![Braun D16.513.1 Junior Green [13/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 12 of 14](/img/pdf.png)
Braun D16.513.1 Junior Green [13/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 12 of 14
![Braun D16.513.1 Junior Green [13/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 12 of 14](/views2/2017857/page13/bgd.png)
13
осаннан кейін/шіргеннен кейін
жыпылытай бастайды.
• ылсапты кнделікті пайдаланан
жадайда Сіз ылсапты уатын
толы дегейде стап отыру шін
оны сабын уаттау рылысында
сатауыыза болады.
Аккумуляторды шектен тыс
уатталуы ммкін емес.
Аккумуляторды сыйымдылыын
барынша сатау шін кем дегенде
р 6 ай сайын уаттау рылысын
шірііз жне траты трде
пайдаланан жадайда
аккумулятор уатыны толы
сарылуын амтамасыз етііз.
Электрлік тіс {ылсабын
пайдалану
Тазалау техникасы
Тіс ылсабыны басын сулап, оан
тіс пастасын жаыыз. Шашырамас
шін ылсапты тістеріізге
жаындатыыз да, одан кейін оны
осыыз (2-сур.).
Oral-B {айтымды-айналма
саптамаларын пайдаланан кезде,
басын бір тістен екінші тіске баяу
озалта отырып, р тісті бетінде
бірнеше секунд стап трыыз.
Егер Сіз
Oral-B TriZone саптамасын
пайдаланып жатан болсаыз, тіс
ылсабыны басы мен
ылшытарын шамалы брышпен
ызыл иекті сызыына
жаындатып орналастырыыз.
Шамалы басып, арапайым тіс
ылсабын олданандай, «ала-
арта» озай отырып, ттістеріізді
тазалаыз.
Кез келген саптаманы пайдаланан
кезде, тазалауды алдымен
сыртынан бастаыз, одан кейін ішін
тазалаыз. Аыры кезеде
тістерді шайнайтын беттерін
тазалаыз. Ауызды 4
квадрантыны райсысын
тазалауа бірдей уаыт жмсалуы
тиіс. Сондай-а зіізге олдануа
болатын тіс тазалау техникасын
анытау шін зіізді тіс
дрігеріізбен немесе гигиенашы
стоматологпен кеесуіізге болады
(3-сур.).
Электрлік тіс ылсабын
пайдалануды алашы кндерінде
ызыл иек шамалы анауы ммкін.
детте ылсапты бірнеше кн
пайдалананнан кейін анау
тотайды. Егер анау екі аптадан
арты уаыта созылатын болса,
стоматолога аралыыз.
xысым датчигі
Тазалауды барынша отайлы
нтижелеріне ол жеткізу шін
ылсапта ысым датчигі орнатылан.
Егер Сіз ылсапты тым атты басатын
болсаыз, ылсапты айтымды-
айналма озалысы рі арай
жаласады, ал пульсация тотайды.
Сондай-а Сіз тазалау барысында
ерекше дыбыс естисіз.
Ксіби таймер
р 30 секунд сайын естілетін ыса
зілісті дыбыс Сізге ауыз уысыны
рбір квадрантын біркелкі етіп
тазалау ажеттігі туралы ескертіп
отырады (3-сур.). заыра уаыта
созылатын зілісті дыбыс Сізге
стоматологтар сынатын 2 минутты
тазалау уаытыны аяталандыы
туралы ескертеді. Тазалау кезінде
ылсапты ыса уаыта шіргенні
зінде, тазалауды ткен уаыты
кірістірілген таймермен тіркеледі.
Тазалау кезінде 30 секундтан арты
зіліс болан жадайда, таймер нлге
келтіріледі.
Ауыстырмалы саптамалар
Oral-B {айтымды-айналма
саптамалары тісті мият жуу шін
пайдаланылуы ммкін.
Oral-B CrossAction саптамасы
Е заманауи саптама.
Бір-біріне брыш жасап
орналасан ылшытар
тісті мият тазалануын
амтамасыз етеді.
Тіс аын ктеріп, тазалайды.
Oral-B TriZone серпінді саптамасы
тіс тазалау техникасыны
барлыымен йлесе олданылуы
ммкін.
Oral-B TriZone саптамасы
Тістерді арасындаы
тіс аын мінсіз жоюа
арналан ш есе тазалау
сері.
Стоматологтар тіс ылсабыны
саптамасын р 3 ай сайын
ауыстыруа кеес береді. Саптаманы
ауыстыру уаытын білуіізге
кмектесу шін барлы саптамаларда
INDICATOR
®
кгілдір ылшытары
бар. Тісті кнделікті трде кніне екі
рет 2 минуттан мият тазалаан
жадайда, кгілдір ылшытары
3 айды ішінде бірте-бірте тссіздене
отырып, осылайша Сізге саптаманы
алмастыруды ажеттілігі туралы
ескертеді. Егер ылшытар тсін
жоалтана дейін тозатын болса,
бл тіс пен ызыл иекті тазалау
барысында Сізді ылсапты тым
атты басатындыыызды білдіреді
(3-сур.).
Брекеттерііз бар болса, Oral-B
FlossAction жне Oral-B 3DWhite
ауыстырмалы саптамаларын
пайдаланбаан жн. Сіз ортодонтты
конструкцияларды айналасын
тазалау шін арнайы зірленген
Oral-B Ortho ауыстырмалы
саптамасын пайдалана аласыз.
Тазалау бойынша сыныстар
Пайдалананнан кейін, сабы
осылан кйінде ылсапты басын
бірнеше секунд бойы аын суды
астында жуу керек. ылсапты
шіріп, саптаманы шешіп алыыз.
Барлы блшектерін жеке-жеке
аын суды астында жуып-
шайыыз, одан кейін ылсапты
айта растырмас брын оларды
ратып сртііз. уаттау
рылысын ара-тра дымыл
матамен сртіп отыру керек (5).
Саптамалара арналан статышты
(F) ыдыс жуыш машинада жууа
болады.
Бйыма ескертусіз згертулер
енгізілуі ммкін.
xоршаан ортаны {орау
Бл рылыда кдеге
жаратылатын аккумуляторлы
батареялар жне/немесе
электрлік алдытар бар.
оршаан ортаны орау
масатында, оны й оысымен
бірге тастамаыз. Кдеге жарату з
елііздегі электрлік алдытарды
жинау орындарында іске асырылуы
ммкін.
Кепілдік
Бл бйыма сатып алынан стінен
бастап 2 жыл бойы шектеулі кепілдік
беріледі. Кепілдік кезеіні ішінде біз
бйымны растырылуыны немесе
материалыны нашар сапада болуы
салдарынан туындаан кез келген
зауытты ааулытарды жндеу,
блшектерін алмастыру немесе
бкіл бйымды алмастыру жолымен
тегін жоямыз. Мндай кепілдік
міндеттемелері бйымды Braun
компаниясы немесе оны
дистрибьюторы тарататын елдерді
барлыында олданылады.
Бл кепілдік келесі жадайларда
берілмейді: дрыс пайдаланбауды,
97263609_D16_newMEA.indd 1397263609_D16_newMEA.indd 13 27.04.15 09:0227.04.15 09:02
CSS APPROVED Effective Date 5May2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 12 of 14
Содержание
- Charger type 3757 handle type 4729 1
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 14 of 14 1
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 1 of 14 2
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 2 of 14 3
- English 3
- Important 3
- Periodically check the cord for damage if cord is damaged take the charging unit to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- This product is not intended for children 3 years and under chil dren from 3 to 14 years and persons with reduced physical sen sory or mental capabili ties or lack of experi ence and knowledge can use the toothbrush if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as described in this man ual do not use attach ments which are not recommended by the manufacturer 3
- Bu ürün 3 yaş ve altın daki çocuklarca kulla nılmak üzere tasarlan mamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konu sunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 4
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 3 of 14 4
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin eğer kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b yetkili servisine götü rün hasarlı ya da çalış mayan üniteyi kullan maya devam etmeyin ürünü onarmaya çalış mayın yangına elektrik çarpmasına veya yara lanmaya neden olabilir 4
- Türkçe 4
- Önemli 4
- Bağlama ve şarj etme 5
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 4 of 14 5
- Fırça başlıkları 5
- Fırçanın kullanımı 5
- Parçalar 5
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tara fından yapılmamalıdır 5
- Çocuklar cihazla oyna mamalıdır 5
- Ürünü sadece bu kıla vuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tav siye etmediği eklentiler kullanmayın 5
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 5 of 14 6
- Важно 6
- Периодически прове ряйте шнур электро питания на наличие повреждений в слу чае наличия повреж 6
- Русский 6
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 6 of 14 7
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способ ностями или с недо статочным опытом могут использовать зубную щетку под контролем лиц отве чающих за их безо пасность либо после инструктирования по вопросам использо вания и мерам безо пасности 7
- Дений отнесите зарядное устройство в сервисный центр oral b не исполь зуйте поврежденное или неработающее устройство не пытай тесь самостоятельно модифицировать или починить данный про дукт это может при вести к возгоранию поражению электри ческим током и иным повреждениям 7
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 7
- Использование электрической зубной щетки 7
- Используйте данное устройство только по назначению как опи сано в данном руко водстве не исполь зуйте запасные или дополнительные детали не рекомен дованные фирмой из готовителем 7
- Не игрушка 7
- Описание 7
- Подсоединение и зарядка 7
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 7 of 14 8
- Гарантия 8
- Гарантия на сменные насадки 8
- Защита окружающей среды 8
- Рекомендации по чистке 8
- Сменные насадки 8
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 8 of 14 9
- Важливо 9
- Використовуйте цей пристрій лише за при значенням як опи сано в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі які не реко мендовані виробни ком 9
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 9
- Не іграшка 9
- Періодично переві ряйте шнур елек троживлення на наяв ність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень віднесіть зарядний пристрій до сервісного центру oral b braun не вико ристовуйте пошко джений або непрацю ючий пристрій не намагайтеся розби рати або ремонтувати виріб самостійно це може призвести до загорання ураження електричним струмом або інших пошко джень 9
- Українська 9
- Цей продукт не при значений для викори стання дітьми до 3 років не призначе ний для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізич ними або розумовими здібностями за винят ком випадків коли вони знаходяться під спостереженням осіб які відповідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходів без пеки 9
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 9 of 14 10
- Використання електричної зубної щітки 10
- Захист довкілля 10
- Змінні насадки 10
- Під єднання і зарядка 10
- Рекомендації із чищення виробу 10
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 10 of 14 11
- Гарантійні зобов язання виробника 11
- Гарантія на змінні насадки 11
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 11 of 14 12
- Б л нім 3 жас а дейінгі балалар а арналма ан 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар ж не дене кемшіліктері бар немесе а ыл ой абілеті шектеулі т л алар немесе т жірибесі жеткіліксіз т л алар тіс ылсабын оларды ауіпсіздігіне жауап беретін т л аларды ба ылауымен я болмаса пайдалану ж не ауіпсіздік шаралары м селелері бойынша н с аулардан ткеннен кейін пайдалана алады 12
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз 12
- Балалар тіс ылсабын тазаламауы ж не б лшектемеуі тиіс 12
- Ма ызды 12
- Ойыншы емес 12
- Электр уат к зіні сымын за ымдану а о тын о тын тексеріп отыры ыз егер за ымдан ан жа дайда уаттау рыл ысын oral b сервис орталы ына апары ыз за ымдан ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л німді з бетінше т рлендіруге немесе ж ндеуге тырыспа ыз б л т тану а то пен ру а ж не зге жара аттар а апарып со тыруы м мкін 12
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 12 of 14 13
- Ауыстырмалы саптамалар 13
- Кепілдік 13
- Орша ан ортаны ор ау 13
- Тазалау бойынша сыныстар 13
- Электрлік тіс ылсабын пайдалану 13
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 13 of 14 14
- Ауыстырмалы саптамалар а кепілдік 14
Похожие устройства
- Braun Genius X D706.513.6X Sensi Satin Purple Руководство по эксплуатации
- Braun Smart 5 D601.523.5X Black Cross Action Руководство по эксплуатации
- Braun 50-B1200s Руководство по эксплуатации
- Deerma DX118C Gray Руководство по эксплуатации
- Dyson Supersonic HD01 Black Инструкция по эксплуатации
- Braun FG1106 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-100 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-200 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-300 Руководство по эксплуатации
- Candy CT-250 Руководство по эксплуатации
- Candy CB-100 Руководство по эксплуатации
- Candy CB-200 Руководство по эксплуатации
- Dyson V8 Absolute SV25 Silver/Nickel Руководство по эксплуатации
- Dyson V10 Absolute Руководство по эксплуатации
- Dyson OMNI GLIDE SGD /IR/ NK Руководство по эксплуатации
- Hi HDW-4500B Руководство по эксплуатации
- Hi HDW-6500W Руководство по эксплуатации
- Hi HBI4022 Руководство по эксплуатации
- Karcher K 4 Compact UM (1.679-406.0) Руководство по эксплуатации
- Tesvor S6 Turbo белый Руководство по эксплуатации