![Braun D16.513.1 Junior Green [6/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 5 of 14](/img/pdf.png)
Braun D16.513.1 Junior Green [6/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 5 of 14
![Braun D16.513.1 Junior Green [6/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 5 of 14](/views2/2017857/page6/bg6.png)
6
Temizleme önerileri
Dişlerinizi fırçaladıktan sonra, fırça
başlığını çalışır halde akan suyun
altında durulayın. Fırçayı kapatın ve
fırça başlığını gövdeden çıkarın. Her
iki parçayı da akan suyun altında ayrı
ayrı durulayın ve yerine takmadan
önce her iki parçayı da kurulayın. Şarj
ünitesini de zaman zaman nemli bir
bezle temizleyin; şarj ünitesini asla
suyun altına tutmayın. (resim 5).
Fırça başlığı tutucu (F) bulaşık
makinesinde yıkanabilir.
Haber vermeksizin değişiklik
yapılabilir.
Çevre Bilgisi
Üründe şarj edilebilir piller
bulunmaktadır. Çevrenin korun-
ması adına, bu ürünü kullanım
ömrünün sonunda evsel atıklarla
birlikte çöpe atmayın. Cihazın geri
dönüştürülmesi için ülkenizdeki
elektronik atık toplayan noktalara
götürün.
Garanti
Ürün, satın alma tarihinden itibaren
2 yıl süreyle sınırlı garanti altındadır.
Garanti süresi içinde, ürünün malzeme
ve işçilikten kaynaklanan kusurları,
kararı üreticinin tasarrufunda olmak
kaydıyla ürünün onarımı veya tümüyle
değiştirilmesi yoluyla ücretsiz olarak
giderilecektir. Bu garanti, cihazın
Braun veya yetkişi dağıtıcısı tarafından
satışa sunulduğu tüm ülkelerde
geçerlidir.
Hatalı kullanımdan kaynaklanan
hasarlar, olağan yıpranma, özellikle
fırça başlığının olağan yıpranması ve
cihazın değeri ya da işleyişi üzerinde
kayda değer etkilere yol açmayan
kusurlar garanti kapsamında değildir.
Yetkisiz kişilerce ürüne müdahale edil-
mesi veya orijinal Braun parçalarının
kullanılmaması garantiyi geçersiz kılar.
Garanti süresince hizmet almak için
cihazın tümünü satış fişinizle birlikte
bir Oral-B Braun Yetkili Servisine
teslim ediniz.
Yedek Fırça Başlıklarının
Garantisi
Hasarın Oral-B markalı olmayan yedek
fırça başlıklarından kaynaklandığının
tespit edilmesi durumunda Oral-B
garantisi geçersiz kalacaktır. Oral-B,
Oral-B markalı olmayan fırça
başlıklarının kullanımını önermez.
• Oral-B, Oral-B markalı olmayan
yedek fırça başlıklarının kalitesi
hakkında garanti temin edemez.
Bu nedenle, Oral-B markalı olmayan
yedek fırça başlıklarının temizleme
performansını garanti edemez.
• Oral-B, Oral-B markalı olmayan
yedek fırça başlıklarının fırça
gövdesine tam oturacağını garanti
edemez.
• Oral-B, Oral-B markalı olmayan
yedek fırça başlıklarının uzun süre
kullanımının fırçayı nasıl
etkileyeceğini öngöremez.
Tüm Oral-B yedek fırça başlıklarında
Oral-B logosu bulunur ve bunlar
Oral-B’nin yüksek kalite standartlarına
uygundur. Oral-B, herhangi bir başka
marka adı altında fırça başlığı ya da
yedek fırça başlığı satmamaktadır.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım
Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Askent Sok.
No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul
tarafından ithal edilmiştir.
P&G Tüketici İlişkileri PK. 61 34739
Erenköy/İstanbul Ücretsiz Danışma
Hattı: 0800 261 6365 (Sabit hattan
arayınız). Servis İstasyonları listemize
www.braun.com/tr internet
sitesinden veya Tüketici Hizmetleri
Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz.
Tüketiciler şikayet ve itirazları
konusundaki başvurularını yerleşim
yerinin bulunduğu veya tüketici
işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici
Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine yapabilirler.
Tüketicinin seçimlik hakları :
MADDE 11 – (1) Malın ayıplı
olduğunun anlaşılması durumunda
tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır
olduğunu bildirerek sözleşmeden
dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış
bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği
takdirde, bütün masrafları satıcıya ait
olmak üzere satılanın ücretsiz
onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir
misli ile değiştirilmesini isteme,
seçimlik haklarından birini kullanabilir.
Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi
yerine getirmekle yükümlüdür.
(2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi hakları üretici
veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi
konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur. Üretici veya
ithalatçı, malın kendisi tarafından
piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın
doğduğunu ispat ettiği takdirde
sorumlu tutulmaz.
(3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesinin satıcı için
orantısız güçlükleri beraberinde
getirecek olması hâlinde tüketici,
sözleşmeden dönme veya ayıp
oranında bedelden indirim haklarından
birini kullanabilir. Orantısızlığın
tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın
önemi ve diğer seçimlik haklara
başvurmanın tüketici açısından sorun
teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar
dikkate alınır.
(4) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi haklarından
birinin seçilmesi durumunda bu
talebin satıcıya, üreticiye veya
ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren
azami otuz iş günü, konut ve tatil
amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş
günü içinde yerine getirilmesi
zorunludur. Ancak, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında
Kanunun 58 inci maddesi uyarınca
çıkarılan yönetmelik eki listede yer
alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz
onarım talebi, yönetmelikte belirlenen
azami tamir süresi içinde yerine
getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer
seçimlik haklarını kullanmakta
serbesttir.
(5) Tüketicinin sözleşmeden dönme
veya ayıp oranında bedelden indirim
hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş
olduğu bedelin tümü veya bedelden
yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye
iade edilir.
(6) Seçimlik hakların kullanılması
nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar,
tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren
tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik
haklarından biri ile birlikte 11/1/2011
tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar
Kanunu hükümleri uyarınca tazminat
da talep edebilir.
Русский
Oral-B приветствует вас!
Пожалуйста, перед началом исполь-
зования щетки внимательно прочи-
тайте инструкцию и сохраните ее.
ВАЖНО
•
Периодически прове-
ряйте шнур электро-
питания на наличие
повреждений. В слу-
чае наличия повреж-
97263609_D16_newMEA.indd 697263609_D16_newMEA.indd 6 27.04.15 09:0227.04.15 09:02
CSS APPROVED Effective Date 5May2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 5 of 14
Содержание
- Charger type 3757 handle type 4729 1
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 14 of 14 1
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 1 of 14 2
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 2 of 14 3
- English 3
- Important 3
- Periodically check the cord for damage if cord is damaged take the charging unit to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- This product is not intended for children 3 years and under chil dren from 3 to 14 years and persons with reduced physical sen sory or mental capabili ties or lack of experi ence and knowledge can use the toothbrush if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as described in this man ual do not use attach ments which are not recommended by the manufacturer 3
- Bu ürün 3 yaş ve altın daki çocuklarca kulla nılmak üzere tasarlan mamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konu sunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 4
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 3 of 14 4
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin eğer kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b yetkili servisine götü rün hasarlı ya da çalış mayan üniteyi kullan maya devam etmeyin ürünü onarmaya çalış mayın yangına elektrik çarpmasına veya yara lanmaya neden olabilir 4
- Türkçe 4
- Önemli 4
- Bağlama ve şarj etme 5
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 4 of 14 5
- Fırça başlıkları 5
- Fırçanın kullanımı 5
- Parçalar 5
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tara fından yapılmamalıdır 5
- Çocuklar cihazla oyna mamalıdır 5
- Ürünü sadece bu kıla vuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tav siye etmediği eklentiler kullanmayın 5
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 5 of 14 6
- Важно 6
- Периодически прове ряйте шнур электро питания на наличие повреждений в слу чае наличия повреж 6
- Русский 6
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 6 of 14 7
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способ ностями или с недо статочным опытом могут использовать зубную щетку под контролем лиц отве чающих за их безо пасность либо после инструктирования по вопросам использо вания и мерам безо пасности 7
- Дений отнесите зарядное устройство в сервисный центр oral b не исполь зуйте поврежденное или неработающее устройство не пытай тесь самостоятельно модифицировать или починить данный про дукт это может при вести к возгоранию поражению электри ческим током и иным повреждениям 7
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 7
- Использование электрической зубной щетки 7
- Используйте данное устройство только по назначению как опи сано в данном руко водстве не исполь зуйте запасные или дополнительные детали не рекомен дованные фирмой из готовителем 7
- Не игрушка 7
- Описание 7
- Подсоединение и зарядка 7
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 7 of 14 8
- Гарантия 8
- Гарантия на сменные насадки 8
- Защита окружающей среды 8
- Рекомендации по чистке 8
- Сменные насадки 8
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 8 of 14 9
- Важливо 9
- Використовуйте цей пристрій лише за при значенням як опи сано в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі які не реко мендовані виробни ком 9
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 9
- Не іграшка 9
- Періодично переві ряйте шнур елек троживлення на наяв ність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень віднесіть зарядний пристрій до сервісного центру oral b braun не вико ристовуйте пошко джений або непрацю ючий пристрій не намагайтеся розби рати або ремонтувати виріб самостійно це може призвести до загорання ураження електричним струмом або інших пошко джень 9
- Українська 9
- Цей продукт не при значений для викори стання дітьми до 3 років не призначе ний для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізич ними або розумовими здібностями за винят ком випадків коли вони знаходяться під спостереженням осіб які відповідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходів без пеки 9
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 9 of 14 10
- Використання електричної зубної щітки 10
- Захист довкілля 10
- Змінні насадки 10
- Під єднання і зарядка 10
- Рекомендації із чищення виробу 10
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 10 of 14 11
- Гарантійні зобов язання виробника 11
- Гарантія на змінні насадки 11
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 11 of 14 12
- Б л нім 3 жас а дейінгі балалар а арналма ан 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар ж не дене кемшіліктері бар немесе а ыл ой абілеті шектеулі т л алар немесе т жірибесі жеткіліксіз т л алар тіс ылсабын оларды ауіпсіздігіне жауап беретін т л аларды ба ылауымен я болмаса пайдалану ж не ауіпсіздік шаралары м селелері бойынша н с аулардан ткеннен кейін пайдалана алады 12
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз 12
- Балалар тіс ылсабын тазаламауы ж не б лшектемеуі тиіс 12
- Ма ызды 12
- Ойыншы емес 12
- Электр уат к зіні сымын за ымдану а о тын о тын тексеріп отыры ыз егер за ымдан ан жа дайда уаттау рыл ысын oral b сервис орталы ына апары ыз за ымдан ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л німді з бетінше т рлендіруге немесе ж ндеуге тырыспа ыз б л т тану а то пен ру а ж не зге жара аттар а апарып со тыруы м мкін 12
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 12 of 14 13
- Ауыстырмалы саптамалар 13
- Кепілдік 13
- Орша ан ортаны ор ау 13
- Тазалау бойынша сыныстар 13
- Электрлік тіс ылсабын пайдалану 13
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 13 of 14 14
- Ауыстырмалы саптамалар а кепілдік 14
Похожие устройства
- Braun Genius X D706.513.6X Sensi Satin Purple Руководство по эксплуатации
- Braun Smart 5 D601.523.5X Black Cross Action Руководство по эксплуатации
- Braun 50-B1200s Руководство по эксплуатации
- Deerma DX118C Gray Руководство по эксплуатации
- Dyson Supersonic HD01 Black Инструкция по эксплуатации
- Braun FG1106 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-100 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-200 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-300 Руководство по эксплуатации
- Candy CT-250 Руководство по эксплуатации
- Candy CB-100 Руководство по эксплуатации
- Candy CB-200 Руководство по эксплуатации
- Dyson V8 Absolute SV25 Silver/Nickel Руководство по эксплуатации
- Dyson V10 Absolute Руководство по эксплуатации
- Dyson OMNI GLIDE SGD /IR/ NK Руководство по эксплуатации
- Hi HDW-4500B Руководство по эксплуатации
- Hi HDW-6500W Руководство по эксплуатации
- Hi HBI4022 Руководство по эксплуатации
- Karcher K 4 Compact UM (1.679-406.0) Руководство по эксплуатации
- Tesvor S6 Turbo белый Руководство по эксплуатации