Hikoki G13SE3 [13/24] لﯾﻐﺷﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا
![Hikoki G13SE3 [13/24] لﯾﻐﺷﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا](/views2/1885504/page13/bgd.png)
13
٤
Lock
Ϩ
."لﯾﻐﺷﺗ" "
ON
" ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﺎﻔﻗأ كﯾرﺣﺗﺑ مﻗ
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ذﻔﻧﻣﻟا نﻣ ذﺧﺄﻣﻟا سﺑﺎﻗ لﺻﻓا
رﯾذﺣﺗ
II ﺔﺋﻓ ةدﻋ
ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ تﺎﻘﺣﻠﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا يوﺗﺣﺗ ،
(ةدﺣاو ةدﺣو)
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.هﺎﻧدأ لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺎھدرﺳ مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
1.............................................................طﺑرﻟا حﺎﺗﻔﻣ (1)
1
........................................................... ﻲﺑﻧﺎﺟ ضﺑﻘﻣ
(2)
1
.............................................. زﻛرﻣﻟا ﺔطوﻐﺿﻣ ﺔﻠﺟﻌﻟا
(3)
.رﺎطﺧإ نود ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا تﺎﻘﻠﺣﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ نﻛﻣﯾ
تﺎﻘﯾﺑطﺗ
ﺔﯾزﻧورﺑﻟاو ﺔﺑﻠﺻﻟا داوﻣﻟا نﻣ ةدﻋ عاوﻧأ ءﺎﮭﻧإو بﺻﻟا ﺔﻔﻧﻋز ﺔﻟازإ ○
داوﻣﻟا كﻠﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺑوﺑﺻﻣﻟاو موﯾﻧﻣوﻟﻷا داوﻣو
.ﻊطﻘﻟا لﻌﺷﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻋوطﻘﻣﻟا ءازﺟﻷا وأ ﺔﻣوﺣﻠﻣﻟا ءازﺟﻷا ذﺣﺷ ○
داوﻣﻟاو مﺎﺧرﻟاو بوطﻟاو رﺎﺟﺣﻷاو ﻲﻋﺎﻧطﺻﻻا تﻧﻣﺳﻷا ﻊطﻗ ○
.كﻟذﻟ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
G13SE3 G12SE3 لﯾدوﻣﻟا
(تﻟوﻓ 230 ،110)
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا
*(ﻖطﺎﻧﻣﻟا بﺳﺣ)
،(تﻟوﻓ 230) طاو 1400
(تﻟوﻓ 110) طاو 1200
*ﺔﻗﺎطﻟا لﺧد
ﺔﻘﯾﻗد/11500 ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا ﺔﻋرﺳﻟا
مﻣ 125 مﻣ 115 ﻲﺟرﺎﺧﻟا رطﻘﻟا
ﺔﻠﺟﻌﻟامﻣ 22.23 ﺔﺣﺗﻔﻟا رطﻗ
مﻣ 6 كﻣ
ُ
ﺳﻟا
ث/م 80 ﺔﯾطﯾﺣﻣﻟا ﺔﻋرﺳﻟا
مﺟﻛ 2.5 نزوﻟا
ﺎﮭﻧأ ثﯾﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا مﺳﻻا ﺔﺣوﻟ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ صرﺣا *
.ﻖطﺎﻧﻣﻟا بﺳﺣ رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿر
ُ
ﻋ
ﺔظﺣﻼﻣ
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا رﯾﻐﺗﺗ
،رﻣﺗﺳﻣﻟا رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻠﻟ
HiKOKI
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﺎ
ً
ﻌﺑﺗ
.ﻖﺑﺳﻣ مﻼﻋإ نود ﺎﻧھ ةروﻛذﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا
ءارﺟﻹالﻛﺷﻟاﺔﺣﻔﺻ
ﮫطﺑﺿو لﺟﻌﻟا ءﺎﻗو بﯾﻛرﺗ
117
ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا ضﺑﻘﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ
217
زﻛرﻣﻟا ﺔطوﻐﺿﻣ ﺔﻠﺟﻌﻟا بﯾﻛرﺗ
318
1
*لﺟﻌﻟا ءﺎﻗ و ﻊطﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ بﯾﻛرﺗ
418
ءﺎﻗ و سﺎﻣﻟا ةرﺎﺳﻛﺑ ﺦﯾﻠﺟﺗ ﺔﻠﺟﻋ بﯾﻛرﺗ
1
*لﺟﻌﻟا
5
18
2
*حﺎﺗﻔﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ
7 / 6
19 ،18
ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا ﺔﻘﯾرطو ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا ﺔﯾواز
819
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا دﯾدﺣﺗ
―20
يرﺎﯾﺗﺧا 1*
.لﻔﻘﻟا رزﺑ ةزﮭﺟﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةدﻌﻟا 7 لﻛﺷﻟا رﮭظﯾ 2*
صﺣﻔﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
زﻛرﻣﻟا ﺔطوﻐﺿﻣ ﺔﻠﺟﻌﻟا صﺣﻓ
1
بوﯾﻌﻟاو ﻖﻘﺷﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ زﻛرﻣﻟا ﺔطوﻐﺿﻣ ﺔﻠﺟﻌﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
.ﺔﯾﺣطﺳﻟا
تﯾﺑﺛﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ صﺣﻓ
2
ﺎﮭطﺑر مﺎﻛﺣإ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو تﯾﺑﺛﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ ﺔﻓﺎﻛﻟ يرودﻟا صﺣﻔﻟﺎﺑ مﻗ
.روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺑر مﺎﻛﺣﺈﺑ مﻗ ،رﯾﻣﺎﺳﻣ ﺔﯾأ كﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ
.رطﺎﺧﻣ ﻰﻟإ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ لﺷﻔﻟا ضرﻌﯾ دﻘﻓ
ﺔﯾﻧوﺑرﻛﻟا ةﺎﺷرﻔﻟا صﺣﻓ
3
وأ صﺣﻓ بﺟﯾ ﻻ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣدﺻﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟاو كﺗﻣﻼﺳﻟ
HiKOKI
ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ لﺑﻗ نﻣ ﻻإ ةادﻷﺎﺑ ﺔﯾﻧوﺑرﻛﻟا ةﺎﺷرﻔﻟا لادﺑﺗﺳا
.دﻣﺗﻌﻣ
ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا كﻠﺳ لادﺑﺗﺳا
4
مﺗﯾ نأ بﺟﯾﻓ ،ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا كﻠﺳ لادﺑﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا تﻋد اذإ
رطﺎﺧﻣ بﻧﺟﺗ لﺟﻷ دﻣﺗﻌﻣﻟا
HiKOKI
ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ
.ﺔﻣﻼﺳﻟا
كرﺣﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ
5
رﯾذﺣﺗ
ﺦﻔﻧ دﻧﻋ ﺎ
ً
ﻣﺋاد رﺎﺑﻐﻟا نﻣ ﺔﯾﻗاوﻟا تﺎﻣﺎﻣﻛﻟاو ﺔﯾﻗاوﻟا تارﺎظﻧﻟا
ِ
دﺗرا
..ءاوﮭﻟا طﻐﺿ ﺔﯾﻗدﻧﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ فرطﻟا ءﺎطﻏ ءاوھ ﺔﺣﺗﻓ نﻣ ءاوﮭﻟا
.ﺦﻟإ
وأ ﻊﻓدﻧﻣﻟا ءاوﮭﻟا قﺎﺷﻧﺗﺳﻻ كﺿرﻌﯾ دﻗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﺑ مازﺗﻟﻹاا مدﻋ
.كﯾﻧﯾﻌﻟ ﮫﻟوﺧد
.ﺔﻗﺎطﻟا ةادأ نﻣ "طﺳوﻷا ءزﺟﻟا" وھ كرﺣﻣﻟا ةدﺣو فﻠﻣ
.ءﺎﻣﻟا وأ تﯾزﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻠﻠﺑ
وأ/و فﻠﻣﻟا فﻠﺗ مدﻋ نﻣ رارﻣﺗﺳﺎﺑ دﻛﺎﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ
ءاوھ ﺔﺣﺗﻓ نﻣ بطرﻟا رﯾﻏ ءاوﮭﻟا درطﺑ مﻗ ,لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻹا دﻧﻋ
لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ كﻟذو ,ﺦﻟإ..ءاوﮭﻟا طﻐﺿ ﺔﯾﻗدﻧﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ فرطﻟا ءﺎطﻏ
ثوﻠﺗ يأ ﺔﻟازﻹ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﯾﺳوﻟا هذھ .لﺎﻣﺣأ يأ ﺔﻓﺎﺿإ مدﻋو كرﺣﻣﻟا
ثودﺣ كرﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺗﻷاو ثوﻠﺗﻟا مﻛارﺗ بﺑﺳﯾ دﻗ .ﺔﻣﻛارﺗﻣ ﺔﺑرﺗأ
وأ
.ﮫﺑ فﻠﺗ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗا بﺟﯾ ،ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ددﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻟود لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو نﺎﻣﻷا
ﺔظﺣﻼﻣ
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا رﯾﻐﺗﺗ ،رﻣﺗﺳﻣﻟا رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻠﻟ
HiKOKI
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﺎ
ً
ﻌﺑﺗ
.ﻖﺑﺳﻣ مﻼﻋإ نود ﺎﻧھ ةروﻛذﻣﻟا
0000BookG12SE3.indb130000BookG12SE3.indb13 2019/11/1910:35:162019/11/1910:35:16
Содержание
- English 2
- General power tool safety warnings 2
- English 3
- Kickback and related warnings 3
- Safety warnings common for grinding or abrasive cutting off operations 3
- Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations 3
- Additional safety warnings 4
- Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 4
- English 4
- General safety instructions for grinders 4
- Applications 5
- English 5
- Mounting and operation 5
- Specifications 5
- Standard accessories 5
- Symbols 5
- English 6
- Maintenance and inspection 6
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 7
- Русский 7
- Общие предупреждения об осторожности для проведения шлифовальных работ или отрезания 8
- Русский 8
- Особые меры предосторожности для режущих работ и абразивной отрезки 9
- Отдача и другие похожие предупреждения 9
- Русский 9
- Дополнительные особые меры предосторожности для абразивной отрезки 10
- Общие инструкции по технике безопасности для шлифовальных машин 10
- Русский 10
- Дополнительные указания по обеспечению безопасности 11
- Русский 11
- Символы 11
- Стандартные принадлежности 11
- Назначение 12
- Русский 12
- Технические характеристики 12
- Техническое обслуживание и осмотр 12
- Установка и эксплуатация 12
- تﺎﻔﺻاوﻣﻟا 13
- تﺎﻘﯾﺑطﺗ 13
- صﺣﻔﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا 13
- لﯾﻐﺷﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا 13
- ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ تﺎﻘﺣﻠﻣ 13
- زوﻣرﻟا 14
- ﺔطﺷﺎﻛﻟا ﻊطﻘﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تارﯾذﺣﺗ 14
- ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻼﺳ تارﯾذﺣﺗ 14
- ﺔﻧوﺣﺎطﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 14
- ﺔطﺷﺎﻛﻟا ﻊطﻘﻟا وأ ذﺣﺷﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا نﺎﻣﻷا تارﯾذﺣﺗ 15
- ﺔطﺷﺎﻛﻟا ﻊطﻘﻟاو ذﺣﺷﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﺎﻣﻷا تارﯾذﺣﺗ 15
- ﺔﻠﺻﻟا تاذ تارﯾذﺣﺗﻟاو ﻲﺳﻛﻌﻟا دادﺗرﻻا 15
- ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةدﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تارﯾذﺣﺗﻟا 16
- Hikoki power tools rus l l c 24
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 24
Похожие устройства
- Hikoki G13VE Руководство по эксплуатации
- Hikoki G23SW2 Руководство по эксплуатации
- Hikoki RH600T Руководство по эксплуатации
- Hikoki M12V2 Руководство по эксплуатации
- Hikoki C6SS Руководство по эксплуатации
- Hikoki C9U3 Инструкция по эксплуатации
- Huawei Freebuds Pro 2 Silver Frost (T0006) Руководство по эксплуатации
- Huawei Freebuds Pro 2 Silver Blue (T0006) Руководство по эксплуатации
- Барьер Стайл XL (СИНГАПУР) Черный Опти-Лайт Руководство по эксплуатации
- Apple AirPods Pro 2nd generation (MQD83) Руководство по эксплуатации
- Sony WH-1000XM5 White Руководство по эксплуатации
- Sony WH-1000XM5 Black Руководство по эксплуатации
- Razer Kraken V3 RZ04-03770200-R3M1 Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy Buds2 Graphite (SM-R177) Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Buds Live черный (SM-R180N) Инструкция по эксплуатации
- Honor Choice EarBuds X3 Lite White Инструкция по эксплуатации
- uGreen HiTune T2 (80652) Руководство по эксплуатации
- uGreen HiTune X5 (50648) Руководство по эксплуатации
- uGreen HiTune Max3 (90422) Руководство по эксплуатации
- JBL Tune 710BT Black ( Руководство по эксплуатации