Husqvarna TC138M — руководство по эксплуатации: важные инструкции перед использованием [1/108]

Содержание

• 07 08 40 p.1
• Упътване за употреба p.1
• Руководство по эксплуатации p.1
• Tc 138m p.1
• Manual de utilizare p.1
• Kasutusjuhend p.1
• Instrukciju rokasgrāmata p.1
• Eksploatavimo instrukcijos p.1
• Baltic p.1
• Правила техники безопасности p.3
• Инструкции по технике безопасности для тракторов газонокосилок p.3
• Iii эксплуатация p.3
• Ii подготовка p.3
• I обучение p.3
• Iv техобслуживание и хранение p.4
• Ii ettevalmistus p.5
• I i üldist p.5
• Ohutusnõuded p.5
• Juhiistmega muruniidukite ohutu kasutamine p.5
• Iii töötamine p.5
• Iv hooldus ja hoiustamine p.6
• Saugus vejapjovių su operatoriaus vieta naudojimas p.7
• Saugos taisyklės p.7
• Iii naudojimas p.7
• Ii paruošimas p.7
• I mokymas p.7
• Iv techninė priežiūra ir saugojimas p.8
• Norādījumi operatora vadīta pļāvēja drošai ekspluatācijai p.9
• Iii darbība p.9
• Ii sagatavošana p.9
• I apmācība p.9
• Drošības noteikumi p.9
• Iv tehniskā apkope un glabāšana p.10
• Указания за безопасност при работа с роторна косачка p.11
• Указания за безопасност p.11
• Iii начин на работа p.11
• Ii подготовка за работа p.11
• I указания за работа p.11
• Iv поддръжка и съхранение p.12
• Reguli de siguranþã p.13
• Practici de operare sigură pentru motocositoare p.13
• Iii exploatare p.13
• Ii pregătiri p.13
• I antrenament p.13
• Iv întreţinere şi păstrare p.14
• Tc 138m p.15
• Notified body snch 11 route de luxembourg l 5230 sandweiler tuv rheinland no 0499 p.15
• Izstrādājuma tehniskie dati p.16
• Gaminio specifikacijos p.16
• Спецификации на продукта p.16
• Спецификации изделия p.16
• Toote tehnilised andmed p.16
• Pspecificaţiile produsului p.16
• Эти символы могут быть нанесены на вашей машине или встречаться в сопроводительной документации вы должны хорошо знать их значение p.17
• Тези символи ще намерите върху вашата машина или в документацията доставена с изделието моля запознайте се с тяхното значение p.17
• Šie simboliai gali būti ant jūsų įrenginio arba su įrenginiu pateikiamoje literatūroje išsiaiškinkite ir įsidėmėkite jų reikšmę p.17
• Turpmāk redzamie simboli var būt attēloti uz traktora vai pievienotajā literatūrā apgūstiet un izprotiet to nozīmi p.17
• Need sümbolid leiate oma masinalt või tootega kaasas olnud dokumentidest tehke nende tähendus endale selgeks p.17
• Aceste simboluri pot să apară pe maşina dvs sau în documentaţia furnizată odată cu produsul studiaţi le şi deprindeţi vă cu înţelesul lor p.17
• A ikl u i a zin a a bin na p.17
• Тези символи ще намерите върху вашата машина или в документацията доставена с изделието моля запознайте се с тяхното значение p.18
• Šie simboliai gali būti ant jūsų įrenginio arba su įrenginiu pateikiamoje literatūroje išsiaiškinkite ir įsidėmėkite jų reikšmę p.18
• Turpmāk redzamie simboli var būt attēloti uz traktora vai pievienotajā literatūrā apgūstiet un izprotiet to nozīmi p.18
• Need sümbolid leiate oma masinalt või tootega kaasas olnud dokumentidest tehke nende tähendus endale selgeks p.18
• Aceste simboluri pot să apară pe maşina dvs sau în documentaţia furnizată odată cu produsul studiaţi le şi deprindeţi vă cu înţelesul lor p.18
• Эти символы могут быть нанесены на вашей машине или встречаться в сопроводительной документации вы должны хорошо знать их значение p.18
• Пазете недостъпно за деца не обръщайте не отваряйте акумулатора p.19
• Врачу держать вне досягаемости детей не наклонять не открывать батарею p.19
• Ţineţi copiii la distanţă nu răsturnaţi şi nu deschideţi acumulatorul p.19
• Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje neverskite ant šono neatidarykite akumuliatoriaus p.19
• Hoidke laste käeulatusest eemal mitte lasta maha kukkuda akut mitte avada p.19
• Glabājiet bērniem nepieejamā vietā neapgāziet neatveriet akumulatoru p.19
• Не установленные детали p.20
• Înainte ca tractorul să poată fi utilizat mai trebuie montate pe el acele părţi componente care din raţiuni legate de transport au fost incluse separat în pachet p.20
• Prieš pradedant naudoti traktoriuką reikia sumontuoti kai kurias dalis kurios transportuojamos supakuotos atskirai p.20
• Pirms traktora lietošanas ir jāpiemontē konkrētas daļas kas transportēšanas apsvērumu dēļ ir pievienotas iepakojumā p.20
• Piesele neasamblate p.20
• Nesurinktos dalys p.20
• Nesamontētās daļas p.20
• Lahtivõetud detailid p.20
• Enne kui traktorit on võimalik kasutada tuleb mõned kom ponendid kokku pannal mis transpordi lihtsustamiseks on eraldi pakendile lisatud p.20
• Сборка 2 kokkupanek 2 montāža 2 surinkimas 2 mohtaжeh 2 montare p.20
• Преди използването на косачката трябва да се монтират определени детайли който са немонтирани заради транспорта или опаковката p.20
• Перед эксплуатацией трактора необходимо провести монтаж некоторых частей которые для облегчения транспортировки поставляются в разобранном виде p.20
• Несглобени части p.20
• Установка сиденья p.23
• Регулировка сидения p.23
• Istme reguleerimine p.23
• Istme paigaldamine p.23
• Sėdynės reguliavimas p.24
• Sėdynės montavimas p.24
• Sēdekļa regulēšana p.24
• Sēdekļa montāža p.24
• Монтиране на седалката p.25
• За регулиране на седалката p.25
• Reglarea scaunului p.25
• Montarea scaunului p.25
• Части на багера p.29
• Крепежные детали сборника p.29
• Savācēja daļas p.29
• Rinktuvo dalys p.29
• Piese pentru colectorul de iarbă p.29
• Pakkemasina osad p.29
• Установка пружинной защелки травосборника p.30
• Сборка травосборника p.30
• Регулировка скоб подвески p.30
• Koguja kokkupanemine p.31
• Riputi klambrite reguleerimine p.32
• Pakkemasina reguleerimiseks täiskangiga p.32
• Koguja vedrulukusti paigaldamine p.32
• Koguja paigaldamiseks täiskangi pikendusega p.32
• Rinktuvo uždėjimas p.33
• Pakabinimo laikiklių reguliavimas p.33
• Spyruoklinio rinktuvo fiksatoriaus montavimas p.33
• Užpildyto rinktuvo svirties ilgintuvo montavimas p.34
• Savācēja montāža p.34
• Piekares kronšteinu regulēšana p.35
• За сглобяването на коша p.36
• За да регулирате скобите за окачване p.36
• За да инсталирате заключваща пружина на сеносъбирача p.36
• Инсталиране на лост удължител за пълен сеносъбирач p.37
• Asamblarea colectorului p.37
• Pentru a regla cadrele de susţinere în consolă p.38
• Pentru a monta închizătoarea cu arc pentru sac p.38
• Pentru a instala levierul extensia completă a sacului p.38
• Reguliavimo ratukų reguliavimas jei yra p.39
• Pentru a regla roțile de calibrare dacă există p.39
• Mõõterataste reguleerimine kui on paigaldatud p.39
• Kopējošo ritenīšu montāža ja iekļauti aprīkojumā p.39
• Регулировка копирующих колес при наличии p.39
• За настройка на калибриращите колела ако има p.39
• Функциональное описание 3 funktsiooni kirjeldus 3 funkcijų aprašas 3 funkciju apraksts 3 описание на функциите 3 descrierea funcţionării p.40
• Расположение органов управления p.40
• Juhtseadiste paigutus p.40
• Разположение на устройствата за обслужване p.41
• Vadvadības ierīču izvietojums p.41
• Poziţia comenzilor p.41
• Kontrolių pozicijas p.41
• Întrerupătorul luminilor p.42
• Tulede lüliti asend p.42
• Gaasi ja külmkäivitushoob p.42
• Droseļvārsta un aizbīdņa gaisa vārsta vadība p.42
• Comanda admisiei şi a şocului p.42
• Apgaismojuma slēdzis p.42
• Akceleratoriaus gaidukas ir oro sklendės ran kenėlė p.42
• Регулятор дроссельной и воздушной засл онки p.42
• Положение переключателя фар p.42
• Лост на газта смукача p.42
• Ключ за светлините p.42
• Šviesų jungiklis p.42
• Съединителен спирачен педал p.43
• Педаль сцепления тормоза p.43
• Siduri ja piduripedaal p.43
• Sankabos stabdžių pedalas p.43
• Sajūga bremžu pedālis p.43
• Pedala de ambreiaj frână p.43
• Лост за включване на скоростите p.44
• Pārnesumsvira p.44
• Pavarų perjungimo svirtis p.44
• Maneta schimbătorului de viteză p.44
• Käigukang p.44
• Рычаг переключения передач p.44
• Подключение отключение режущего блока p.45
• Включване изключване на косачния агрегат p.45
• Быстрый подъем опускание режущего блока p.45
• Бързо повдигане сваляне на косачния агрегат p.45
• Spartusis pjovimo agregato pakėlimas nuleidimas p.45
• Ridicarea coborârea rapidă a agregatului de tăiere p.45
• Pļāvēja ātra pacelšana nolaišana p.45
• Pļāvēja pievienošana atvienošana p.45
• Pjovimo agregato prijungimas atjungimas p.45
• Lõikeseadme sisse väljalülitamine p.45
• Lõikeseadme kiire tõstmine ja langetamine p.45
• Cuplarea decuplarea agregatului de tăiere p.45
• Off ros on ros on on start p.46
• Contactul de aprindere p.46
• Aizdedzes atslēgas slēdzene p.46
• Контакт за запалване p.46
• Ключ зажигания p.46
• Uždegimo spynelė p.46
• Süütelukk p.46
• Стояночный тормоз p.47
• Ръчна спирачка p.47
• Напомняне за сервиз измерител на часове p.47
• Напоминание об обслуживании таймер p.47
• Stāvbremze p.47
• Stovėjimo stabdys p.47
• Signāls par tehniskās apkopes nepiecieša mību stundu skaitītājs p.47
• Seisupidur p.47
• Priminimas apie tech priežiūrą valandų skaitiklis p.47
• Martor de avertizare orometru p.47
• Hooldusaja meeldetuletaja tunniloendur p.47
• Frâna de mână p.47
• Перед стартом 4 enne käivitamist 4 prieš užvedimą 4 pirms iedarbināšanas 4 мерки преди стартиране 4 pregătiri p.48
• Зареждане с гориво p.48
• Заправка p.48
• Užpildymas p.48
• Uzpildīšana ar degvielu p.48
• Tankimine p.48
• Alimentarea p.48
• Õlitase p.49
• Riepu gaisa spiediens p.49
• Rehvirõhk p.49
• Presiunea din pneuri p.49
• Oro slėgis padangose p.49
• Nivelul uleiului p.49
• Eļļas līmenis p.49
• Caution do p.49
• Alyvų lygis p.49
• Уровень масла p.49
• Ниво на маслото p.49
• Налягане на гумите p.49
• Давление в шинах p.49
• Примечание p.50
• Запуск двигателя p.50
• Вождение 5 sõitmine 5 5 važiavimas p.50
• Variklio paleidimas p.50
• Pornirea motorului p.50
• Piezīme p.50
• Pastaba p.50
• Observaţie p.50
• Märkus p.50
• Mootori käivitamine p.50
• Dzinēja iedarbināšana p.50
• Braukšana 5 работа 5 conducere p.50
• Указание p.50
• Пускане на двигателя p.50
• Pastabos p.52
• Ievērojiet p.52
• Експлоатация p.53
• Вождение p.53
• Važiavimas p.53
• Sõitmine p.53
• Conducerea p.53
• Braukšana p.53
• Система управления задним ходом ros p.54
• Reevers operatsioonisüsteem ros p.54
• Pjovimo atbuline eiga sistema ros p.54
• Atpakaļgaitas darbības sistēma ros p.54
• Sistem de operare in marsarier ros p.55
• Näpunäiteid lõikamiseks p.55
• Советы по кошению p.55
• Система за обратно задвижване ros p.55
• Съвети за косене p.56
• Pjovimo patarimai p.56
• Padomi pļaušanai p.56
• Idei de tăiere cosire p.56
• Переналадка косилки p.57
• Vejapjovės režimų keitimas p.57
• Niiduki ümberseadistamine p.57
• За адаптиране на косачката за други дейности p.58
• Pļāvēja pārveidošana p.58
• Pentru a converti maşina de tuns iarba p.58
• Savācēja iztukšošana tikai manuāla iztukšošana p.59
• Rohukoguja tühjendamine p.59
• Rinktuvo iškrovimas tik naudojant rinktuvą su rankiniu iškrovimu p.59
• Descărcarea colectorului p.59
• Опорожнение травосборника p.59
• Изпразване на кутията за събиране на тревата p.59
• Предупреждение p.60
• Внимание p.60
• Įspėjimas p.60
• Hoiatus p.60
• Brīdinājums p.60
• Atenţionare p.60
• Отключение двигателя p.61
• Изключване на двигателя p.61
• Variklio išjungimas p.61
• Oprirea motorului p.61
• Mootori seiskamine p.61
• Dzinēja izslēgšana p.61
• Brīdinājums p.62
• Avertizare p.62
• Техобслуживание регулировки 6 hooldus reguleerimine 6 techninė priežiūra reguliavimas 6 tehniskā apkope regulēšana 6 поддръжка настройки 6 întreţinere ajustare p.62
• Предупреждение p.62
• Внимание p.62
• Įspėjimas p.62
• Hoiatus p.62
• Капот двигателя p.63
• Капак на двигателя p.63
• Variklio gaubtas p.63
• Kapotikaas p.63
• Dzinēja pārsegs p.63
• Capota motorului p.63
• Техобслуживание p.64
• Hooldus p.64
• Tehniskā apkope p.65
• Priežiūra p.65
• Întreţinere p.66
• Поддръжка p.66
• Смяна на маслото p.67
• Замена масла p.67
• Õli vahetamine p.67
• Pentru a schimba uleiul p.67
• Eļļas maiņa p.67
• Alyvos keitimas p.67
• Журнал техобслуживания p.72
• Hooldusraamat p.72
• Tehniskās apkopes reģistrācijas lapa p.73
• Techninės priežiūros įrašai p.73
• Протокол за поддръжката p.74
• Evidenţa lucrărilor de întreţinere p.74
• Gaisa filtrs p.75
• Filtrul de aer p.75
• Curăţarea filtrului de aer p.75
• Почистване на мрежестия филтър за въздух p.75
• Очистка воздушного экрана p.75
• Въздушен филтър p.75
• Воздушный фильтр p.75
• Õhuvõre puhastamine p.75
• Õhufilter p.75
• Ventilācijas sieta tīrīšana p.75
• Oro filtras p.75
• Išvalyti oro sietą p.75
• Система присутствия оператора и система обратного хода ros p.76
• Operatoriaus buvimo sistema ir pjovimo atbu line eiga sistema ros p.76
• Juhi kohaloleku kontrollsüsteem ja reevers operatioonisüsteem ros p.76
• Система за присъствие на водача и ситема та за обратно движение ros p.77
• Sistem de prezenta operator si sistem de op erare in marsarier ros p.77
• Operatora klātbūtnes sistēma un atpakaļgaitas darbības sistēma ros p.77
• Asmeņi p.78
• Уход за ножами p.78
• Поддръжка на ножовете p.78
• Ножодържач p.78
• Ножи p.78
• Îngrijirea lamelor p.78
• Terade hooldamine p.78
• Peilių priežiūra p.78
• Peiliai p.78
• Lõiketerad p.78
• Lamele p.78
• Asmeņu montāža p.78
• Демонтаж ножей p.79
• Peilių nuėmimas p.79
• Lõiketerade eemaldamine p.79
• Demontarea lamei p.80
• Asmens noņemšana p.80
• Смяна на ножодържачите p.80
• Как снять косилку p.82
• Vejapjovės nuėmimas p.82
• Pļāvēja noņemšana p.82
• Niiduki eemaldamine p.82
• Установка режущего блока p.83
• Отстраняване на косачката p.83
• Монтаж на косачното устройство p.83
• Îndepărtarea cositoarei p.83
• Pļāvēja montāža p.83
• Pjovimo agregato uždėjimas p.83
• Montarea subansamblului de cosit p.83
• Lõikerogani paigaldamine p.83
• Vejapjovės pavaros diržo keitimas p.84
• Pļāvēja dzensiksnas nomaiņa p.84
• Niiduki ülekanderihma asendamine p.84
• Замена приводного ремня косилки p.84
• Нст p.85
• Иране на задвижващия ремък на косачката p.85
• За да смените задвижващия ремък на косачката p.85
• Pentru a înlocui cureaua de transmisie a dis pozitivului de tuns iarba p.85
• Установка косилки по уровню p.86
• Risotaalseks seadmine p.87
• Vejapjovės lygiavimas p.88
• Pļāvēja līmeņošana p.89
• За да изравните косачката p.90
• Pentru ajustarea dispozitivului de tuns iarba p.91
• Замена приводного ремня p.92
• Pavaros diržo keitimas p.92
• Ajami rihma vahetamine p.92
• Pentru a înlocui cureaua de transmisie a mişcării p.93
• Dzensiksnas noņemšana un uzstādīšana p.93
• За замяна на задвижващия ремък p.93
• Проверка тормозов p.94
• За проверка на спирачката p.94
• Stabdžių patikrinimas p.94
• Pidurite kontrollimine p.94
• Pentru a verifi ca frânele p.94
• Bremžu pārbaude p.94
• Промывочный патрубок на деке p.95
• Deki tühjendusava p.95
• Pjovimo agregato plovimo prievadas p.96
• Pamatnes skalošanas pieslēgvieta p.96
• Отвор за измиване на платформата p.97
• Orificiul de spălare al mecanismului p.97
• Устранение неисправностей 7 rikete otsimine p.98
• Gedimai ir jų šalinimas 7 problēmu novēršana p.99
• Търсене на повреди 7 depănare p.100
• Хранение 8 hoiustamine 8 saugojimas 8 glabāšana p.101
• Сервисное обслуживание p.101
• Предупреждение p.101
• По завершению сезона кошения необходимо предпринять следующие действия p.101
• Įspėjimas p.101
• Teenindus p.101
• Techninė priežiūra p.101
• Serviss p.101
• Pärast hooaja lõppu tuleks toimida järgnevalt p.101
• Pasibaigus pjovimo sezonui reikia at likti toliau nurodytus veiksmus p.101
• Kad pļaušanas sezona ir beigusies veiciet turpmāk norādītās darbības p.101
• Hoiatus p.101
• Brīdinājums p.101
• Service p.102
• La sfârşitul sezonului de cosire tre buie efectuaţi paşii următori p.102
• Atenţionare p.102
• Съхранение 8 depozitare p.102
• След края на сезона трябва да се извършат следните дейности p.102
• Сервиз p.102
• Внимание p.102
• Содержание декларации о соответствии ес p.103
• Contenido de la declaración de conformidad ce p.103
• Es atbilstības deklarācijas saturs p.104
• Eb atitikties deklaracijos turinys p.104
• Съдържание на декларацията за съответствие на ес p.105
• Conţinutul declaraţiei de conformitate ce p.105