![Braun D16.513.1 Junior Green [5/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 4 of 14](/img/pdf.png)
Braun D16.513.1 Junior Green [5/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 4 of 14
![Braun D16.513.1 Junior Green [5/14] Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 4 of 14](/views2/2017857/page5/bg5.png)
5
•
Temizlik ve bakım
işlemleri çocuklar tara-
fından yapılmamalıdır.
•
Çocuklar cihazla oyna-
mamalıdır.
•
Ürünü sadece bu kıla-
vuzda belirtilen kullanım
amacı doğrultusunda
kullanın. Üreticinin tav-
siye etmediği eklentiler
kullanmayın.
DİKKAT
• Ürünün yere düşmesi durumunda
fırça başlığı, gözle görülür bir hasar
almasa bile, bir sonraki kullanımdan
önce değiştirilmelidir.
• Şarj cihazını suya sokmayın,
lavaboya veya küvete düşebileceği
bir yerde bulundurmayın. Suya
düşmüş şarj cihazını elinizi suya
sokarak çıkarmayın. Cihazı derhal
prizden çekin.
• Pili çıkarmak dışında ürünü
sökmeyin. Pili atmak için çıkarırken
artı (+) ve eksi (-) kutupların kısa
devre yapmamasına dikkat edin.
• Cihazı prizden çekerken kabloyu
değil fişi tutup çekin. Cihazın fişine
ıslak elle dokunmayın. Bu durumda
elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Herhangi bir diş veya ağız tedavisi
görüyorsanız, ürünü kullanmadan
önce diş hekiminize danışın.
• Bu ürün sadece diş fırçalamak
içindir. Fırçanızı çiğnemeyin ya da
ısırmayın. Ürünle oynamayın ya da
yetişkin gözetimi olmaksızın
kullanmayın.
• Fırça başlığını her 3 ayda bir ya da
fırça başlığı daha önce yıprandığında
değiştirin.
Parçalar
A Fırça başlığı
B Açma/kapama düğmesi
C Fırça gövdesi
D Şarj göstergesi
E Şarj cihazı
F Fırça başlığı tutucu (modele göre
değişebilir)
Teknik özellikler
Voltaj özellikleri için lütfen şarj
ünitesinin altına bakın.
Ses seviyesi:
≤
65 dB (A)
Bağlama ve şarj etme
Diş fırçanızın gövdesi su geçirmezdir,
güvenli elektrik devrelerine sahiptir ve
banyoda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
• Şarj cihazını (E) ya da şarj ünitesini
(E/F) bir prize takın ve fırça
gövdesini (C) üniteye yerleştirin.
• Fırça şarj olurken yeşil şarj
göstergesi ışığı yanıp sönecektir.
Tamamen şarj olduğunda ışık söner.
Fırçayı tamamen şarj etmek 22 saate
kadar sürebilir ve tam bir şarj,
düzenli fırçalama ile (günde iki kez,
2 dakika) yedi güne kadar dayanır
(resim 1).
Not: Şarj tamamen boşaldıktan
sonra, tekrar şarj ettiğinizde yeşil ışık
hemen yanmayabilir; tekrar yanması
10-15 dakika sürebilir.
• Şarj edilebilir pil boşalmak üzereyse,
fırçayı açıp kaparken kırmızı şarj
göstergesi ışığı (D) birkaç saniye
yanıp sönebilir.
• Günlük kullanımda, pilin her zaman
dolu olması için fırça gövdesi şarj
ünitesinin üzerinde bırakılabilir. Aşırı
şarj olma riski yoktur.
• Şarj edilebilir pilin maksimum
kapasitesini korumak için en az
6 ayda bir kere şarj ünitesini prizden
çekerek düzenli kullanımla pilin
tamamen boşalmasını sağlayın.
Fırçanın kullanımı
Fırçalama yöntemi
Fırça başlığını ıslatıp istediğiniz bir diş
macununu sürün. Diş macununun
çevreye saçılmaması için fırçayı
çalıştırmadan önce fırça başlığını
dişlerinize götürün (resim 2). Oral-B
salınım-dönme hareketi yapan
fırça başlıklarından birini
kullanıyorsanız, fırçayı yavaşça dişten
dişe geçirin ve her bir diş yüzeyinde
birkaç saniye bekleyin.
Oral-B «TriZone» fırça başlığını
kullanıyorsanız, fırçayı dişlerinize diş
eti çizgisine göre hafif bir açı yapacak
şekilde tutun. Fazla bastırmadan öne
ve arkaya hareketlerle manuel bir diş
fırçası kullanıyormuş gibi fırçalayın.
Tüm fırça başlıklarını kullanırken
fırçalamaya dış yüzeylerden başlayın,
iç yüzeylerle devam edin ve son olarak
çiğneme yüzeyini fırçalayın. Ağzınızın
dört bölgesini de eşit olarak fırçalayın.
Çok fazla bastırmayın, fırçanın kendi
kendine temizlemesini sağlayın. Size
uygun fırçalama tekniğini öğrenmek
için diş hekiminize de başvurabilirsiniz
(resim 3).
Herhangi bir pilli diş fırçasını
kullanmaya başladığınız ilk günlerde
diş etleriniz biraz kanayabilir. Kanama
genellikle birkaç gün sonra durur.
Kanamanın iki haftayı aşması halinde
lütfen diş hekiminize başvurun.
Basınç sensörü
Size en uygun fırçalamayı sağlamak
için diş fırçanızın basınç kontrol
özelliği vardır. Fazla basınç
uygulandığında, fırçanın hareketi
devam edecek, fakat titreşimi
duracaktır. Ayrıca fırçalarken farklı bir
ses duyacaksınız.
Profesyonel süre ölçer
30 saniyelik kısa aralıklarla çıkan ses
ağzınızın dört bölümünü de eşit bir
şekilde fırçalamanızı hatırlatır (resim
4). Uzun aralıklarla çıkan ses tavsiye
edilen 2 dakikalık profesyonel
fırçalama süresinin bittiğini bildirir.
Fırçalama sırasında fırça kısa süreyle
kapatılırsa, geçen süre hafızada kalır.
Fırça 30 saniyeden fazla kapalı kalırsa
hafıza silinir.
Fırça başlıkları
Oral-B salınım-dönme hareketi
yapan fırça başlıklarımız tam bir
temizlik için diş üzerinde tek tek
kullanılabilir.
Oral-B CrossAction fırça başlığı
En gelişmiş fırça
başlığımız. Tam bir
temizlik için açılanmış
fırça kılları. Plağı temizler
ve uzaklaştırır.
Dinamik TriZone fırça başlıkları tüm
ortak fırçalama teknikleriyle
kullanılabilir.
Oral-B Trizone fırça başlığı
dişlerin arasındaki plak
tabakasını bile etkili bir
şekilde gidermek için üç
bölgeli temizlik sunar.
Tüm Oral-B fırça başlıklarında, fırça
başlığının ne zaman değiştirilmesi
gerektiğini gösteren mavi INDICATOR
®
kıllar vardır. Dişler günde iki kez iki
dakika süreyle fırçalandığında, kılların
mavi rengi yaklaşık 3 ay içinde yarıya
kadar solar, bu da fırça başlığının
değiştirilmesi gerektiğini gösterir.
Renk solmadan fırça kılları ayrılıyorsa,
dişlerinize çok fazla basınç uyguluyor
olabilirsiniz.
Dişlerinizde tel varsa Oral-B
«FlossAction» veya Oral-B «3D White»
fırça başlıklarını kullanmanızı
önermiyoruz. Teller ve aparatların
çevresini temizlemek üzere özel olarak
tasarlanmış Oral-B «Ortho» fırça
başlığını kullanabilirsiniz.
97263609_D16_newMEA.indd 597263609_D16_newMEA.indd 5 27.04.15 09:0227.04.15 09:02
CSS APPROVED Effective Date 5May2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 4 of 14
Содержание
- Charger type 3757 handle type 4729 1
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 14 of 14 1
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 1 of 14 2
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 2 of 14 3
- English 3
- Important 3
- Periodically check the cord for damage if cord is damaged take the charging unit to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- This product is not intended for children 3 years and under chil dren from 3 to 14 years and persons with reduced physical sen sory or mental capabili ties or lack of experi ence and knowledge can use the toothbrush if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as described in this man ual do not use attach ments which are not recommended by the manufacturer 3
- Bu ürün 3 yaş ve altın daki çocuklarca kulla nılmak üzere tasarlan mamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konu sunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 4
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 3 of 14 4
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin eğer kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b yetkili servisine götü rün hasarlı ya da çalış mayan üniteyi kullan maya devam etmeyin ürünü onarmaya çalış mayın yangına elektrik çarpmasına veya yara lanmaya neden olabilir 4
- Türkçe 4
- Önemli 4
- Bağlama ve şarj etme 5
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 4 of 14 5
- Fırça başlıkları 5
- Fırçanın kullanımı 5
- Parçalar 5
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tara fından yapılmamalıdır 5
- Çocuklar cihazla oyna mamalıdır 5
- Ürünü sadece bu kıla vuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tav siye etmediği eklentiler kullanmayın 5
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 5 of 14 6
- Важно 6
- Периодически прове ряйте шнур электро питания на наличие повреждений в слу чае наличия повреж 6
- Русский 6
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 6 of 14 7
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способ ностями или с недо статочным опытом могут использовать зубную щетку под контролем лиц отве чающих за их безо пасность либо после инструктирования по вопросам использо вания и мерам безо пасности 7
- Дений отнесите зарядное устройство в сервисный центр oral b не исполь зуйте поврежденное или неработающее устройство не пытай тесь самостоятельно модифицировать или починить данный про дукт это может при вести к возгоранию поражению электри ческим током и иным повреждениям 7
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 7
- Использование электрической зубной щетки 7
- Используйте данное устройство только по назначению как опи сано в данном руко водстве не исполь зуйте запасные или дополнительные детали не рекомен дованные фирмой из готовителем 7
- Не игрушка 7
- Описание 7
- Подсоединение и зарядка 7
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 7 of 14 8
- Гарантия 8
- Гарантия на сменные насадки 8
- Защита окружающей среды 8
- Рекомендации по чистке 8
- Сменные насадки 8
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 8 of 14 9
- Важливо 9
- Використовуйте цей пристрій лише за при значенням як опи сано в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі які не реко мендовані виробни ком 9
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 9
- Не іграшка 9
- Періодично переві ряйте шнур елек троживлення на наяв ність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень віднесіть зарядний пристрій до сервісного центру oral b braun не вико ристовуйте пошко джений або непрацю ючий пристрій не намагайтеся розби рати або ремонтувати виріб самостійно це може призвести до загорання ураження електричним струмом або інших пошко джень 9
- Українська 9
- Цей продукт не при значений для викори стання дітьми до 3 років не призначе ний для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізич ними або розумовими здібностями за винят ком випадків коли вони знаходяться під спостереженням осіб які відповідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходів без пеки 9
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 9 of 14 10
- Використання електричної зубної щітки 10
- Захист довкілля 10
- Змінні насадки 10
- Під єднання і зарядка 10
- Рекомендації із чищення виробу 10
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 10 of 14 11
- Гарантійні зобов язання виробника 11
- Гарантія на змінні насадки 11
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 11 of 14 12
- Б л нім 3 жас а дейінгі балалар а арналма ан 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар ж не дене кемшіліктері бар немесе а ыл ой абілеті шектеулі т л алар немесе т жірибесі жеткіліксіз т л алар тіс ылсабын оларды ауіпсіздігіне жауап беретін т л аларды ба ылауымен я болмаса пайдалану ж не ауіпсіздік шаралары м селелері бойынша н с аулардан ткеннен кейін пайдалана алады 12
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз 12
- Балалар тіс ылсабын тазаламауы ж не б лшектемеуі тиіс 12
- Ма ызды 12
- Ойыншы емес 12
- Электр уат к зіні сымын за ымдану а о тын о тын тексеріп отыры ыз егер за ымдан ан жа дайда уаттау рыл ысын oral b сервис орталы ына апары ыз за ымдан ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л німді з бетінше т рлендіруге немесе ж ндеуге тырыспа ыз б л т тану а то пен ру а ж не зге жара аттар а апарып со тыруы м мкін 12
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 12 of 14 13
- Ауыстырмалы саптамалар 13
- Кепілдік 13
- Орша ан ортаны ор ау 13
- Тазалау бойынша сыныстар 13
- Электрлік тіс ылсабын пайдалану 13
- Css approved effective date 5may2015 gmt printed 04aug2015 page 13 of 14 14
- Ауыстырмалы саптамалар а кепілдік 14
Похожие устройства
- Braun Genius X D706.513.6X Sensi Satin Purple Руководство по эксплуатации
- Braun Smart 5 D601.523.5X Black Cross Action Руководство по эксплуатации
- Braun 50-B1200s Руководство по эксплуатации
- Deerma DX118C Gray Руководство по эксплуатации
- Dyson Supersonic HD01 Black Инструкция по эксплуатации
- Braun FG1106 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-100 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-200 Руководство по эксплуатации
- Candy CK-300 Руководство по эксплуатации
- Candy CT-250 Руководство по эксплуатации
- Candy CB-100 Руководство по эксплуатации
- Candy CB-200 Руководство по эксплуатации
- Dyson V8 Absolute SV25 Silver/Nickel Руководство по эксплуатации
- Dyson V10 Absolute Руководство по эксплуатации
- Dyson OMNI GLIDE SGD /IR/ NK Руководство по эксплуатации
- Hi HDW-4500B Руководство по эксплуатации
- Hi HDW-6500W Руководство по эксплуатации
- Hi HBI4022 Руководство по эксплуатации
- Karcher K 4 Compact UM (1.679-406.0) Руководство по эксплуатации
- Tesvor S6 Turbo белый Руководство по эксплуатации