
• Näpunäiteid lõikamiseks p.54
• Съвети за косене p.55
• Patarimai pjovimui p.55
• Padomi griešanai p.55
• Idei de tăiere cosire p.55
• Переналадка косилки p.56
• Vejapjovės režimų keitimas p.56
• Niiduki ümberseadistamine p.56
• За адаптиране на косачката за други дейности p.57
• Pentru a converti maşina de tuns iarba p.57
• Lai pārveidotu zāles pļāvēju p.57
• Опорожнение травосборника p.58
• Изпразване на кутията за събиране на тревата p.58
• Rohukoguja tühjendamine p.58
• Lai izbērtu turētāju p.58
• Iškrauti surinktuvą p.58
• Descărcarea colectorului p.58
• Предупреждение p.59
• Внимание p.59
• Įspėjimas p.59
• Uzmanīgi p.59
• Hoiatus p.59
• Atenţionare p.59
• Pastaba p.60
• Oprirea motorului p.60
• Mootori seiskamine p.60
• Dzinēja izslēgšana p.60
• Отключение двигателя p.60
• Изключване на двигателя p.60
• Variklio išjungimas p.60
• Техобслуживание регулировки 6 hooldus reguleerimine p.61
• Предупреждение p.61
• Внимание p.61
• Įspėjimas p.61
• Uzmanīgi p.61
• Technin 6 techninė prieži priežiūra reguliavimas ra reguliavimas 6 apkope regulēšana 6 поддръжка настройки 6 întreţinere ajustare p.61
• Hoiatus p.61
• Avertizare p.61
• Капак на двигателя p.62
• Variklio gaubtas p.62
• Kapotikaas p.62
• Dzinēja pārsegs p.62
• Capota motorului p.62
• Капот двигателя p.62
• Техобслуживание p.63
• Hooldus p.63
• Priežiūra p.64
• Apkope p.64
• Поддръжка p.65
• Întreţinere p.65
• Смяна на маслото p.66
• Замена масла p.66
• Õli vahetamine p.66
• Pentru a schimba uleiul p.66
• Eļļas maiņa p.66
• Alyvos keitimas p.66
• Журнал техобслуживания p.71
• Hooldusraamat p.71
• Apkopes reěistrs p.72
• Priežiūros sąrašas p.72
• Протокол за поддръжката p.73
• Evidenţa lucrărilor de întreţinere p.73
• Система присутствия оператора и система обратного хода ros p.74
• Operatoriaus buvimo darbo vietoje sistema ir veikimo atbuline eiga sistema ros p.74
• Juhi kohaloleku kontrollsüsteem ja reevers operatioonisüsteem ros p.74
• Система за присъствие на водача и ситема та за обратно движение ros p.75
• Sistem de prezenta operator si sistem de oper are in marsarier ros p.75
• Operatora klâtbűtnes sistçma un reversa operâcijas sistçma ros p.75
• Terade hooldamine p.76
• Peiliu priežiūra p.76
• Peiliai p.76
• Lõiketerad p.76
• Lamele p.76
• Asmeņu kopšana p.76
• Asmeņi p.76
• Уход за ножами p.76
• Поддръжка на ножовете p.76
• Ножодържач p.76
• Ножи p.76
• Îngrijirea lamelor p.76
• Демонтаж ножей p.77
• Peilių nuėmimas p.77
• Lõiketerade eemaldamine p.77
• Смяна на ножодържачите p.78
• Demontarea lamei p.78
• Asmeņu noņemšana p.78
• За да свалите централния улей p.79
• Vidurinio latako nuėmimas p.79
• Pentru a scoate tubul central de evacuare p.79
• Lai noņemtu centrālo izvades sistēmu p.79
• Keskmise šahti eemaldamine p.79
• Снятие центрального выпускного желоба p.79
• Как снять косилку p.80
• Niiduki eemaldamine p.80
• Lai noņemtu pļāvēju p.80
• Kaip pašalinti šienapjovę p.80
• Установка режущего блока p.81
• Отстраняване на косачката p.81
• Монтаж на косачното устройство p.81
• Îndepărtarea cositoarei p.81
• Pjovimo agregato pridėjimas p.81
• Montarea subansamblului de cosit p.81
• Lõikerogani paigaldamine p.81
• Griešanas ierīces montāža p.81
• Žoliapjovės pavaros diržo keitimas p.82
• Niiduki ülekanderihma asendamine p.82
• Lai noņemtu zāles pļāvēja dzensiksnu p.82
• Замена приводного ремня косилки p.82
• Нст p.83
• Иране на задвижващия ремък на косачката p.83
• За да смените задвижващия ремък на косачката p.83
• Pentru a înlocui cureaua de transmisie a dis pozitivului de tuns iarba p.83
• Установка косилки по уровню p.84
• Risotaalseks seadmine p.85
• Žoliapjovės išlyginimas p.86
• Lai nolīmeņotu zāles pļāvēju p.87
• За да изравните косачката p.88
• Pentru ajustarea dispozitivului de tuns iarba p.89
• Замена приводного ремня p.90
• Pavaros diržo keitimas p.90
• Ajami rihma vahetamine p.90
• Pentru a înlocui cureaua de transmisie a mişcării p.91
• Lai noņemtu un uzstādītu dzensiksnu p.91
• За замяна на задвижващия ремък p.91
• Проверка тормозов p.92
• За проверка на спирачката p.92
• Stabdžio patikra p.92
• Pidurite kontrollimine p.92
• Pentru a verifi ca frânele p.92
• Lai pārbaudītu bremzes p.92
• Техобслуживание трансмиссии p.93
• Поддръжка трансаксиална p.93
• Întreţinere sistem de transmisie p.93
• Priežiūra perdavimo p.93
• Hooldus transmissiooni p.93
• Apkope priekšējā p.93
• Промывочный патрубок на деке p.94
• Deki tühjendusava p.94
• Disko plovimo anga p.95
• Klâja noskalođanas pieslçgvieta p.95
• Отвор за измиване на платформата p.96
• Orificiul de spălare al mecanismului p.96
• Устранение неисправностей 7 rikete otsimine p.97
• Gedimai 7 traucējumu meklēšana p.98
• Търсене на повреди 7 depănare p.99
• Хранение 8 hoiustamine 8 laikymas 8 glabāšana p.100
• Сервисное обслуживание p.100
• Предупреждение p.100
• Įspėjimas p.100
• Uzmanīgi p.100
• Teenindus p.100
• Serviss p.100
• Servisas p.100
• Hoiatus p.100
• Atenţionare p.101
• Съхранение 8 depozitare p.101
• Сервиз p.101
• Внимание p.101
• Service p.101