![Braun D16.513.1 Junior Green [11/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 10 of 14](/img/pdf.png)
Braun D16.513.1 Junior Green [11/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 10 of 14
![Braun D16.513.1 Junior Green [11/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 10 of 14](/views2/2017857/page11/bgb.png)
11
збору електропобутових відходів
Вашої країни
Гарантійні зобов‘язання
виробника
Для всіх виробів ми даємо гарантію
на два роки, починаючи з моменту
придбання виробу або з дати його
виробництва, у разі відсутності або
неналежного оформлення гарантій-
ного талону на виріб.
Протягом гарантійного періоду ми
безкоштовно усуваємо шляхом
ремонту, заміни деталей або заміни
всього виробу будь-які заводські
дефекти, викликані недостатньою
якістю матеріалів або складання.
У випадку неможливості ремонту
в гарантійний період виріб може
бути замінений на новий або анало-
гічний відповідно до Закону України
«Про захист прав споживачів».
Гарантія набуває сили лише, якщо
дата купівлі підтверджується печат-
кою та підписом дилера (магазину)
на гарантійному талоні або на
останній сторінці оригінальної
інструкції з експлуатації Braun, яка
також може бути гарантійним тало-
ном. Ця гарантія дійсна у будь-якій
країні, в яку цей виріб поставля-
ється представником компанії
виробника або призначеним дис-
триб’ютором, та де жодні обме-
ження з імпорту або інші правові
положення не перешкоджають
наданню гарантійного обслугову-
вання.
Гарантія на замінені частини закін-
чується в момент закінчення гаран-
тії на даний виріб.
Гарантія не стосується таких випад-
ків: ушкодження, викликані непра-
вильним використанням, нор-
мальне зношення деталей (напр.,
сіточки для гоління або ріжучого
блока), дефекти, що мають незна-
чний вплив на якість роботи при-
строю. Ця гарантія втрачає силу,
якщо ремонт здійснюється не впо-
вноваженою для цього особою та,
якщо використовуються не оригі-
нальні запасні частини виробника.
Cтрок служби продукції Braun
дорівнює гарантійному періоду у
два роки з моменту придбання або
з моменту виготовлення, якщо дату
продажу неможливо встановити.
У випадку пред‘явлення рекламації
за умовами даної гарантії, пере-
дайте виріб у повному комплекті
згідно опису в оригінальній інструк-
ції з експлуатації разом з гарантій-
ним талоном у будь-який сервісний
центр, який офіційно вповноваже-
ний представником компанії вироб-
ника.
Всі інші вимоги, разом з вимогами
відшкодування збитків, не дійсні,
якщо наша відповідальність не
встановлена законним чином.
Випадки, на які не розповсюджу-
ється гарантія:
- дефекти, викликані форс-мажор-
ними обставинами;
- використання з професійною
метою або з метою отримання при-
бутку;
- порушення вимог інструкції з екс-
плуатації;
- невірне встановлення напруги
мережі живлення (якщо це вимага-
ється);
- здійснення технічних змін;
- механічні пошкодження;
- для приладів, що працюють на
батарейках - робота з невідповід-
ними або спрацьованими батарей-
ками, будь-які пошкодження, викли-
кані спрацьованими або
підтікаючими батарейками;
- пошкодження з вини тварин, гри-
зунів та комах (в тому числі у випад-
ках знаходження гризунів та комах
усередині приборів)
- для бритв - зім‘ята або порвана
сітка.
Увага! Гарантійний талон підлягає
вилученню в разі звернення до сер-
вісного центру з проханням про
виконання гарантійного ремонту.
Після проведення ремонту гаран-
тійним талоном буде вважатися
заповнений оригінал листа викона-
ного ремонту зі штампом сервіс-
ного центру та підписаний спожива-
чем про отримання виробу з
ремонту. Гарантійний строк подов-
жується на термін, який даний виріб
знаходився в сервісному центрі
в ремонті.
В разі виникнення складнощів
з виконанням гарантійного та після-
гарантійного обслуговування про-
хання звертатися до інформаційної
служби сервісу представника ком-
панії виробника в Україні.
Телефон гарячої лінії 0 800 505 000.
Дзвінки по Україні зі стаціонарних
телефонних номерів є безкоштов-
ними. Дзвінки з мобільних телефо-
нів оплачуються згідно тарифів від-
повідного оператора.
Також можна отримати додаткову
інформацію на сервісному порталі
виробника в інтернеті
www.service.braun.com
Гарантія на змінні насадки
Гарантія Oral-B буде недійсна, якщо
пошкодження електричної щітки
Oral-B пов’язане з використанням
змінних насадок, не вироблених
Oral-B. Oral-B не рекомендує
використання змінних насадок,
не вироблених Oral-B.
• Oral-B не може контролювати
якість змінних насадок, не
вироблених Oral-B. Таким чином,
ми не можемо гарантувати
ефективність чищення зубів
з використанням таких змінних
насадок, про що споживач був
проінформований під час покупки
електричної щітки Oral-B.
• Oral-B не може гарантувати, що
змінні насадки, не вироблені
Oral-B, підійдуть до електричної
щітки Oral-B.
• Oral-B не може передбачити
довгострокові наслідки від заміни
насадок на ручці щітки на насадки,
які вироблені не Oral-B.
Всі змінні насадки, що використову-
ються на щітці Oral-B, повинні мати
логотип Oral-B і відповідати висо-
ким стандартам якості Oral-B.
Oral-B не продає змінні насадки під
будь-яким іншим ім’ям або брен-
дом, окрім Oral-B.
Електрична зубна щітка типу 4729 із
джерелом живлення типу 3757.
220-240 Вольт
50-60 Герц
0.9 Ватт
Гарантійний термін/термін служби –
2 роки. Додаткову інформацію про
сервісні центри Braun в Україні
можна отримати за телефоном
гарячої лінії, а також на сервісному
порталі виробника в інтернеті –
www.service.braun.com
Виготовлено в Німеччині для Браун
ГмбХ: Braun Gmbh, Frankfurter Str.
145, 61476 Kronberg/Ts., Germany.
Адреса в Україні: ТОВ «Проктер енд
Гембл Трейдінг Україна», Україна,
04070, м.Київ, вул. Набережно-
Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А.
Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.
ua
Дата виготовлення: див. після
PROD: на упаковці.
Обладнання відповідає вимогам
Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних
97263609_D16_newMEA.indd 1197263609_D16_newMEA.indd 11 27.04.15 09:0227.04.15 09:02
CSS APPROVED Effective Date 5May2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 10 of 14
Содержание
- Charger type 3757 handle type 4729 1
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 14 of 14 1
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 1 of 14 2
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 2 of 14 3
- English 3
- Important 3
- Periodically check the cord for damage if cord is damaged take the charging unit to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- This product is not intended for children 3 years and under chil dren from 3 to 14 years and persons with reduced physical sen sory or mental capabili ties or lack of experi ence and knowledge can use the toothbrush if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as described in this man ual do not use attach ments which are not recommended by the manufacturer 3
- Bu ürün 3 yaş ve altın daki çocuklarca kulla nılmak üzere tasarlan mamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konu sunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 4
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 3 of 14 4
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin eğer kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b yetkili servisine götü rün hasarlı ya da çalış mayan üniteyi kullan maya devam etmeyin ürünü onarmaya çalış mayın yangına elektrik çarpmasına veya yara lanmaya neden olabilir 4
- Türkçe 4
- Önemli 4
- Bağlama ve şarj etme 5
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 4 of 14 5
- Fırça başlıkları 5
- Fırçanın kullanımı 5
- Parçalar 5
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tara fından yapılmamalıdır 5
- Çocuklar cihazla oyna mamalıdır 5
- Ürünü sadece bu kıla vuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tav siye etmediği eklentiler kullanmayın 5
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 5 of 14 6
- Важно 6
- Периодически прове ряйте шнур электро питания на наличие повреждений в слу чае наличия повреж 6
- Русский 6
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 6 of 14 7
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способ ностями или с недо статочным опытом могут использовать зубную щетку под контролем лиц отве чающих за их безо пасность либо после инструктирования по вопросам использо вания и мерам безо пасности 7
- Дений отнесите зарядное устройство в сервисный центр oral b не исполь зуйте поврежденное или неработающее устройство не пытай тесь самостоятельно модифицировать или починить данный про дукт это может при вести к возгоранию поражению электри ческим током и иным повреждениям 7
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 7
- Использование электрической зубной щетки 7
- Используйте данное устройство только по назначению как опи сано в данном руко водстве не исполь зуйте запасные или дополнительные детали не рекомен дованные фирмой из готовителем 7
- Не игрушка 7
- Описание 7
- Подсоединение и зарядка 7
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 7 of 14 8
- Гарантия 8
- Гарантия на сменные насадки 8
- Защита окружающей среды 8
- Рекомендации по чистке 8
- Сменные насадки 8
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 8 of 14 9
- Важливо 9
- Використовуйте цей пристрій лише за при значенням як опи сано в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі які не реко мендовані виробни ком 9
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 9
- Не іграшка 9
- Періодично переві ряйте шнур елек троживлення на наяв ність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень віднесіть зарядний пристрій до сервісного центру oral b braun не вико ристовуйте пошко джений або непрацю ючий пристрій не намагайтеся розби рати або ремонтувати виріб самостійно це може призвести до загорання ураження електричним струмом або інших пошко джень 9
- Українська 9
- Цей продукт не при значений для викори стання дітьми до 3 років не призначе ний для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізич ними або розумовими здібностями за винят ком випадків коли вони знаходяться під спостереженням осіб які відповідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходів без пеки 9
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 9 of 14 10
- Використання електричної зубної щітки 10
- Захист довкілля 10
- Змінні насадки 10
- Під єднання і зарядка 10
- Рекомендації із чищення виробу 10
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 10 of 14 11
- Гарантійні зобов язання виробника 11
- Гарантія на змінні насадки 11
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 11 of 14 12
- Б л нім 3 жас а дейінгі балалар а арналма ан 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар ж не дене кемшіліктері бар немесе а ыл ой абілеті шектеулі т л алар немесе т жірибесі жеткіліксіз т л алар тіс ылсабын оларды ауіпсіздігіне жауап беретін т л аларды ба ылауымен я болмаса пайдалану ж не ауіпсіздік шаралары м селелері бойынша н с аулардан ткеннен кейін пайдалана алады 12
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз 12
- Балалар тіс ылсабын тазаламауы ж не б лшектемеуі тиіс 12
- Ма ызды 12
- Ойыншы емес 12
- Электр уат к зіні сымын за ымдану а о тын о тын тексеріп отыры ыз егер за ымдан ан жа дайда уаттау рыл ысын oral b сервис орталы ына апары ыз за ымдан ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л німді з бетінше т рлендіруге немесе ж ндеуге тырыспа ыз б л т тану а то пен ру а ж не зге жара аттар а апарып со тыруы м мкін 12
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 12 of 14 13
- Ауыстырмалы саптамалар 13
- Кепілдік 13
- Орша ан ортаны ор ау 13
- Тазалау бойынша сыныстар 13
- Электрлік тіс ылсабын пайдалану 13
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 13 of 14 14
- Ауыстырмалы саптамалар а кепілдік 14
Похожие устройства
- Braun Genius X D706.513.6X Sensi Satin Purple Руководство по эксплуатации
- Braun Smart 5 D601.523.5X Black Cross Action Руководство по эксплуатации
- Braun 50-B1200s Руководство по эксплуатации
- Deerma DX118C Gray Руководство по эксплуатации
- Dyson Supersonic HD01 Black Инструкция по эксплуатации
- Braun FG1106 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-100 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-200 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-300 Руководство по эксплуатации
- Candy CT-250 Руководство по эксплуатации
- Candy CB-100 Руководство по эксплуатации
- Candy CB-200 Руководство по эксплуатации
- Dyson V8 Absolute SV25 Silver/Nickel Руководство по эксплуатации
- Dyson V10 Absolute Руководство по эксплуатации
- Dyson OMNI GLIDE SGD /IR/ NK Руководство по эксплуатации
- Hi HDW-4500B Руководство по эксплуатации
- Hi HDW-6500W Руководство по эксплуатации
- Hi HBI4022 Руководство по эксплуатации
- Karcher K 4 Compact UM (1.679-406.0) Руководство по эксплуатации
- Tesvor S6 Turbo белый Руководство по эксплуатации