Bosch GWS 2200 230мм Руководство по эксплуатации онлайн [2/281] 783242

Содержание

• 180 h 2200 230 h 1
• Gws professional 1
• Titelseite 1
• Gws 2200 230 h gws 2200 180 h 5
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 6
• Arbeitsplatzsicherheit 6
• Deutsch 6
• Elektrische sicherheit 6
• Gws 2200 180 230 h 6
• Sicherheit von personen 6
• Sicherheitshinweise 6
• Verwendung und behandlung des elektrowerkzeugs 6
• Warnung 6
• Gemeinsame sicherheitshinweise zum schleifen sandpapierscheifen arbeiten mit drahtbürsten und trennschleifen 7
• Service 7
• Sicherheitshinweise für winkelschleifer 7
• Besondere sicherheitshinweise zum schleifen und trennschleifen 8
• Rückschlag und entsprechende sicherheitshinweise 8
• Abgebildete komponenten 9
• Besondere sicherheitshinweise zum arbeiten mit drahtbürsten 9
• Besondere sicherheitshinweise zum sandpapierschleifen 9
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 9
• Produkt und leistungsbeschreibung 9
• Weitere besondere sicherheitshinweise zum trennschleifen 9
• Zusätzliche sicherheitshinweise 9
• Geräusch vibrationsinformation 10
• Technische daten 10
• Absaughaube zum trennen mit führungsschlitten 11
• Fächerschleifscheibe 11
• Gummi schleifteller 11
• Handschutz 11
• Montage 11
• Schleif trennscheibe 11
• Schleifwerkzeuge montieren 11
• Schnellspannmutter 11
• Schutzhaube zum schleifen 11
• Schutzhaube zum trennen 11
• Schutzvorrichtung montieren 11
• Topfbürste scheibenbürste 11
• Zusatzgriff 11
• Betrieb 12
• Getriebekopf drehen 12
• Inbetriebnahme 12
• Staub späneabsaugung 12
• Zulässige schleifwerkzeuge 12
• Arbeitshinweise 13
• Ein ausschalten 13
• Fächerschleifscheibe 13
• Schruppschleifen 13
• Trennen von metall 13
• Trennen von stein 13
• English 14
• Entsorgung 14
• General power tool safety warnings 14
• Gws 2200 180 230 h 14
• Hinweise zur statik 14
• Kundendienst und anwendungsberatung 14
• Nur für eu länder 14
• Safety instructions 14
• Warning 14
• Wartung und reinigung 14
• Wartung und service 14
• Electrical safety 15
• Personal safety 15
• Power tool use and care 15
• Safety information for the angle grinder 15
• Safety warnings common for grinding sanding wire brushing or abrasive cutting off operations 15
• Service 15
• Work area safety 15
• Kickback and related warnings 16
• Additional safety information 17
• Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 17
• Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations 17
• Safety warnings specific for sanding operations 17
• Safety warnings specific for wire brushing operations 17
• Intended use 18
• Noise vibration information 18
• Product description and specifications 18
• Product features 18
• Technical data 18
• Extraction guard for cutting with a guide block 19
• Fitting 19
• Fitting protective equipment 19
• Fitting the abrasive tools 19
• Flap disc 19
• Grinding cutting disc 19
• Hand guard 19
• Protective guard for cutting 19
• Protective guard for grinding 19
• Rubber sanding pad 19
• Side handle 19
• Approved abrasive 20
• Approved abrasive tools 20
• Cup brush disc brush 20
• Dust chip extraction 20
• Operation 20
• Quick clamping nut 20
• Rotating the machine head 20
• Start up 20
• Cutting metal 21
• Cutting stone 21
• Flap disc 21
• Rough grinding 21
• Switching on off 21
• Working advice 21
• After sales service and advice on using products 22
• Information on structural design 22
• Maintenance and cleaning 22
• Maintenance and servicing 22
• Avertisse 23
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil 23
• Consignes de sécurité 23
• Disposal 23
• Français 23
• Gws 2200 180 230 h 23
• Only for eu countries 23
• Sécurité de la zone de travail 23
• Sécurité des personnes 23
• Sécurité électrique 23
• Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage de ponçage de brossage métallique ou de tronçonnage par meule abrasive 24
• Instructions de sécurité pour meuleuses angulaires 24
• Maintenance et entretien 24
• Utilisation et entretien de l outil 24
• Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de tronçonnage abrasif 25
• Rebonds et mises en garde correspondantes 25
• Consignes de sécurité additionnelles 26
• Description des prestations et du produit 26
• Mises en garde de sécurité additionnelles spécifiques aux opérations de tronçonnage abrasif 26
• Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique 26
• Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de ponçage 26
• Utilisation conforme 26
• Caractéristiques techniques 27
• Informations sur le niveau sonore les vibrations 27
• Éléments constitutifs 27
• Capot de protection pour meulage 28
• Capot de protection spécial tronçonnage 28
• Capot de protection spécial tronçonnage avec glissière de guidage 28
• Disque à lamelles 28
• Meule disque à tronçonner 28
• Montage 28
• Montage des accessoires de ponçage 28
• Montage du dispositif de protection 28
• Plateau caoutchouc 28
• Poignée supplémentaire 28
• Protège main 28
• Aspiration de poussières de copeaux 29
• Brosse boisseau brosse circulaire 29
• Outils de meulage admissibles 29
• Pivotement de la tête de meuleuse 29
• Écrou de serrage rapide 29
• Dégrossissage 30
• Instructions d utilisation 30
• Mise en marche 30
• Mise en marche arrêt 30
• Plateau à lamelles 30
• Tronçonnage du métal 30
• Entretien et service après vente 31
• Nettoyage et entretien 31
• Remarques sur la statique 31
• Service après vente et conseil utilisateurs 31
• Tronçonnage de la pierre 31
• Adverten 32
• Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 32
• Español 32
• Gws 2200 180 230 h 32
• Indicaciones de seguridad 32
• Seguridad de personas 32
• Seguridad eléctrica 32
• Seguridad en el área de trabajo 32
• Seulement pour les pays de l ue 32
• Élimination des déchets 32
• Indicaciones de seguridad generales para el amolado el lijado con papel de lija y los trabajos con cepillos de alambre o el tronzado 33
• Indicaciones de seguridad para amoladoras angulares 33
• Servicio 33
• Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 33
• Contragolpe e indicaciones de seguridad al respecto 34
• Indicaciones de seguridad específicas para operaciones de amolado y tronzado 34
• Indicaciones de seguridad adicionales 35
• Indicaciones de seguridad específicas adicionales para operaciones de tronzado 35
• Indicaciones de seguridad específicas para el lijado con papel de lija 35
• Indicaciones de seguridad específicas para el trabajo con cepillos de alambre 35
• Componentes principales 36
• Datos técnicos 36
• Descripción del producto y servicio 36
• Información sobre ruidos y vibraciones 36
• Utilización reglamentaria 36
• Cubierta de aspiración para tronzar con carro guía 37
• Cubierta protectora para amolar 37
• Cubierta protectora para tronzar 37
• Disco amolador tronzador 37
• Empuñadura adicional 37
• Montaje 37
• Montar el dispositivo protector 37
• Montar útiles abrasivos 37
• Protección de las manos 37
• Cepillo de corona cepillo de disco 38
• Disco abrasivo de láminas 38
• Girar la cabeza del engranaje 38
• Plato lijador de goma 38
• Tuerca de fijación rápida 38
• Útiles abrasivos admisibles 38
• Aspiración de polvo y virutas 39
• Conexión desconexión 39
• Desbastado 39
• Disco abrasivo de láminas 39
• Instrucciones para la operación 39
• Operación 39
• Puesta en marcha 39
• Indicaciones respecto a la resistencia estática 40
• Mantenimiento y limpieza 40
• Mantenimiento y servicio 40
• Servicio técnico y atención al cliente 40
• Tronzado de metal 40
• Tronzado de piedra 40
• Eliminación 41
• Gws 2200 180 230 h 41
• Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 41
• Instruções de segurança 41
• Português 41
• Segurança da área de trabalho 41
• Segurança eléctrica 41
• Sólo para los países de la ue 41
• Indicações de segurança comuns para operações de desbaste de lixamento de escovagem com arame ou de corte abrasivo 42
• Instruções de segurança para rebarbadoras 42
• Segurança de pessoas 42
• Serviço 42
• Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas 42
• Efeito de coice e indicações relacionadas 43
• Indicações de segurança adicionais específicas para operações de corte abrasivo 44
• Indicações de segurança específicas para operações de escovagem com arame 44
• Indicações de segurança específicas para operações de lixamento 44
• Instruções de segurança específicas para operações de desbaste e de corte abrasivo 44
• Componentes ilustrados 45
• Dados técnicos 45
• Descrição do produto e do serviço 45
• Instruções de segurança adicionais 45
• Utilização adequada 45
• Informação sobre ruídos vibrações 46
• Montagem 46
• Montar as ferramentas de lixar 46
• Montar o dispositivo de proteção 46
• Proteção das mãos 46
• Punho adicional 46
• Tampa de aspiração para cortar com patim de guia 46
• Tampa de proteção para cortar 46
• Tampa de proteção para lixar 46
• Catrabucha tipo tacho catrabucha em disco 47
• Disco abrasivo e de corte 47
• Disco de lixa em lamelas 47
• Ferramentas de lixar permitidas 47
• Porca de aperto rápido 47
• Prato de lixar de borracha 47
• Aspiração de pó de aparas 48
• Colocação em funcionamento 48
• Funcionamento 48
• Girar a cabeça do mecanismo de acionamento 48
• Instruções de trabalho 48
• Ligar e desligar 48
• Cortar metal 49
• Cortar pedra 49
• Desbastar 49
• Disco de lixa em lamelas 49
• Indicações sobre estática 49
• Manutenção e assistência técnica 49
• Manutenção e limpeza 49
• Apenas para países da ue 50
• Attenzion 50
• Avvertenze di sicurezza 50
• Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili 50
• Eliminação 50
• Gws 2200 180 230 h 50
• Italiano 50
• Serviço pós venda e aconselhamento 50
• Sicurezza della postazione di lavoro 50
• Sicurezza elettrica 50
• Assistenza 51
• Avvertenze di sicurezza per smerigliatrici angolari 51
• Avvertenze di sicurezza valide per operazioni di smerigliatura levigatura spazzolatura o taglio ad abrasione 51
• Sicurezza delle persone 51
• Trattamento accurato e uso corretto degli elettroutensili 51
• Contraccolpi e relative avvertenze 52
• Avvertenze di pericolo specifiche per operazioni di smerigliatura e di taglio ad abrasione 53
• Avvertenze di sicurezza specifiche per operazioni di levigatura 53
• Avvertenze di sicurezza specifiche per operazioni di spazzolatura 53
• Avvertenze di sicurezza supplementari specifiche per operazioni di taglio con abrasivi 53
• Avvertenze di sicurezza supplementari 54
• Componenti illustrati 54
• Dati tecnici 54
• Descrizione del prodotto e dei servizi forniti 54
• Uso conforme alle norme 54
• Cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guida 55
• Cuffia di protezione per levigatura 55
• Cuffia di protezione per taglio 55
• Impugnatura supplementare 55
• Informazioni su rumorosità e vibrazioni 55
• Montaggio 55
• Montaggio degli accessori di levigatura 55
• Montaggio del dispositivo di sicurezza 55
• Protezione per le mani 55
• Accessori di levigatura ammessi 56
• Dado autoserrante 56
• Disco lamellare 56
• Mola abrasiva mola da taglio 56
• Platorello in gomma 56
• Spazzola a tazza spazzola a disco 56
• Accensione spegnimento 57
• Aspirazione polvere aspirazione trucioli 57
• Indicazioni operative 57
• Messa in funzione 57
• Rotazione della testata ingranaggi 57
• Avvertenze riguardo alla statica 58
• Disco lamellare 58
• Levigatura a sgrossare 58
• Manutenzione e pulizia 58
• Manutenzione ed assi stenza 58
• Manutenzione ed assistenza 58
• Taglio del metallo 58
• Taglio nella pietra 58
• Algemene waarschuwingen voor elektrische gereedschappen 59
• Elektrische veiligheid 59
• Gws 2200 180 230 h 59
• Nederlands 59
• Servizio di assistenza e consulenza tecnica 59
• Smaltimento 59
• Solo per i paesi della ce 59
• Veiligheid van de werkomgeving 59
• Veiligheidsaanwijzingen 59
• Waarschu 59
• Algemene veiligheidsaanwijzingen voor slijpen schuren borstelen of doorslijpen 60
• Service 60
• Veiligheid van personen 60
• Veiligheidsaanwijzingen voor haakse slijpmachines 60
• Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen 60
• Terugslag en daarmee verwante waarschuwingen 61
• Bijzondere waarschuwingen voor door slijpen 62
• Bijzondere waarschuwingen voor schuren 62
• Extra waarschuwingen speciaal voor doorslijpen 62
• Aanvullende veiligheidsaanwijzingen 63
• Afgebeelde componenten 63
• Beoogd gebruik 63
• Beschrijving van product en werking 63
• Bijzondere waarschuwingen voor werken met draadborstels 63
• Technische gegevens 63
• Beschermkap voor doorslijpen 64
• Beschermkap voor slijpen 64
• Extra handgreep 64
• Handbescherming 64
• Informatie over geluid en trillingen 64
• Montage 64
• Slijpgereedschap monteren 64
• Stofafzuigkap voor doorslijpen met geleidebeugels 64
• Veiligheidsvoorziening monteren 64
• Door slijpschijf 65
• Komstaalborstel vlakstaalborstel 65
• Lamellenschuurschijf 65
• Rubber schuurplateau 65
• Slijpgereedschappen 65
• Snelspanmoer 65
• Toegestane 65
• Toegestane slijpgereedschappen 65
• Aanwijzingen voor werkzaamheden 66
• Afzuiging van stof en spanen 66
• Gebruik 66
• In en uitschakelen 66
• Ingebruikname 66
• Machinekop draaien 66
• Aanwijzingen m b t statica 67
• Afbraamwerkzaamheden 67
• Klantenservice en gebruiksadvies 67
• Lamellenschuurschijf 67
• Metaal doorslijpen 67
• Onderhoud en reiniging 67
• Onderhoud en service 67
• Steen doorslijpen 67
• Advarsel 68
• Afvalverwijdering 68
• Alleen voor landen van de eu 68
• Elektrisk sikkerhed 68
• Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj 68
• Gws 2200 180 230 h 68
• Personlig sikkerhed 68
• Sikkerhed på arbejdspladsen 68
• Sikkerhedsinstrukser 68
• Fælles sikkerhedsadvarsler for arbejdsopgaver der omfatter slibning pudsning stålbørstning eller slibende skæring 69
• Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj 69
• Service 69
• Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere 69
• Advarsler vedrørende tilbageslag og lignende 70
• Sikkerhedsadvarsler specifikt for slibe og skærearbejde 70
• Yderligere sikkerhedsadvarsler specifikt for slibende skærearbejde 70
• Beregnet anvendelse 71
• Ekstra sikkerhedsanvisninger 71
• Illustrerede komponenter 71
• Produkt og ydelsesbeskrivelse 71
• Sikkerhedsadvarsler specifikt for pudsearbejde 71
• Sikkerhedsadvarsler specifikt for stålbørstningsarbejde 71
• Beskyttelsesskærm til skæring 72
• Beskyttelsesskærm til slibning 72
• Ekstrahåndtag 72
• Montering 72
• Montering af beskyttelsesanordning 72
• Støj vibrationsinformation 72
• Tekniske data 72
• Udsugningsskærm til skæring med føringsslæde 72
• Gummislibetallerken 73
• Håndbeskyttelse 73
• Kopbørste skivebørste 73
• Lamelslibeskive 73
• Lynspændemøtrik 73
• Montering af slibeværktøj 73
• Slibe skæreskive 73
• Tilladte slibeværktøjer 73
• Arbejdsvejledning 74
• Drejning af gearhoved 74
• Ibrugtagning 74
• Lamelslibeskive 74
• Skrubslibning 74
• Støv spånudsugning 74
• Tænd sluk 74
• Bortskaffelse 75
• Gælder kun i eu lande 75
• Kundeservice og anvendelsesrådgivning 75
• Oplysninger om statik 75
• Skæring af metal 75
• Skæring af sten 75
• Vedligeholdelse og rengøring 75
• Vedligeholdelse og service 75
• Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 76
• Arbetsplatssäkerhet 76
• Elektrisk säkerhet 76
• Gws 2200 180 230 h 76
• Korrekt användning och hantering av elverktyg 76
• Personsäkerhet 76
• Svensk 76
• Säkerhetsanvisningar 76
• Varning 76
• Kast och relaterade varningar 77
• Service 77
• Säkerhetsanvisningar för vinkelslipar 77
• Säkerhetsvarningar som är gemensamma för slipning stålborstning eller materialnedtagning 77
• Säkerhetsvarningar som är specifika för slipning och slipande kapningarbeten 78
• Säkerhetsvarningar som är specifika för slipningen 78
• Säkerhetsvarningar som är specifika för trådborstningen 78
• Ytterligare säkerhetsanvisningar 78
• Ytterligare säkerhetsvarningar som är specifika för slip och skärarbete 78
• Buller vibrationsdata 79
• Illustrerade komponenter 79
• Produkt och prestandabeskrivning 79
• Tekniska data 79
• Ändamålsenlig användning 79
• Bortsugningskåpa för kapning med styrsläde 80
• Gummi sliptallrik 80
• Handskydd 80
• Koppborste skivborste 80
• Montage 80
• Montera skyddsanordning 80
• Montera slipverktyg 80
• Skyddskåpa för slipning 80
• Skyddskåpa vid kapning 80
• Slip kapningsskiva 80
• Solfjädersslipskiva 80
• Tilläggshandtag 80
• Damm spånutsugning 81
• Driftstart 81
• Snabbspänningsmutter 81
• Svängning av växelhuvudet 81
• Tillåtna slipverktyg 81
• Arbetsanvisningar 82
• In och urkoppling 82
• Kapning av metall 82
• Kapning av sten 82
• Skrubbning 82
• Solfjädersslipskiva 82
• Advarsel 83
• Avfallshantering 83
• Elektrisk sikkerhet 83
• Endast för eu länder 83
• Generelle advarsler om elektroverktøy 83
• Gws 2200 180 230 h 83
• Information om statiken 83
• Kundtjänst och applikationsrådgivning 83
• Sikkerhet på arbeidsplassen 83
• Sikkerhetsanvisninger 83
• Underhåll och rengöring 83
• Underhåll och service 83
• Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy 84
• Personsikkerhet 84
• Service 84
• Sikkerhetsanvisninger for sliping pussing stålbørsting og kappesliping 84
• Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper 84
• Spesielle sikkerhetsregler ved slipe og kappearbeid 85
• Tilbakeslag og tilknyttede advarsler 85
• Ekstra sikkerhetsanvisninger 86
• Forskriftsmessig bruk 86
• Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner 86
• Spesielle sikkerhetsregler for kappearbeid 86
• Spesielle sikkerhetsregler for metallbørsting 86
• Spesielle sikkerhetsregler for slipearbeid 86
• Illustrerte komponenter 87
• Støy vibrasjonsinformasjon 87
• Tekniske data 87
• Ekstrahåndtak 88
• Gummislipeskive 88
• Hurtigspennmutter 88
• Håndbeskyttelse 88
• Koppbørste skivebørste 88
• Lamellslipeskive 88
• Montere slipeverktøy 88
• Montere verneinnretning 88
• Montering 88
• Slipe kappeskive 88
• Støvavsugsdeksel for kapping med styreskinner 88
• Vernedeksel for kapping 88
• Vernedeksel for sliping 88
• Igangsetting 89
• Inn utkobling 89
• Inndreining av girhodet 89
• Støv sponavsuging 89
• Tillatte slipeverktøy 89
• Arbeidshenvisninger 90
• Informasjon om statikk 90
• Kapping av metall 90
• Kapping av stein 90
• Lamellslipeskive 90
• Service og vedlikehold 90
• Skrubbing 90
• Vedlikehold og rengjøring 90
• Bare for land i eu 91
• Deponering 91
• Gws 2200 180 230 h 91
• Henkilöturvallisuus 91
• Kundeservice og kundeveiledning 91
• Sähköturvallisuus 91
• Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 91
• Turvallisuusohjeet 91
• Työpaikan turvallisuus 91
• Varoitus 91
• Huolto 92
• Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet 92
• Laikkahiontaa hiomakarahiontaa teräsharjausta ja katkaisuleikkausta koskevat yleiset turvallisuusohjeet 92
• Sähkötyökalun käyttö ja huolto 92
• Laikkahionta ja katkaisutöitä koskevat erityiset turvallisuusohjeet 93
• Takapotku ja siihen liittyvät varoitukset 93
• Hiomatöitä koskevat turvallisuusohjeet 94
• Katkaisutöitä koskevat lisäturvallisuusohjeet 94
• Kuvatut osat 94
• Lisäturvallisuusohjeet 94
• Määräyksenmukainen käyttö 94
• Teräsharjausta koskevat turvallisuusohjeet 94
• Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus 94
• Asennus 95
• Hiontatöiden suojus 95
• Melu tärinätiedot 95
• Suojusten asentaminen 95
• Tekniset tiedot 95
• Hioma katkaisulaikka 96
• Hiomatarvikkeiden asennus 96
• Katkaisutöiden suojus 96
• Kuminen hiomalautanen 96
• Kuppiharja laikkaharja 96
• Käsisuojus 96
• Lamellilaikka 96
• Lisäkahva 96
• Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus 96
• Pikakiinnitysmutteri 96
• Hiomatarvikkeet 97
• Käynnistys ja pysäytys 97
• Käyttö 97
• Käyttöönotto 97
• Pölyn purunpoisto 97
• Sallitut 97
• Sallitut hiomatarvikkeet 97
• Vaihteiston pään kääntäminen 97
• Hoito ja huolto 98
• Huolto ja puhdistus 98
• Karkea hionta 98
• Kiven katkaisutyöt 98
• Lamellilaikka 98
• Metallin katkaisutyöt 98
• Statiikkaa koskevia ohjeita 98
• Työskentelyohjeita 98
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 99
• Gws 2200 180 230 h 99
• Hävitys 99
• Koskee vain eu maita 99
• Ασφάλεια προσώπων 99
• Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 99
• Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 99
• Ελληνικά 99
• Ηλεκτρική ασφάλεια 99
• Ποιηση 99
• Προειδο 99
• Υποδείξεις ασφαλείας 99
• Κοινές προειδοποιήσεις ασφάλειας για εργασίες λείανσης τριψίματος χρήσης συρματόβουρτσας ή κοπής 100
• Σέρβις 100
• Υποδείξεις ασφαλείας για γωνιακούς λειαντήρες 100
• Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων 100
• Ανάκρουση και σχετικές προειδοποιήσεις 101
• Προειδοποιήσεις ασφάλειας ειδικά για εργασίες τριψίματος 102
• Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες λείανσης και κοπής 102
• Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφάλειας ειδικά για εργασίες κοπής 102
• Απεικονιζόμενα στοιχεία 103
• Περιγραφή προϊόντος και ισχύος 103
• Προειδοποιήσεις ασφάλειας ειδικά για εργασίες με χρήση συρματόβουρτσας 103
• Πρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας 103
• Τεχνικά χαρακτηριστικά 103
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 103
• Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 104
• Προφυλακτήρας για κοπή 104
• Προφυλακτήρας για λείανση 104
• Προφυλακτήρας με αναρρόφηση για κοπή με πέλμα οδήγησης 104
• Συναρμολόγηση 104
• Συναρμολόγηση της διάταξης προστασίας 104
• Δίσκος λείανσης δίσκος κοπής 105
• Δίσκος λείανσης με φυλλαράκια 105
• Λαστιχένιος δίσκος λείανσης 105
• Παξιμάδι ταχυσύσφιγξης 105
• Ποτηροειδής βούρτσα δισκοειδής βούρτσα 105
• Προστασία χεριών 105
• Πρόσθετη λαβή 105
• Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων λείανσης 105
• Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών 106
• Επιτρεπτά εξαρτήματα λείανσης 106
• Θέση σε λειτουργία 106
• Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας 106
• Λειτουργία 106
• Περιστροφή της κεφαλής συμπλέκτη 106
• Δίσκος λείανσης με φυλλαράκια 107
• Κοπή μετάλλου 107
• Κοπή πέτρας 107
• Ξεχόνδρισμα 107
• Οδηγίες εργασίας 107
• Elektrik güvenliği 108
• Elektrikli el aletleri i çin genel güvenlik uyarıları 108
• Gws 2200 180 230 h 108
• Güvenlik talimatı 108
• Türkçe 108
• Çalışma yeri güvenliği 108
• Απόσυρση 108
• Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής 108
• Μόνο για χώρες της εε 108
• Συντήρηση και καθαρισμός 108
• Συντήρηση και σέρβις 108
• Υποδείξεις για τη στατική 108
• Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı 109
• Kişilerin güvenliği 109
• Servis 109
• Taşlama makineleri için güvenlik talimatı 109
• Taşlama zımparalama telli fırçalama ve aşındırıcı kesme işlemleri için ortak güvenlik uyarıları 109
• Geri tepme ve i lgili uyarılar 110
• Aşındırıcı kesme işlemleri için özel ek güvenlik uyarıları 111
• Ek güvenlik talimatı 111
• Taşlama ve aşındırıcı kesme işlemleri için güvenlik uyarıları 111
• Telli fırçalama işlemlerine özel güvenlik uyarıları 111
• Zımparalama işlemlerine özel güvenlik uyarıları 111
• Ürün ve performans açıklaması 111
• Gürültü titreşim bilgisi 112
• Teknik veriler 112
• Usulüne uygun kullanım 112
• Şekli gösterilen elemanlar 112
• Ek tutamak 113
• El koruma parçası 113
• Hızlı germe somunu 113
• Kauçuk zımpara tablası 113
• Kesme işleri için koruyucu kapak 113
• Koruyucu donanımın takılması 113
• Kılavuz kızakla kesme işleri için emici kapak 113
• Montaj 113
• Taşlama işleri için koruyucu kapak 113
• Taşlama kesme diski 113
• Yelpaze taşlama ucu 113
• Zımpara uçlarının takılması 113
• Çanak fırça disk fırça 113
• I şletim 114
• Kullanımına izin 114
• Kullanımına izin verilen taşlama uçları 114
• Toz ve talaş emme 114
• Verilen taşlama uçları 114
• Çalıştırma 114
• Şanzıman başının çevrilmesi 114
• Açma kapama 115
• Flap zımpara diski 115
• Kazıyıcı taşlama 115
• Metallerin kesilmesi 115
• Statik hakkında açıklamalar 115
• Taş malzemenin kesilmesi 115
• Çalışırken dikkat edilecek hususlar 115
• Bakım ve servis 116
• Bakım ve temizlik 116
• Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı 116
• Bezpieczeństwo elektryczne 117
• Bezpieczeństwo w miejscu pracy 117
• Gws 2200 180 230 h 117
• Ogólne zasady bez pie czeń stwa podczas pracy z elektronarzędziami 117
• Ogólne zasady bezpieczeństwa podczas pracy z elektronarzędziami 117
• Ostrzeżeni 117
• Polski 117
• Sadece ab ülkeleri için 117
• Tasfiye 117
• Wskazówki bezpieczeństwa 117
• Bezpieczeństwo osób 118
• Obsługa i konserwacja elektro narzędzi 118
• Serwis 118
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy ze szlifierkami kątowymi 118
• Wspólne zasady bezpieczeństwa pracy podczas szlifowania za pomocą tarcz oraz szlifowania za pomocą papieru ściernego obróbki powierzchni za pomocą szczotek drucianych i cięcia za pomocą tarcz 118
• Zjawisko odrzutu i związane z tym ostrzeżenia 119
• Dodatkowe zasady bezpieczeństwa podczas cięcia tarczą ścierną 120
• Szczególne zasady bezpieczeństwa pracy podczas szlifowania i cięcia za pomocą tarcz 120
• Zasady bezpieczeństwa podczas oczyszczania powierzchni szczotką drucianą 120
• Zasady bezpieczeństwa pracy podczas szlifowania 120
• Dane techniczne 121
• Dodatkowe wskazówki dotyczące bez piec zeń stwa 121
• Opis urządzenia i jego zastosowania 121
• Przedstawione graficznie komponenty 121
• Użycie zgodne z przeznaczeniem 121
• Informacje o emisji hałasu i drgań 122
• Montaż 122
• Montaż zabezpieczeń 122
• Osłona ręki 122
• Pokrywa ochronna do szlifowania 122
• Pokrywa ochronna osłona do cięcia 122
• Pokrywa odsysająca do cięcia z prowadnicą saneczkową 122
• Rękojeść dodatkowa 122
• Gumowy talerz szlifierski 123
• Listkowa tarcza szlifierska 123
• Montaż narzędzi szlifierskich 123
• Szczotka garnkowa tar czo wa 123
• Szybkozaciskowa nakrętka mocująca 123
• Tarcza szlifierska tnąca 123
• Odsysanie pyłów wiórów 124
• Przestawianie głowicy przekładniowej 124
• Uruchamianie 124
• Wymagania dotyczące narzędzi szlifierskich 124
• Włączanie wyłączanie 124
• Cięcie kamienia 125
• Cięcie metalu 125
• Listkowa tarcza szlifierska 125
• Szlifowanie powierzchni 125
• Wskazówki dotyczące pracy 125
• Wskazówki dotyczące statyki 125
• Bezpečnost pracoviště 126
• Bezpečnostní upozornění 126
• Elektrická bezpečnost 126
• Gws 2200 180 230 h 126
• Konserwacja i czyszczenie 126
• Konserwacja i serwis 126
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 126
• Tylko dla krajów ue 126
• Utylizacja odpadów 126
• Výstraha 126
• Všeobecná varovná upozornění pro elektrické nářadí 126
• Čeština 126
• Bezpečnostní pokyny pro broušení pískování drátkování nebo brusné oddělování 127
• Bezpečnostní pokyny pro úhlové brusky 127
• Osobní bezpečnost 127
• Servis 127
• Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí 127
• Zpětný ráz a související pokyny 128
• Bezpečnostní pokyny pro operace broušení 129
• Bezpečnostní pokyny pro operace broušení a brusného oddělování 129
• Bezpečnostní pokyny pro operace drátkování 129
• Dodatečné bezpečnostní pokyny 129
• Doplňkové bezpečnostní pokyny pro operace abrazivního rozbrušování 129
• Popis výrobku a výkonu 129
• Informace o hluku a vibracích 130
• Použití v souladu s určeným účelem 130
• Technické údaje 130
• Zobrazené komponenty 130
• Brusný dělicí kotouč 131
• Gumový brusný talíř 131
• Hrncový kartáč kotoučový kartáč 131
• Montáž 131
• Montáž brusných nástrojů 131
• Montáž ochranného zařízení 131
• Ochrana rukou 131
• Ochranný kryt pro broušení 131
• Ochranný kryt pro dělení 131
• Odsávací kryt pro dělení s vodicími saněmi 131
• Přídavná rukojeť 131
• Rychloupínací matice 131
• Vějířový brusný kotouč 131
• Nástroje 132
• Odsávání prachu třísek 132
• Otočení hlavy převodovky 132
• Provoz 132
• Schválené brusné 132
• Schválené brusné nástroje 132
• Uvedení do provozu 132
• Dělení kamene 133
• Hrubování 133
• Pracovní pokyny 133
• Rozbrušování kovu 133
• Upozornění ke statice 133
• Vějířový brusný kotouč 133
• Zapnutí a vypnutí 133
• Bezpečnostné upozornenia 134
• Bezpečnosť elektrina 134
• Bezpečnosť na pracovisku 134
• Gws 2200 180 230 h 134
• Likvidace 134
• Pouze pro země eu 134
• Slovenčina 134
• Výstraha 134
• Všeobecné bezpečnostné výstrahy elektrické náradie 134
• Zákaznická služba a poradenství ohledně použití 134
• Údržba a servis 134
• Údržba a čištění 134
• Bezpečnostné pokyny pre uhlovú brúsku 135
• Bezpečnosť osôb 135
• Servis 135
• Starostlivé používanie elektrického náradia 135
• Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre obrusovanie brúsenie kefovanie alebo abrazívne rezanie 135
• Bezpečnostné výstrahy pre brúsenie a abrazívne rozbrusovanie 136
• Spätný ráz a súvisiace výstrahy 136
• Bezpečnostné výstrahy pre brúsenie 137
• Bezpečnostné výstrahy pre prácu s drôtenými kefami 137
• Dodatočné bezpečnostné pokyny 137
• Doplnkové bezpečnostné výstrahy týkajúce sa abrazívneho rozbrusovania 137
• Opis výrobku a výkonu 137
• Používanie v súlade s určením 137
• Informácia o hlučnosti vibráciách 138
• Technické údaje 138
• Vyobrazené komponenty 138
• Brúsny rezací kotúč 139
• Gumený brúsny tanier 139
• Miskovitá kefa kotúčová kefa 139
• Montáž 139
• Montáž brúsnych nástrojov 139
• Montáž ochranného zariadenia 139
• Ochrana rúk 139
• Ochranný kryt na brúsenie 139
• Ochranný kryt na rezanie 139
• Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sánkami 139
• Prídavná rukoväť 139
• Rýchloupínacia matica 139
• Vejárovitý brúsny kotúč 139
• Nástroje 140
• Odsávanie prachu a triesok 140
• Otočenie hlavy prevodovky 140
• Prevádzka 140
• Schválené brúsne 140
• Schválené brúsne nástroje 140
• Uvedenie do prevádzky 140
• Obrusovanie nahrubo 141
• Rezanie kameňa 141
• Rezanie kovu 141
• Upozornenia týkajúce sa prác 141
• Vejárovitý brúsny kotúč 141
• Zapínanie vypínanie 141
• A munkaterület biztonsága 142
• Biztonsági tájékoztató 142
• Elektromos biztonsági előírások 142
• Figyelmez 142
• Gws 2200 180 230 h 142
• Len pre krajiny eú 142
• Likvidácia 142
• Magyar 142
• Tetés 142
• Upozornenia týkajúce sa statiky 142
• Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia 142
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá mokhoz 142
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 142
• Údržba a servis 142
• Údržba a čistenie 142
• Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 143
• Biztonsági előírások csiszoláshoz csiszolópapírral végzett csiszoláshoz drótkefével végzett munkákhoz vagy csiszolással végzett vágási munkákhoz 143
• Biztonsági előírások sarokcsiszolókhoz 143
• Személyes biztonság 143
• Szerviz 143
• Visszarúgás és az ezzel kapcsolatos figyelmeztetések 144
• Biztonsági előírások a csiszoláshoz és a csiszolással végzett vágási műveletekhez 145
• Biztonsági előírások a csiszolópapírral történő csiszoláshoz 145
• Kiegészítő biztonsági előírások a csiszolással végzett vágási műveletekhez 145
• A termék és a teljesítmény leírása 146
• Az ábrázolásra kerülő komponensek 146
• Biztonsági előírások a drótkefével végzett munkákhoz 146
• Kiegészítő biztonsági előírások 146
• Műszaki adatok 146
• Rendeltetésszerű használat 146
• Elszívó búra daraboláshoz vezetőszánnal 147
• Pótfogantyú 147
• Védőberendezés felszerelése 147
• Védőbúra csiszoláshoz 147
• Védőbúra daraboláshoz 147
• Zaj és vibráció értékek 147
• Összeszerelés 147
• A csiszolószerszámok felszerelése 148
• Csiszoló darabolótárcsa 148
• Gumi csiszolótányér 148
• Gyorsbefogó anya 148
• Kézvédő 148
• Legyezős csiszolókorong 148
• Megengedett csiszolószerszámok 148
• Sarokcsiszoló kefés tárcsa 148
• A hajtóműfej elfordítása 149
• Be és kikapcsolás 149
• Munkavégzési tanácsok 149
• Por és forgácselszívás 149
• Üzembe helyezés 149
• Üzemeltetés 149
• Fémek darabolása 150
• Karbantartás és szerviz 150
• Karbantartás és tisztítás 150
• Kő darabolása 150
• Legyezős csiszolókorong 150
• Nagyoló csiszolás 150
• Statikai megjegyzések 150
• Csak az eu tagországok számára 151
• Eltávolítás 151
• Gws 2200 180 230 h 151
• Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза 151
• Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás 151
• Русский 151
• Безопасность рабочего места 152
• Ждение 152
• Личная безопасность 152
• Общие указания по технике без опас ности для электроинструментов 152
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 152
• Предупре 152
• Указания по технике безопасности 152
• Электробезопасность 152
• Общие предупредительные указания по шлифованию шлифованию наждачной бумагой для работ с проволочными щетками или отрезными шлифовальными кругами 153
• Применение электроинструмента и обращение с ним 153
• Сервис 153
• Указания по технике безопасности для угловых шлифмашин 153
• Обратный удар и соответствующие предупредительные указания 154
• Дополнительные специальные предупредительные указания для отрезания шлифовальным кругом 155
• Особые предупредительные указания для работ с проволочными щетками 155
• Специальные предупредительные указания для шлифования наждачной бумагой 155
• Специальные предупредительные указания по шлифованию и отрезанию 155
• Дополнительные указания по технике безопасности 156
• Изображенные составные части 156
• Описание продукта и услуг 156
• Применение по назначению 156
• Технические данные 156
• Данные по шуму и вибрации 157
• Дополнительная рукоятка 157
• Защитный кожух для резки 157
• Защитный кожух для резки с направляющими салазками 157
• Защитный кожух для шлифования 157
• Защитный щиток руки 157
• Монтаж защитных устройств 157
• Монтаж шлифовальной оснастки 157
• Сборка 157
• Быстрозажимная гайка 158
• Веерный шлифовальный круг 158
• Допустимая шлифовальная оснастка 158
• Резиновая шлифовальная тарелка 158
• Чашечная щетка дисковая щетка 158
• Шлифовальный круг oтрезной круг 158
• Включение выключение 159
• Включение электроинструмента 159
• Поворот редукторной головки 159
• Работа с инструментом 159
• Удаление пыли и стружки 159
• Указания по применению 159
• Лепестковый шлифовальный круг 160
• Обдирочное шлифование 160
• Резка камня 160
• Резка металла 160
• Техобслуживание и очистка 160
• Техобслуживание и сервис 160
• Указания по статике 160
• Gws 2200 180 230 h 161
• Вказівки з техніки безпеки 161
• Дження 161
• Загальні застереження для електроприладів 161
• Попере 161
• Сервис и консультирование по вопросам применения 161
• Только для стран членов ес 161
• Українська 161
• Утилизация 161
• Безпека людей 162
• Безпека на робочому місці 162
• Електрична безпека 162
• Правильне поводження та користування електроінструментами 162
• Вказівки з техніки безпеки для кутових шліфмашин 163
• Вказівки з техніки безпеки при шліфуванні шліфуванні наждаком роботах з дротяними щітками та відрізанні шліфувальним кругом 163
• Сервіс 163
• Особливі вказівки з техніки безпеки для шліфування та відрізання 164
• Сіпання та відповідні попередження 164
• Інші особливі попередження при відрізанні шліфувальним кругом 165
• Додаткові вказівки з техніки безпеки 165
• Особливі попередження при роботі з дротяними щітками 165
• Особливі попередження при шліфуванні наждаком 165
• Інформація щодо шуму і вібрації 166
• Зображені компоненти 166
• Опис продукту і послуг 166
• Призначення приладу 166
• Технічні дані 166
• Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 167
• Додаткова рукоятка 167
• Захисний кожух для розрізання 167
• Захисний кожух для шліфування 167
• Захист для руки 167
• Монтаж 167
• Монтаж захисних пристроїв 167
• Монтаж шліфувальних робочих інструментів 167
• Шліфувальний відрізний круг 167
• Віялоподібний шліфувальний круг 168
• Гумовий тарілчаcтий шліфувальний круг 168
• Дозволені шліфувальні інструменти 168
• Повертання головки редуктора 168
• Чашкова дискова щітка 168
• Швидкозатискна гайка 168
• Вказівки щодо роботи 169
• Вмикання вимикання 169
• Відсмоктування пилу тирси стружки 169
• Обдирне шліфування 169
• Початок роботи 169
• Робота 169
• Вказівки щодо статики 170
• Віялоподібний шліфувальний круг 170
• Розрізання каменю 170
• Розрізання металу 170
• Технічне обслуговування і очищення 170
• Технічне обслуговування і сервіс 170
• Gws 2200 180 230 h 171
• Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады 171
• Лише для країн єс 171
• Сервіс і консультації з питань застосування 171
• Утилізація 171
• Қазақ 171
• Ескерту 172
• Жалпы электр құралды қауіпсіздік нұсқаулары 172
• Жеке қауіпсіздік 172
• Жұмыс орнының қауіпсіздігі 172
• Электр қауіпсіздігі 172
• Қауіпсіздік нұсқаулары 172
• Бұрыштық тегістеу машиналарын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік техникасы 173
• Майдалау ажарлау сым қылшықпен тазалау немесе абразивті кесу әдістері үшін қауіпсіздік нұсқаулары 173
• Электр құралдарын пайдалану және күту 173
• Қызмет көрсету 173
• Абразивті кесуге арналған қосымша қауіпсіздік нұсқаулары 174
• Майдалану мен абразивті кесуге арналған қауіпсіздік нұсқаулары 174
• Қайтарым мен тиісті ескертпелер 174
• Ажарлау әрекеттері үшін қауіпсіздік нұсқаулары 175
• Көрсетілген құрамды бөлшектер 175
• Сым қылшықпен тазалау әрекеттері үшін қауіпсіздік нұсқаулары 175
• Тағайындалу бойынша қолдану 175
• Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары 175
• Өнім және қуат сипаттамасы 175
• Жинау 176
• Техникалық мәліметтер 176
• Шуыл және діріл туралы ақпарат 176
• Қорғаныш аспапты орнату 176
• Ажарлауыш құралдарын орнату 177
• Бағыттауыштар бар кесуге арналған қорғағыш қаптама 177
• Желпуіш тәрізді тегістеу шеңбері 177
• Кесуге арналған қорғағыш қаптама 177
• Резеңке тегістеу тәрелкесі 177
• Тегістеу шеңбері кесу шеңбері 177
• Тегістеуге арналған қорғағыш қаптама 177
• Тез қысқыш гайка 177
• Тостаған тәрізді қылшық дискілік қылшық 177
• Қол қорғағышы 177
• Қосымша тұтқа 177
• Іске қосу 178
• Жарамды тегістеу құралы 178
• Пайдалану 178
• Редукторлық басты бұру 178
• Шаңды және жоңқаларды сору 178
• Желпуіш тәрізді ажарлау шеңбері 179
• Металды кесу 179
• Пайдалану нұсқаулары 179
• Сыдырып тегістеу 179
• Тасты кесу 179
• Қосу өшіру 179
• Avertisment 180
• Gws 2200 180 230 h 180
• Indicaţii generale de averti zare pentru scule electrice 180
• Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 180
• Instrucţiuni de siguranţă 180
• Română 180
• Siguranţa la locul de muncă 180
• Кәдеге жарату 180
• Статика туралы нұсқаулар 180
• Тек қана ео елдері үшін 180
• Техникалық күтім және қызмет 180
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 180
• Қызмет көрсету және тазалау 180
• Siguranţa persoanelor 181
• Siguranţă electrică 181
• Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 181
• Întreţinere 181
• Instrucţiuni de siguranţă comune pentru operaţii de rectificare şlefuire cu hârtie abrazivă lucrul cu perii de sârmă lustruire sau tăiere cu disc abraziv 182
• Instrucţiuni de siguranţă pentru polizoare unghiulare 182
• Recul şi avertismente corespunzătoare 182
• Avertismente specifice privind operaţiile de şlefuire şi tăiere cu disc abraziv 183
• Avertismente suplimentare specifice pentru operaţiile de tăiere cu disc abraziv 183
• Instrucţiuni de siguranţă specifice pentru operaţii de şlefuire cu hârtie abrazivă 183
• Componentele ilustrate 184
• Date tehnice 184
• Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia 184
• Instrucţiuni de siguranţă specifice pentru lucrul cu perii de sârmă 184
• Instrucţiuni de siguranţă suplimentare 184
• Utilizare conform destinaţiei 184
• Apărătoare de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidare 185
• Apărătoare de protecţie pentru tăiere 185
• Apărătoare de protecţie pentru şlefuire 185
• Informaţii privind zgomotul vibraţiile 185
• Montare 185
• Montarea dispozitivelor de protecţie 185
• Mâner suplimentar 185
• Apărătoare de mână 186
• Disc de şlefuire tăiere 186
• Disc de şlefuire în evantai 186
• Disc suport din cauciuc 186
• Dispozitive de şlefuire admise 186
• Montarea dispozitivelor de şlefuire 186
• Perie oală perie disc 186
• Piuliţă cu strângere rapidă 186
• Aspirarea prafului aşchiilor 187
• Funcţionare 187
• Instrucţiuni de lucru 187
• Pornire oprire 187
• Punerea în funcţiune 187
• Rotirea capului angrenajului 187
• Degroşare 188
• Disc de şlefuire în evantai 188
• Indicaţii privind statica 188
• Tăierea de separare a metalului 188
• Tăierea pietrei 188
• Întreţinere şi service 188
• Întreţinerea şi curăţarea 188
• Eliminare 189
• Gws 2200 180 230 h 189
• Numai pentru ţările ue 189
• Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 189
• Безопасност на работното място 189
• Безопасност при работа с електрически ток 189
• Български 189
• Дение 189
• Общи указания за безопасна работа 189
• Предупреж 189
• Указания за сигурност 189
• Безопасен начин на работа 190
• Грижливо отношение към електроинстру ментите 190
• Поддържане 190
• Общи указания за безопасност при шлифоване шлифоване с шкурка почистване с телени четки или абразивно рязане 191
• Откат и начини на избягването му 191
• Указания за безопасна работа с ъглошлайфи 191
• Допълнителни указания за безопасност специфични за абразивно рязане 192
• Предупреждения за безопасност специфични за дейности по шлифоване и абразивно рязане 192
• Допълнителни указания за безопасност 193
• Изобразени елементи 193
• Описание на продукта и дейността 193
• Предназначение на електро инструмента 193
• Предназначение на електроинструмента 193
• Специфични указания за безопасност при работа с телени четки 193
• Специфични указания за безопасност при шлифоване 193
• Информация за излъчван шум и вибрации 194
• Монтиране 194
• Монтиране на защитно съоръжение 194
• Предпазен кожух за рязане 194
• Предпазен кожух за шлифоване 194
• Технически данни 194
• Бързообтяжна гайка 195
• Ветрилообразен пластинчат диск 195
• Гумен подложен диск 195
• Диск за шлифоване рязане 195
• Защита за ръце 195
• Монтиране на шлифоващия инструмент 195
• Прахоизсмукващ кожух за рязане с водеща шейна 195
• Спомагателна ръкохватка 195
• Чашковидна телена четка дискова четка 195
• Включване и изключване 196
• Завъртане на главата на редуктора 196
• Пускане в експлоатация 196
• Работа с електро инструмента 196
• Работа с електроинструмента 196
• Разрешени инструменти за шлифоване 196
• Система за прахоулавяне 196
• Ветрилообразен пластинчат диск 197
• Грубо шлифоване 197
• Рязане на камък 197
• Рязане на метал 197
• Указания за работа 197
• Gws 2200 180 230 h 198
• Безбедносни напомени 198
• Безбедност на работниот простор 198
• Бракуване 198
• Клиентска служба и консултация относно употребата 198
• Македонски 198
• Општи предупредувања за безбедност на електрични алати 198
• Поддържане и почистване 198
• Поддържане и сервиз 198
• Преду 198
• Предување 198
• Само за страни от ес 198
• Указания за статиката 198
• Електрична безбедност 199
• Лична безбедност 199
• Сервисирање 199
• Употреба и чување на електричните алати 199
• Безбедносни напомени за аголни брусилки 200
• Безбедносни предупредувања за брусење шмирглање жичано четкање и абразивно сечење 200
• Безбедносни предупредувања специфични за брусење и абразивно сечење 201
• Дополнителни безбедносни предупредувања специфични за абразивно сечење 201
• Одбивање и поврзани предупредувања 201
• Безбедносни предупредувања специфични за жичано четкање 202
• Безбедносни предупредувања специфични за шмирглање 202
• Дополнителни безбедносни напомени 202
• Илустрација на компоненти 202
• Опис на производот и перформансите 202
• Употреба со соодветна намена 202
• Заштитна хауба за брусење 203
• Информации за бучава вибрации 203
• Монтажа 203
• Монтирање на заштитен уред 203
• Технички податоци 203
• Брзозатезна навртка 204
• Брусни плочи брусни плочи за сечење 204
• Гумен диск за брусење 204
• Дополнителна рачка 204
• Заштита за дланките 204
• Заштитна хауба за сечење 204
• Ламелеста брусна плоча во вид на лепеза 204
• Лончеста четка плочеста четка 204
• Монтирање на брусни алати 204
• Хауба за вшмукување при сечење со лизгачка водилка 204
• Вртење на погонската глава 205
• Вшмукување на прав струготини 205
• Дозволени алати за брусење 205
• Ставање во употреба 205
• Употреба 205
• Вклучување исклучување 206
• Грубо брусење 206
• Ламелеста брусна плоча во вид на лепеза 206
• Сечење на камен 206
• Сечење на метал 206
• Совети при работењето 206
• Bezbednosne napomene 207
• Gws 2200 180 230 h 207
• Opšta upozorenja za električne alate 207
• Srpski 207
• Upozorenj 207
• Напомени за статиката 207
• Одржување и сервис 207
• Одржување и чистење 207
• Отстранување 207
• Само за земјите од еу 207
• Сервисна служба и совети при користење 207
• Električna sigurnost 208
• Servisiranje 208
• Sigurnost osoblja 208
• Sigurnost radnog područja 208
• Upotreba i briga o električnim alatima 208
• Povratni udarac i povezana upozorenja 209
• Sigurnosna uputstva za ugaone brusilice 209
• Standardna bezbednosna upozorenja za operacije brušenja šmirglanja brušenja žičanom četkom ili abrazivnog sečenja 209
• Dodatna posebna bezbednosna upozorenja za operacije abrazivnog sečenja 210
• Dodatne sigurnosne napomene 210
• Posebna bezbednosna upozorenja za operacije brušenja i abrazivnog sečenja 210
• Posebna bezbednosna upozorenja za operacije brušenja žičanom četkom 210
• Posebna bezbednosna upozorenja za operacije glačanja 210
• Opis proizvoda i specifikacija 211
• Prikazane komponente 211
• Tehnički podaci 211
• Upotreba prema svrsi 211
• Brusni disk disk za sečenje 212
• Dodatna ručica 212
• Informacije o buci vibracijama 212
• Lepezasta brusna ploča 212
• Montaža 212
• Montiranje brusnih alata 212
• Montiranje zaštitnog mehanizma 212
• Usisna hauba za presecanje sa vodećim šinama 212
• Zaštita za ruke 212
• Zaštitna hauba za brušenje 212
• Zaštitna hauba za presecanje 212
• Brzostezna navrtka 213
• Dozvoljeni brusni alati 213
• Gumeni brusni tanjir 213
• Lončasta četka pločasta četka 213
• Okretanje glave prenosnika 213
• Usisavanje prašine piljevine 213
• Grubo brušenje 214
• Lepezasta brusna ploča 214
• Napomene za rad 214
• Puštanje u rad 214
• Rezanje kamena 214
• Rezanje metala 214
• Uključivanje isključivanje 214
• Napomene za statiku 215
• Održavanje i servis 215
• Održavanje i čišćenje 215
• Samo za eu zemlje 215
• Servis i saveti za upotrebu 215
• Uklanjanje đubreta 215
• Električna varnost 216
• Gws 2200 180 230 h 216
• Opozorilo 216
• Osebna varnost 216
• Slovenščina 216
• Splošna varnostna navodila za električna orodja 216
• Uporaba in vzdrževanje električnega orodja 216
• Varnost na delovnem mestu 216
• Varnostna opozorila 216
• Opozorila glede povratnih udarcev 217
• Servisiranje 217
• Varnostna opozorila za grobo in fino brušenje ščetkanje z žično krtačo in rezanje 217
• Varnostna opozorila za kotne brusilnike 217
• Dodatna varnostna opozorila posebej za rezanje 218
• Posebna varnostna opozorila za grobo brušenje in rezanje 218
• Posebna varnostna opozorila za postopek finega brušenja 218
• Posebna varnostna opozorila za postopek ščetkanja z žično krtačo 218
• Dodatna varnostna opozorila 219
• Komponente na sliki 219
• Opis izdelka in njegovega delovanja 219
• Tehnični podatki 219
• Uporaba v skladu z namenom 219
• Brusilna rezalna plošča 220
• Dodatni ročaj 220
• Montaža 220
• Namestitev brusilnih pripomočkov 220
• Namestitev zaščitnega nastavka 220
• Podatki o hrupu tresljajih 220
• Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili 220
• Zaščita za roke 220
• Zaščitni pokrov za brušenje 220
• Zaščitni pokrov za rezanje 220
• Dopustni brusilni nastavki 221
• Gumijasti brusilni krožnik 221
• Hitrovpenjalna matica 221
• Lamelna brusilna plošča 221
• Lončasta ščetka kolutna ščetka 221
• Obračanje glave gonila 221
• Delovanje 222
• Lamelna brusilna plošča 222
• Navodila za delo 222
• Odsesavanje prahu ostružkov 222
• Rezalne plošče 222
• Uporaba 222
• Vklop izklop 222
• Odlaganje 223
• Opozorila glede statike 223
• Rezanje kamna 223
• Rezanje kovine 223
• Servisna služba in svetovanje uporabnikom 223
• Vzdrževanje in servisiranje 223
• Vzdrževanje in čiščenje 223
• Zgolj za države evropske unije 223
• Električna sigurnost 224
• Gws 2200 180 230 h 224
• Hrvatski 224
• Opće upute za sigurnost za električne alate 224
• Sigurnosne napomene 224
• Sigurnost ljudi 224
• Sigurnost na radnom mjestu 224
• Upotreba i održavanje električnog alata 224
• Upozorenj 224
• Servisiranje 225
• Sigurnosne napomene za kutne brusilice 225
• Uobičajena sigurnosna upozorenja za brušenje brušenje brusnim papirom brušenje žičanom četkom poliranje i abrazivno rezanje 225
• Dodatna posebna sigurnosna upozorenja za abrazivno rezanje 226
• Posebna sigurnosna upozorenja za brušenje brusnim papirom 226
• Posebna sigurnosna upozorenja za brušenje i abrazivno rezanje 226
• Povratni udar i povezana upozorenja 226
• Dodatne sigurnosne napomene 227
• Namjenska uporaba 227
• Opis proizvoda i radova 227
• Posebna sigurnosna upozorenja za brušenje čeličnom četkom 227
• Prikazani dijelovi alata 227
• Tehnički podaci 227
• Brusna rezna ploča 228
• Dodatna ručka 228
• Informacije o buci i vibracijama 228
• Montaža 228
• Montaža brusnih alata 228
• Montaža zaštitne naprave 228
• Usisni poklopac za rezanje s kliznom vodilicom 228
• Štitnik za brušenje 228
• Štitnik za rezanje 228
• Štitnik za ruku 228
• Brzostezna matica 229
• Dopušteni brusni alati 229
• Gumeni brusni tanjur 229
• Lepezasta brusna ploča 229
• Lončasta četka pločasta četka 229
• Okretanje glave prijenosnika 229
• Grubo brušenje 230
• Lepezasta brusna ploča 230
• Puštanje u rad 230
• Uključivanje isključivanje 230
• Upute za rad 230
• Usisavanje prašine strugotina 230
• Napomene za statiku 231
• Održavanje i servisiranje 231
• Održavanje i čišćenje 231
• Rezanje kamena 231
• Rezanje metala 231
• Servisna služba i savjeti o uporabi 231
• Zbrinjavanje 231
• Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 232
• Elektriohutus 232
• Gws 2200 180 230 h 232
• Hoiatus 232
• Inimeste turvalisus 232
• Ohutusnõuded 232
• Ohutusnõuded tööpiirkonnas 232
• Samo za zemlje eu 232
• Üldised ohutusnõuded 232
• Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamisel 233
• Teenindus 233
• Ühised ohutusnõuded lihvimisel liivapaberiga lihvimisel traatharjadega töötamisel ja lõikamisel 233
• Ohutuse erinõuded lihvimisel ja lõikamisel 234
• Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded 234
• Täiendavad ohutusnõuded abrasiivsete lõiketööde tegemisel 234
• Kujutatud komponendid 235
• Nõuetekohane kasutamine 235
• Ohutuse erinõuded harjamisel 235
• Ohutuse erinõuded lihvimisel 235
• Tehnilised andmed 235
• Toote kirjeldus ja kasutusjuhend 235
• Täiendavad ohutusnõuded 235
• Andmed müra vibratsiooni kohta 236
• Juhtkelguga kaitsekate lõikamiseks 236
• Kaitsekate lihvimiseks 236
• Kaitsekate lõikamiseks 236
• Kaitseseadise paigaldamine 236
• Käekaitse 236
• Lihvimistarvikute paigaldamine 236
• Lisakäepide 236
• Paigaldus 236
• Kausshari ketashari 237
• Kiirkinnitusmutter 237
• Kummist lihvtald 237
• Lamell lihvketas 237
• Lihv lõikeketas 237
• Lubatud lihvimistarvikud 237
• Seadme pea pööramine 237
• Kasutus 238
• Kasutuselevõtt 238
• Käiamine 238
• Lamell lihvketas 238
• Metalli lõikamine 238
• Sisse väljalülitamine 238
• Tolmu saepuru äratõmme 238
• Tööjuhised 238
• Hooldus ja korrashoid 239
• Hooldus ja puhastamine 239
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 239
• Kivi lõikamine 239
• Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine 239
• Märkused staatika kohta 239
• Üksnes el liikmesriikidele 239
• Brīdinājums 240
• Drošība darba vietā 240
• Drošības noteikumi 240
• Elektrodrošība 240
• Gws 2200 180 230 h 240
• Latviešu 240
• Personiskā drošība 240
• Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem 240
• Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 240
• Apkalpošana 241
• Drošības noteikumi leņķa slīpmašīnām 241
• Kopējie drošības noteikumi rupjajai un smalkajai slīpēšanai apstrādei ar stiepļu suku un griešanai ar abrazīvo disku 241
• Atsitiens un ar to saistītie norādījumi 242
• Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu un griešanu ar abrazīvu disku 242
• Izstrādājuma un tā funkciju apraksts 243
• Papildu drošības noteikumi 243
• Papildu drošības noteikumi veicot griešanu ar abrazīvu disku 243
• Pielietojums 243
• Īpašie drošības noteikumi veicot apstrādi ar stiepļu suku 243
• Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksni 243
• Attēlotās sastāvdaļas 244
• Informācija par troksni un vibrāciju 244
• Tehniskie dati 244
• Aizsargierīču montāža 245
• Aizsargpārsegs griešanai 245
• Aizsargpārsegs slīpēšanai 245
• Gumijas slīpēšanas pamatne 245
• Kausveida vai diskveida suka 245
• Montāža 245
• Papildrokturis 245
• Roku aizsargs 245
• Segmentveida slīpēšanas disks 245
• Slīpēšanas darbinstrumentu montāža 245
• Slīpēšanas vai griešanas disks 245
• Uzsūkšanas pārsegs darbam ar griešanas vadotni 245
• Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti 246
• Putekļu un skaidu uzsūkšana 246
• Pārnesuma galvas pagriešana 246
• Rokas piespiedējuzgrieznis 246
• Akmens griešana 247
• Ieslēgšana un izslēgšana 247
• Lietošana 247
• Metāla griešana 247
• Norādījumi darbam 247
• Rupjā slīpēšana 247
• Segmentveida slīpēšanas disks 247
• Uzsākot lietošanu 247
• Apkalpošana un apkope 248
• Apkalpošana un tīrīšana 248
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 248
• Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu 248
• Par sienu statisko noslodzi 248
• Tikai ek valstīm 248
• Bendrosios darbo su e lek tri niais įran kiais saugos nuorodos 249
• Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 249
• Darbo vietos saugumas 249
• Elektrosauga 249
• Gws 2200 180 230 h 249
• Lietuvių k 249
• Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 249
• Saugos nuorodos 249
• Įspėjimas 249
• Žmonių sauga 249
• Bendrosios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo apdirbimo vieliniais šepečiais šlifavimo naudojant šlifavimo popierių ir pjaustymo abrazyviniais pjovimo diskais darbus 250
• Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio šlifavimo mašinomis 250
• Techninė priežiūra 250
• Atatranka ir su ja susijusios įspėjamosios nuorodos 251
• Papildomos specialios saugos nuorodos atliekantiems pjovimo abrazyviniais diskais darbus 251
• Specialios saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo ir pjovimo abrazyviniais diskais darbus 251
• Elektrinio įrankio paskirtis 252
• Gaminio ir savybių aprašas 252
• Papildomos saugos nuorodos 252
• Pavaizduoti įrankio elementai 252
• Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo naudojant šlifavimo popierių darbus 252
• Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo vieliniais šepečiais darbus 252
• Apsauginių įtaisų montavimas 253
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją 253
• Montavimas 253
• Pagalbinė rankena 253
• Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas 253
• Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavažomis 253
• Techniniai duomenys 253
• Šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas 253
• Cilindrinis šepetys diskinis šepetys 254
• Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji 254
• Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė 254
• Guminis lėkštinis šlifavimo diskas 254
• Leidžiamieji šlifavimo įrankiai 254
• Rankų apsauga 254
• Veržlė 254
• Šlifavimo atpjovimo diskas 254
• Šlifavimo įrankių tvirtinimas 254
• Žiedlapinis šlifavimo diskas 254
• Darbo patarimai 255
• Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 255
• Naudojimas 255
• Paruošimas naudoti 255
• Reduktoriaus galvutės pasukimas 255
• Įjungimas ir išjungimas 255
• Akmens pjaustymas 256
• Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba 256
• Metalo atpjovimas 256
• Priežiūra ir servisas 256
• Priežiūra ir valymas 256
• Rupusis šlifavimas 256
• Statikos nuorodos 256
• Žiedlapinis šlifavimo diskas 256
• Tik es šalims 257
• Šalinimas 257
• Gws 2200 180 230 h 258
• ةيئابرهكلا ددعلل ةماع نامأ تاريذحت 258
• ريذح 258
• ناملأا تاداشرإ 258
• يبرع 258
• ١٧٥ 258
• ١٧٦ إرشادات الأمان 258
• ١٧٦ ١ تحذيرات أمان عامة للعدد الكهربائية 258
• ١٧٦ ١ ١ الأمان بمكان العمل 258
• ١٧٦ ١ ٢ الأمان الكهربائي 258
• ١٧٦ ١ ٣ أمان الأشخاص 258
• ١٧٦ ١ ٤ استخدام العدد الكهربائية والعناية بها 258
• ةيوازلا تاخلاجلل ناملأا تاميلعت 259
• ١٧٦ ١ ٥ الخدمة 259
• ١٧٦ ٢ تعليمات الأمان للجلاخات الزاوية 259
• ١٧٦ ٢ ١ تحذيرات الأمان المشتركة لعمليات الجلخ أو السنفرة أو التنظيف بالفرشات السلكية أو القطع السحجي 259
• ١٧٦ ٢ ٢ الصدمة الارتدادية والتحذيرات المتعلقة بها 260
• ١٧٦ ٢ ٣ تحذيرات الأمان الخاصة بعمليات التجليخ والقطع السحجي 260
• ١٧٦ ٢ ٤ تحذيرات الأمان الخاصة بعمليات القطع السحجي 260
• ءادلأاو جتنملا فصو 261
• ةروصملا ءازجلأا 261
• صصخملا لامعتسلاا 261
• ١٧٦ ٢ ٥ تحذيرات الأمان الخاصة بأعمال الصنفرة 261
• ١٧٦ ٢ ٦ تحذيرات الأمان الخاصة بأعمال الصقل بالفرشات السلكية 261
• ١٧٦ ٢ ٧ إرشادات الأمان الإضافية 261
• ١٧٧ وصف المنتج والأداء 261
• ١٧٧ ١ الاستعمال المخصص 261
• ١٧٧ ٢ الأجزاء المصورة 261
• 17 ةيطاطملا خلجلا نوحص 262
• 18 خيلجتلا صرق 262
• 19 ةريدتسملا ةلوماصلا 262
• 20 ةيحدق ةاشرف 262
• 21 هيجوتلا ليلد عم عطقلل طفشلا ءاطغ 262
• 22 يساملا عطقلا صرق 262
• 23 لوزعم كسم عضوم ضبقم 262
• H51 x 3 601 h52 x 262
• ءانثأ خلجلا صرق رسك ةلاح يف اروف ءلامعلا ةمدخ ءاطغب نضحلا تازيهجت فلت ةلاح يف وأ ليغشتلا ءزج يف نيوانعلا دجت ةيئابرهكلا ةدعلاب ةياقولا 262
• بسح نزولا epta procedure 01 2014 262
• بيكرتلا 262
• ةخلاجلا نارود روحم بلولل لوط ىصقأ مم 2525 262
• ةطبترملا 13 262
• ةظحلام زكرم یلإ ةيئابرهكلا ةدعلا لسرت نأ بجي 262
• ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق 262
• ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا 262
• ةياقولا ءاطغ تيبثتب مقو 5 تيبثتلا بلول مادختساب 262
• ةياقولا ءاطغ طبضب مق 5 رياطت عنمت ةقيرطب 262
• ةياقولا ءاطغ عض 5 مق نارودلا روحم ةبقر ىلع 262
• ةياقولا ءاطغ عضوم ةمءاومب 5 لمعلا تابلطتم عم 262
• ةيامحلا ةئف ii ii 262
• ةيامحلا تازيهجت بيكرت 262
• ةيرجحلا داوملا عطق 262
• ةيمسلاا لخدلا ةردق طاو 22002200 262
• ةينفلا تانايبلا 262
• ةيوازلا ةخلجملا gws 2200 180 h gws 2200 230 h 262
• تازازتهلال دمخم يفاضإ ضبقم عم مجك 5 15 1 يسايق يفاضإ ضبقم عم مجك 5 05 0 262
• جرخلا ةردق طاو 13801380 262
• خلجلا داوم ةطساوب عطقلا دنع عطقلاب 262
• خيلجتلا صارقلأ رطق ىصقأ مم 180230 ةخلاجلا نارود روحم بلول m 14 m 14 262
• خيلجتلاب صاخلا ةياقولا ءاطغ 262
• دنع ةيفاك رابغ طفش ةزيهجت ريفوت ىلع صرحا 262
• صاخ ةياقو ءاطغ مادختسا ىلع امئاد صرحا 262
• عطقلاب صاخ ةياقو ءاطغ 262
• فنصلا مقر 262
• مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ 262
• مدختسملا هاجتا يف ررشلا 262
• يبرع 262
• يمسلاا تافللا ددع ةقيق 262
• ١٧٧ ٣ البيانات الفنية 262
• ١٧٧ ٤ معلومات الضجيج والاهتزازات 262
• ١٧٨ التركيب 262
• ١٧٨ ١ تركيب تجهيزات الحماية 262
• ١٧٨ ١ ١ غطاء الوقاية الخاص بالتجليخ 262
• ١٧٨ ١ ٢ غطاء وقاية خاص بالقطع 262
• خيلجتلا تاودأ بيكرت 263
• دشلا ةعيرس ةلوماص 263
• ١٧٨ ١ ٣ غطاء الشفط للقطع مع دليل التوجيه 263
• ١٧٨ ١ ٤ مقبض إضافي 263
• ١٧٨ ١ ٥ واقية اليد 263
• ١٧٨ ٢ تركيب أدوات التجليخ 263
• ١٧٨ ٢ ١ قرص التجليخ القطع 263
• ١٧٨ ٢ ٢ قرص تجليخ بريش 263
• ١٧٨ ٢ ٣ صحن التجليخ المطاطي 263
• ١٧٨ ٢ ٤ فرشاة قدحية فرشاة الصحن 263
• ١٧٨ ٣ صامولة سريعة الشد 263
• اهب حومسملا خلجلا ددع 264
• ةراشنلا رابغلا طفش 264
• سورتلا سأر ريودت 264
• ليغشتلا 264
• ١٧٨ ٤ عدد الجلخ المسموح بها 264
• ١٧٨ ٥ تدوير رأس التروس 264
• ١٧٨ ٦ شفط الغبار النشارة 264
• ١٧٩ التشغيل 264
• ١٧٩ ١ التشغيل 264
• ١٧٩ ١ ١ التشغيل والإطفاء 264
• لمعلا تاداشرإ 265
• ١٧٩ ٢ إرشادات العمل 265
• ١٧٩ ٢ ١ تجليخ التخشين 265
• ١٧٩ ٢ ٢ قرص تجليخ بريش 265
• ١٧٩ ٢ ٣ قطع الخامات المعدنية 265
• ١٧٩ ٢ ٤ قطع الخامات الحجرية 265
• ١٧٩ ٢ ٥ إرشادات إنشائية 265
• ةمدخلاو ةنايصلا 266
• فيظنتلاو ةنايصلا 266
• مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ 266
• ١٨٠ الصيانة والخدمة 266
• ١٨٠ ١ الصيانة والتنظيف 266
• ١٨٠ ٢ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام 266
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 267
• ١٨٠ ٣ التخلص من العدة الكهربائية 267
• ١٨٠ ٣ ١ فقط لدول الاتحاد الأوربي 267
• Gws 2200 180 230 h 268
• ایمنی الکتریکی 268
• ایمنی محل کار 268
• دستورات ایمنی 268
• رادش 268
• رعایت ایمنی شخصی 268
• هشدارهای ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی 268
• یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاهرادشه 268
• یسرافآ 268
• یقرب 268
• ینمیا تاروتسد 268
• استفاده صحیح از ابزار برقی و مراقبت از آن 269
• راهنمائی ها و نکات ایمنی برای دستگاه سنگ فرز 269
• زرف گنس 269
• سرویس 269
• هاگتسد یارب ینمیا تاکن و اهیئامنهار 269
• هشدارهای ایمنی مشترک برای عملیات سنگ زنی سنباده کاری برس کاری یا برش 269
• هشدار های ایمنی خاص برای عملیات ساییدن و برش سایشی 270
• پس زدن دستگاه و هشدارهای ایمنی 270
• سایر راهنمایی های ایمنی 271
• سایر هشدارهای ایمنی ویژه برای عملیات برش 271
• هشدارهای ایمنی مخصوص عملیات سنباده زنی 271
• هشدارهای ایمنی مخصوص کار با برس سیمی 271
• اجزاء دستگاه 272
• اطلاعات مربوط به صدا و ارتعاش 272
• توضیحات محصول و کارکرد 272
• درکراک و لوصحم تاحیضوت 272
• مشخصات فنی 272
• موارد استفاده از دستگاه 272
• هاگتسد ءازجا 272
• هاگتسد زا هدافتسا دراوم 272
• ینف تاصخشم 272
• باس رازبا بصن 273
• برش با قاب محافظ 273
• بشقاب ساب لاستیکی 273
• بصن 273
• حفاظ دست 273
• دسته کمکی 273
• صفحه برش صفحه ساب 273
• صفحه ساب پره ای 273
• قاب محافظ سایش کاری 273
• قاب مکنده جهت برش با ریل راهنما 273
• نصب 273
• نصب ابزار ساب 273
• نصب تجهیزات ایمنی 273
• ینمیا تازیهجت بصن 273
• ابزار های ساب مجاز 274
• برس کاسه ای برس تخت 274
• زاجم باس یاهرازبا 274
• عیرس راهم هرهم 274
• مهره مهار سریع 274
• مکش گرد براده و تراشه 274
• هاگتسد رس ندناخرچ 274
• هشارت و هدارب درگ شکم 274
• چرخاندن سر دستگاه 274
• برش سنگ 275
• برش کاری فلز 275
• راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه 275
• راهنمائی های عملی 275
• سایش کاری 275
• صفحه ساب پره ای 275
• طرز کار با دستگاه 275
• نحوه روشن و خاموش کردن 275
• هاگتسد اب راک زرط 275
• هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار 275
• یلمع یاهیئامنهار 275
• از رده خارج کردن دستگاه 276
• خدمات و مشاوره با مشتریان 276
• راهنمایی ها برای استاتیک 276
• سیورس و تبقارم 276
• فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا 276
• مراقبت تعمیر و تمیز کردن دستگاه 276
• مراقبت و سرویس 276
• نایرتشم اب هرواشم و تامدخ 276
• هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 276
• هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم 276
• Standard 277