![Braun D16.513.1 Junior Green [10/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 9 of 14](/img/pdf.png)
Braun D16.513.1 Junior Green [10/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 9 of 14
![Braun D16.513.1 Junior Green [10/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 9 of 14](/views2/2017857/page10/bga.png)
10
Специфікація:
Специфікацію електроживлення
див. на дні зарядного пристрою.
Рівень шуму:
≤
65 дБ (A)
Під’єднання і зарядка
Ручка Вашої зубної щітки водоне-
проникна, електрично безпечна і
створена спеціально для викори-
стання у ванній кімнаті.
Увімкніть основний (E) або збірний
зарядний пристрій (E/F) в елек-
тричну розетку і покладіть ручку (d)
на зарядний пристрій.
• Зелений індикатор зарядки (D)
блимає, поки ручка заряджається.
Коли ручка буде повністю заря-
джена, індикатор заряду згасне.
Повна зарядка акумулятора може
зайняти до 22 годин, що забезпе-
чить до 7 днів регулярного
чищення (двічі на день по 2 хви-
лини) (мал. 1).
Увага! Після глибокого розряду
зелений індикатор зарядки може
не блимати відразу. Треба поче-
кати 10-15 хвилин.
• При низькому рівні заряду акуму-
лятора засвітиться червоний інди-
катор (D). Він блимає упродовж
декількох секунд після вмикання/
вимикання електричної зубної
щітки.
• При щоденному використанні
щітки Ви можете зберігати ручку
на на зарядному пристрої, щоб
підтримувати повний рівень
заряду щітки. Акумулятор захище-
ний від надлишкового заряду.
• Щоб підтримувати максимальну
ємність акумуляторної батареї не
рідше 1 разу на 6 місяців від‘єд-
нуйте зарядний пристрій від
мережі і використовуй щітку регу-
лярно до її повної розрядки.
Використання електричної
зубної щітки
Техніка чищення
Намочіть голівку зубної щітки і нане-
сіть на неї зубну пасту. Щоб уник-
нути розбризкування, піднесіть
щітку до зубів, а потім увімкніть
її (мал. 2). Якщо Ви використаєте
насадку Oral-B, що робить зво-
ротно-кругові і пульсуючі рухи,
повільно переміщайте щітку від
одного зуба до іншого, затримую-
чись на поверхні кожного зуба
кілька секунд.
Якщо Ви використовуєте насадку
Oral-B TriZone, помістіть голівку
зубної щітки і щетинки під невели-
ким кутом до лінії ясен. Злегка
натисніть і чистість зуби виміта-
ючими рухами, так як Ви це робите
звичайною зубною щіткою.
При будь якій насадці починайте
чистити спочатку зовні, а потім усе-
редині. На заключному етапі почи-
стіть жувальні поверхні зубів.
Чищення кожного з 4 квадрантів
ротової порожнини має займати
однакову кількість часу. Ви можете
також проконсультуватися з вашим
стоматологом про те, яка техніка
чищення Вам більше підходить
(мал. 3).
В перші кілька днів використання
електричної зубної щітки ясна
можуть кровоточити. Це повинно
припинитися через 2 тижні. Якщо
кровоточивість ясен не припиня-
ється протягом 2 тижнів, зверніться
до стоматолога.
Датчик тиску
Для захисту Ваших зубів і ясен від
надмірного навантаження Ваша
щітка має датчик тиску. Якщо Ви
дуже сильно натискаєте на щітку,
головка щітки продовжить рухатися,
але пульсація припиняється. Крім
того, під час чищення зубів щітка
видаватиме інший звук.
Професійний таймер
Короткий переривчастий звук через
кожні 30 секунд нагадує Вам про
необхідність рівномірного чищення
кожного квадранта порожнини роту
(мал. 4). Більш довгий переривчас-
тий звуковий сигнал сповіщає про
те, що з початку часу чищення про-
йшло 2 хвилини (оптимальний час
чищення, рекомендований стома-
тологами). Пройдений час чищення
фіксується вбудованим таймером
навіть при короткочасному вими-
канні щітки під час чищення.
При паузі під час чищення понад
30 секунди, таймер обнуляється.
Змінні насадки
Для більш ефективної чистки
кожного зуба пропонуємо насадки,
що роблять зворотно-кругові і
пульсуючі рухи.
Насадка Oral-B CrossAction
Наша найпередовіша
насадка. Пучки щетинок
розташовані під
спеціальним кутом для
забезпечення
максимальної чистки. Глибоко
проникають між зубами, знищуючи
наліт.
Наша насадка TriZone може бути
використана з усіма поширеними
методами чищення.
Насадка Oral-B TriZone
Ефект потрійного
чищення для
бездоганного
видалення нальоту
навіть між зубами.
Всі насадки мають блакитні
щетинки INDICATOR
®
. За їх допомо-
гою Ви завжди будете знати, коли
настав час замінити насадку. При
щоденному ретельному чищенні
зубів двічі на день по 2 хвилини,
блакитні щетинки поступово зне-
барвляться протягом 3 місяців,
у такий спосіб інформуючи вас про
необхідність замінити насадку.
Якщо щетинки зношуються раніше
ніж втрачають колір, це означає, що
Ви занадто сильно тиснете на щітку
при чищенні (мал. 3).
Ми не рекомендуємо використову-
вати насадки Oral-B FlossAction або
Oral-B 3D White, якщо ви носите
брекети. Ви можете використову-
вати насадку Oral-B Ortho, яка спе-
ціально розроблена для чищення
навколо ортодонтичних конструк-
цій.
Рекомендації із чищення
виробу
Після використання щітки промийте
насадку впродовж декількох секунд
під струменем води. Ручка має бути
включена. Вимкніть щітку і зніміть
насадку. Промийте обидві частини
окремо під струменем води, потім
витріть їх досуха перед тим як
зібрати щітку знову. Зарядний
пристрій слід періодично витирати
вологою тканиною. Ніколи не
занурюйте зарядний пристрій
у воду (мал. 5).
Ручку щітки (F) можна мити
в посудомийній машині.
В інструкцію можуть бути внесені
зміни без повідомлення.
Захист довкілля
Продукт містить акумулятори
і/або електропобутові відходи,
що підлягають вторинній
переробці. На користь захисту
довкілля, не викидайте його разом
із домашнім сміттям. Утилізація
може бути здійснена у пунктах
97263609_D16_newMEA.indd 1097263609_D16_newMEA.indd 10 27.04.15 09:0227.04.15 09:02
CSS APPROVED Effective Date 5May2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 9 of 14
Содержание
- Charger type 3757 handle type 4729 1
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 14 of 14 1
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 1 of 14 2
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 2 of 14 3
- English 3
- Important 3
- Periodically check the cord for damage if cord is damaged take the charging unit to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- This product is not intended for children 3 years and under chil dren from 3 to 14 years and persons with reduced physical sen sory or mental capabili ties or lack of experi ence and knowledge can use the toothbrush if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as described in this man ual do not use attach ments which are not recommended by the manufacturer 3
- Bu ürün 3 yaş ve altın daki çocuklarca kulla nılmak üzere tasarlan mamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konu sunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 4
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 3 of 14 4
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin eğer kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b yetkili servisine götü rün hasarlı ya da çalış mayan üniteyi kullan maya devam etmeyin ürünü onarmaya çalış mayın yangına elektrik çarpmasına veya yara lanmaya neden olabilir 4
- Türkçe 4
- Önemli 4
- Bağlama ve şarj etme 5
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 4 of 14 5
- Fırça başlıkları 5
- Fırçanın kullanımı 5
- Parçalar 5
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tara fından yapılmamalıdır 5
- Çocuklar cihazla oyna mamalıdır 5
- Ürünü sadece bu kıla vuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tav siye etmediği eklentiler kullanmayın 5
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 5 of 14 6
- Важно 6
- Периодически прове ряйте шнур электро питания на наличие повреждений в слу чае наличия повреж 6
- Русский 6
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 6 of 14 7
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способ ностями или с недо статочным опытом могут использовать зубную щетку под контролем лиц отве чающих за их безо пасность либо после инструктирования по вопросам использо вания и мерам безо пасности 7
- Дений отнесите зарядное устройство в сервисный центр oral b не исполь зуйте поврежденное или неработающее устройство не пытай тесь самостоятельно модифицировать или починить данный про дукт это может при вести к возгоранию поражению электри ческим током и иным повреждениям 7
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 7
- Использование электрической зубной щетки 7
- Используйте данное устройство только по назначению как опи сано в данном руко водстве не исполь зуйте запасные или дополнительные детали не рекомен дованные фирмой из готовителем 7
- Не игрушка 7
- Описание 7
- Подсоединение и зарядка 7
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 7 of 14 8
- Гарантия 8
- Гарантия на сменные насадки 8
- Защита окружающей среды 8
- Рекомендации по чистке 8
- Сменные насадки 8
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 8 of 14 9
- Важливо 9
- Використовуйте цей пристрій лише за при значенням як опи сано в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі які не реко мендовані виробни ком 9
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 9
- Не іграшка 9
- Періодично переві ряйте шнур елек троживлення на наяв ність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень віднесіть зарядний пристрій до сервісного центру oral b braun не вико ристовуйте пошко джений або непрацю ючий пристрій не намагайтеся розби рати або ремонтувати виріб самостійно це може призвести до загорання ураження електричним струмом або інших пошко джень 9
- Українська 9
- Цей продукт не при значений для викори стання дітьми до 3 років не призначе ний для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізич ними або розумовими здібностями за винят ком випадків коли вони знаходяться під спостереженням осіб які відповідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходів без пеки 9
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 9 of 14 10
- Використання електричної зубної щітки 10
- Захист довкілля 10
- Змінні насадки 10
- Під єднання і зарядка 10
- Рекомендації із чищення виробу 10
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 10 of 14 11
- Гарантійні зобов язання виробника 11
- Гарантія на змінні насадки 11
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 11 of 14 12
- Б л нім 3 жас а дейінгі балалар а арналма ан 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар ж не дене кемшіліктері бар немесе а ыл ой абілеті шектеулі т л алар немесе т жірибесі жеткіліксіз т л алар тіс ылсабын оларды ауіпсіздігіне жауап беретін т л аларды ба ылауымен я болмаса пайдалану ж не ауіпсіздік шаралары м селелері бойынша н с аулардан ткеннен кейін пайдалана алады 12
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз 12
- Балалар тіс ылсабын тазаламауы ж не б лшектемеуі тиіс 12
- Ма ызды 12
- Ойыншы емес 12
- Электр уат к зіні сымын за ымдану а о тын о тын тексеріп отыры ыз егер за ымдан ан жа дайда уаттау рыл ысын oral b сервис орталы ына апары ыз за ымдан ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л німді з бетінше т рлендіруге немесе ж ндеуге тырыспа ыз б л т тану а то пен ру а ж не зге жара аттар а апарып со тыруы м мкін 12
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 12 of 14 13
- Ауыстырмалы саптамалар 13
- Кепілдік 13
- Орша ан ортаны ор ау 13
- Тазалау бойынша сыныстар 13
- Электрлік тіс ылсабын пайдалану 13
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 13 of 14 14
- Ауыстырмалы саптамалар а кепілдік 14
Похожие устройства
- Braun Genius X D706.513.6X Sensi Satin Purple Руководство по эксплуатации
- Braun Smart 5 D601.523.5X Black Cross Action Руководство по эксплуатации
- Braun 50-B1200s Руководство по эксплуатации
- Deerma DX118C Gray Руководство по эксплуатации
- Dyson Supersonic HD01 Black Инструкция по эксплуатации
- Braun FG1106 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-100 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-200 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-300 Руководство по эксплуатации
- Candy CT-250 Руководство по эксплуатации
- Candy CB-100 Руководство по эксплуатации
- Candy CB-200 Руководство по эксплуатации
- Dyson V8 Absolute SV25 Silver/Nickel Руководство по эксплуатации
- Dyson V10 Absolute Руководство по эксплуатации
- Dyson OMNI GLIDE SGD /IR/ NK Руководство по эксплуатации
- Hi HDW-4500B Руководство по эксплуатации
- Hi HDW-6500W Руководство по эксплуатации
- Hi HBI4022 Руководство по эксплуатации
- Karcher K 4 Compact UM (1.679-406.0) Руководство по эксплуатации
- Tesvor S6 Turbo белый Руководство по эксплуатации