![Braun D16.513.1 Junior Green [12/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 11 of 14](/img/pdf.png)
Braun D16.513.1 Junior Green [12/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 11 of 14
![Braun D16.513.1 Junior Green [12/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 11 of 14](/views2/2017857/page12/bgc.png)
12
речовин в електричному та
електронному обладнанні.
xаза{ша
Oral-B Сіздерге ошемет білдіреді!
ылсапты пайдалануды бастамас
брын нсаулыты мият оып
шыып, оны сатап ойыыз.
МА}ЫЗДЫ
•
Электр уат кзіні
сымын заымдануа
отын-отын тексеріп
отырыыз. Егер
заымданан
жадайда, уаттау
рылысын Oral-B
сервис орталыына
апарыыз.
Заымданан немесе
жмыс істемейтін
рылыны
пайдаланбаыз. Бл
німді з бетінше
трлендіруге немесе
жндеуге тырыспаыз.
Бл ттануа, топен
руа жне зге
жарааттара апарып
сотыруы ммкін.
•
Бл нім 3 жаса
дейінгі балалара
арналмаан. 3 жастан
14 жаса дейінгі
балалар жне дене
кемшіліктері бар
немесе аыл-ой
абілеті шектеулі
тлалар немесе
тжірибесі жеткіліксіз
тлалар тіс ылсабын
оларды ауіпсіздігіне
жауап беретін
тлаларды
баылауымен, я
болмаса пайдалану
жне ауіпсіздік
шаралары мселелері
бойынша
нсаулардан
ткеннен кейін
пайдалана алады.
•
Балалар тіс ылсабын
тазаламауы жне
блшектемеуі тиіс.
•
Ойыншы емес!
•
Бл рылыны осы
нсаулыта
сипатталандай,
таайындалу
масатына сйкес
пайдаланыыз.
ндіруші-фирма
сынбаан осалы
немесе осымша
блшектерді
пайдаланбаыз.
САxТЫx ШАРАЛАРЫ
• Егер тіс ылсабын тсіріп алсаыз,
кзге крінетін заымдары
болмаса да, келесі
пайдаланарды алдында
саптамасы алмастырылуы тиіс.
• уаттау рылысын суа немесе
зге сйытыа батырмаыз; оны
шылшаа немесе ваннаа
лап кетуі ммкін жерлерде
стамаыз. Суа тсіп кеткен
уаттау рылысын алуа
тырыспаыз. Оны электрлік уат
кзінен дереу ажыратыыз.
• Аккумуляторды алмастыру
жадайларынан тыс, бл
рылыны з бетінше
блшектемеіз. Аккумуляторды
алмастыран кезде, о (+) жне
теріс (-) тйіспелерді
тйытамауа тырыса отырып,
абайлап рекет етііз.
• рылыны электрлік уат кзінен
ажыратан кезде, рдайым сымды
емес, штекерді стаыз. Электрлік
уат кзі сымыны штекерін
дымыл олыызбен стамаыз.
Бл электр тогыны соуына алып
келуі ммкін.
• Егер Сіз стоматологиялы
емдеуден тіп жатан болсаыз,
осы тіс ылсабын пайдаланбастан
брын, зіізді емдейтін тіс
дрігерімен кеесііз.
• Бл тіс ылсабы дербес ктім
жасауа арналан, ол
стоматологиялы клиникалар мен
мекемелердегі р трлі
науастарды пайдалануына
арналмаан.
• Тіс ылсабыны саптамасын рбір
3 айда немесе ылшытары тозан
кезде жиірек алмастыру ажет.
Сипаттамасы
A Ауыстырмалы саптама
B осу/шіру пернесі
С ылсапты сабы
D Заряд индикаторы
E Негізгі уаттау рылысы
F Саптамалара арналан статыш
(лгісіне арай)
Айры{шалама
Электрлік уат кзіні
айрышаламасын уаттау
рылысыны тбінен араыз.
Шуыл дегейі:
≤
65 дБ (A)
Жалау жне {уаттау
Сіздегі тіс ылсабыны сабы су
ткізбейді, электрлік трыда
ауіпсіз жне ванна блмесінде
пайдалану шін арнайы жасалан.
• Негізгі (Е) немесе рама уаттау
рылысын (Е/F) электр
розеткасына осыыз да,
ылсапты сабын (С) уаттау
рылысына салыыз.
• Сабы уатталып жатан кезде,
уатты жасыл индикаторы (В)
жыпылытап трады. Сабы
толыымен уатталаннан кейін,
уат индикаторы снеді.
Аккумуляторды толы уатталуы
22 саата дейін уаыт алады жне
7 кнге дейін траты тіс тазалауды
амтамасыз етеді (кніне екі рет,
2 минуттан) (1 сур.).
Назар аударыыз: уаты толы
сарылан жадайда индикатор
бірден жыпылытамауы ммкін,
бл 10–15 минута созылуы
ммкін.
• Аккумуляторды уаты тмен
болан жадайда, уат дегейіні
ызыл индикаторы (D) ылсапты
97263609_D16_newMEA.indd 1297263609_D16_newMEA.indd 12 27.04.15 09:0227.04.15 09:02
CSS APPROVED Effective Date 5May2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 11 of 14
Содержание
- Charger type 3757 handle type 4729 1
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 14 of 14 1
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 1 of 14 2
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 2 of 14 3
- English 3
- Important 3
- Periodically check the cord for damage if cord is damaged take the charging unit to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- This product is not intended for children 3 years and under chil dren from 3 to 14 years and persons with reduced physical sen sory or mental capabili ties or lack of experi ence and knowledge can use the toothbrush if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as described in this man ual do not use attach ments which are not recommended by the manufacturer 3
- Bu ürün 3 yaş ve altın daki çocuklarca kulla nılmak üzere tasarlan mamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konu sunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 4
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 3 of 14 4
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin eğer kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b yetkili servisine götü rün hasarlı ya da çalış mayan üniteyi kullan maya devam etmeyin ürünü onarmaya çalış mayın yangına elektrik çarpmasına veya yara lanmaya neden olabilir 4
- Türkçe 4
- Önemli 4
- Bağlama ve şarj etme 5
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 4 of 14 5
- Fırça başlıkları 5
- Fırçanın kullanımı 5
- Parçalar 5
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tara fından yapılmamalıdır 5
- Çocuklar cihazla oyna mamalıdır 5
- Ürünü sadece bu kıla vuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tav siye etmediği eklentiler kullanmayın 5
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 5 of 14 6
- Важно 6
- Периодически прове ряйте шнур электро питания на наличие повреждений в слу чае наличия повреж 6
- Русский 6
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 6 of 14 7
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способ ностями или с недо статочным опытом могут использовать зубную щетку под контролем лиц отве чающих за их безо пасность либо после инструктирования по вопросам использо вания и мерам безо пасности 7
- Дений отнесите зарядное устройство в сервисный центр oral b не исполь зуйте поврежденное или неработающее устройство не пытай тесь самостоятельно модифицировать или починить данный про дукт это может при вести к возгоранию поражению электри ческим током и иным повреждениям 7
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 7
- Использование электрической зубной щетки 7
- Используйте данное устройство только по назначению как опи сано в данном руко водстве не исполь зуйте запасные или дополнительные детали не рекомен дованные фирмой из готовителем 7
- Не игрушка 7
- Описание 7
- Подсоединение и зарядка 7
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 7 of 14 8
- Гарантия 8
- Гарантия на сменные насадки 8
- Защита окружающей среды 8
- Рекомендации по чистке 8
- Сменные насадки 8
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 8 of 14 9
- Важливо 9
- Використовуйте цей пристрій лише за при значенням як опи сано в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі які не реко мендовані виробни ком 9
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 9
- Не іграшка 9
- Періодично переві ряйте шнур елек троживлення на наяв ність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень віднесіть зарядний пристрій до сервісного центру oral b braun не вико ристовуйте пошко джений або непрацю ючий пристрій не намагайтеся розби рати або ремонтувати виріб самостійно це може призвести до загорання ураження електричним струмом або інших пошко джень 9
- Українська 9
- Цей продукт не при значений для викори стання дітьми до 3 років не призначе ний для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізич ними або розумовими здібностями за винят ком випадків коли вони знаходяться під спостереженням осіб які відповідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходів без пеки 9
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 9 of 14 10
- Використання електричної зубної щітки 10
- Захист довкілля 10
- Змінні насадки 10
- Під єднання і зарядка 10
- Рекомендації із чищення виробу 10
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 10 of 14 11
- Гарантійні зобов язання виробника 11
- Гарантія на змінні насадки 11
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 11 of 14 12
- Б л нім 3 жас а дейінгі балалар а арналма ан 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар ж не дене кемшіліктері бар немесе а ыл ой абілеті шектеулі т л алар немесе т жірибесі жеткіліксіз т л алар тіс ылсабын оларды ауіпсіздігіне жауап беретін т л аларды ба ылауымен я болмаса пайдалану ж не ауіпсіздік шаралары м селелері бойынша н с аулардан ткеннен кейін пайдалана алады 12
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз 12
- Балалар тіс ылсабын тазаламауы ж не б лшектемеуі тиіс 12
- Ма ызды 12
- Ойыншы емес 12
- Электр уат к зіні сымын за ымдану а о тын о тын тексеріп отыры ыз егер за ымдан ан жа дайда уаттау рыл ысын oral b сервис орталы ына апары ыз за ымдан ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л німді з бетінше т рлендіруге немесе ж ндеуге тырыспа ыз б л т тану а то пен ру а ж не зге жара аттар а апарып со тыруы м мкін 12
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 12 of 14 13
- Ауыстырмалы саптамалар 13
- Кепілдік 13
- Орша ан ортаны ор ау 13
- Тазалау бойынша сыныстар 13
- Электрлік тіс ылсабын пайдалану 13
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 13 of 14 14
- Ауыстырмалы саптамалар а кепілдік 14
Похожие устройства
- Braun Genius X D706.513.6X Sensi Satin Purple Руководство по эксплуатации
- Braun Smart 5 D601.523.5X Black Cross Action Руководство по эксплуатации
- Braun 50-B1200s Руководство по эксплуатации
- Deerma DX118C Gray Руководство по эксплуатации
- Dyson Supersonic HD01 Black Инструкция по эксплуатации
- Braun FG1106 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-100 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-200 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-300 Руководство по эксплуатации
- Candy CT-250 Руководство по эксплуатации
- Candy CB-100 Руководство по эксплуатации
- Candy CB-200 Руководство по эксплуатации
- Dyson V8 Absolute SV25 Silver/Nickel Руководство по эксплуатации
- Dyson V10 Absolute Руководство по эксплуатации
- Dyson OMNI GLIDE SGD /IR/ NK Руководство по эксплуатации
- Hi HDW-4500B Руководство по эксплуатации
- Hi HDW-6500W Руководство по эксплуатации
- Hi HBI4022 Руководство по эксплуатации
- Karcher K 4 Compact UM (1.679-406.0) Руководство по эксплуатации
- Tesvor S6 Turbo белый Руководство по эксплуатации